Translation of "on course for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

simulated obstacle course for automobiles	имитация различных препятствий для автомобилей
For young men of course.	Для молодых парней, если быть точным.
Inter American Course on Human Rights,	курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.
Charting a New Course on Cuba	Новый курс на Кубу
She came on. Of course she was wheelchaired on.	И вот, она появляется на сцене. Разумеется, в инвалидном кресле.
I'll vote for Tom, of course.	Конечно, я буду голосовать за Тома.
And, of course, bad for me personally.	и, разумеется, для меня лично.
It s for their own good, of course.	Для их же блага, конечно.
Do you have a course for beginners?	У вас есть курс для начинающих?
She signed up for a Spanish course.	Он записался на курс испанского.
Mexico s 2012 General Law on Climate Change has put it on course for a major increase in clean power.	Генеральный закон об изменении климата , принятый в 2012 году в Мексике, положил начало курсу страны на значительное увеличение доли чистой энергии.
And of course, there's food on the box.	Конечно, на коробке лежит еда,
The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle.	Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.
This is, of course, no simple task for Germany, on account of its relations with Israel.	Понятно, что для Германии это непросто, хотя бы из за связей с Израилем.
This is a great showcase for this course.	Это отличная демонстрация для этого поля .
Of course for BRFK and the bomb squad.	Конечно, для BRFK и саперов.
I'll soon register for a course in German.	Скоро я запишусь на курс немецкого языка.
What do you want for the second course?	Что вы хотите на второе?
Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course?	Турция и Европа два поезда со встречным курсом?
'Of course, not now,' thought he, 'but later on.'	Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после .
It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances.	Конечно, Фонд должен будет сосредоточиться на глобальных, а не двусторонних дисбалансах.
She recently finished a training course on video advocacy for human rights organized by FiSahara and WITNESS.	Она недавно окончила учебный курс по организации видео кампаний по правам человека, организованный WITNESS и сахарским кинематографическим фестивалем FiSahara.
In 1860, he taught a course on Relations between physical and chemical phenomena in Kharkov and a course on Physical Chemistry in 1865.	Ещё в 1860 году в Харькове Бекетов читал курс Отношение физических и химических явлений между собой , а в 1865 курс Физическая химия .
There are valid arguments to made for either course.	Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney.	Конечно, для Чейни не было никаких последствий.
And the same of course was true for fish.	То же относится и к рыбе.
There are plenty of precedents for such a course.	Есть много прецедентов такого рода.
This is sad news for the industry, of course.	Для отрасли это тоже грустно, конечно.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Of course, what worked for the US may not work for China.	Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае.
And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate.	В моменты, когда они не могут договориться о решительном вмешательстве, организации становится нелегко выполнять свои функции.
But, of course, neither would many microbes have survived, because they depend on other species for their habitat.	Но, конечно, и микробы тогда не выжили бы, поскольку они зависят от других видов как среды обитания.
Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery.	Однако внимательность нужна, например, на мостах, где поверхность может быть намерзшая и скользкая.
Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General.	Разумеется, я благодарю заместителя Генерального секретаря Абэ за его замечания по докладу Генерального секретаря.
NEW YORK America is on a collision course with itself.	НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
The answer depends on the future course of the crisis.	Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.
So in my lab, we of course work on bumblebees.	В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
In this course, all students must put on a play.	есть курс Актёрского мастерства.
If it's population, we're on course to top the charts.	Если в населении, то мы на пути к первому месту
So Brazil is on a collision course with the future.	Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
Of course, such considerations might have little influence on prices.	Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus wide course.	Он сказал, что этот курс открыл ему глаза и вдохновил на поддержку курса для всего кампуса.
If China continues on its current, heedless course, prospects for a rules based order in Asia could perish forever.	Если Китай продолжит свое движение по нынешнему безрассудному курсу, перспективы нормативного правопорядка в Азии могут исчезнуть навсегда.
Of course, no fiscal rule can account for all contingencies.	Конечно, никакое фискальное правило не может найти ответ на все случаи жизни.
This is par for the course in the Ferghana valley.	Это в порядке вещей в Ферганской долине.

Показать эту страницу на русском языке