Translation of "for the following" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал

Examples (External sources, not reviewed)

I've been following them for the last three months.	Я три месяца за ними ездил.
(b) Consider the following single issues items for discussion	b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения
(c) Consider the following single issues items for discussion	c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения
For example, I have the following in my .Xclients	Это создает обычную стрелку. Для просмотра других вариантов, напечатайте xfd fn cursor. И не забудьте, что вам всегда поможет man xsetroot.
Following is a preview for the Safe Email episode.	Трейлер для серии Безопасная электронная почта .
Hope the following year will be great for everyone.	Надеюсь что следующий год будет отличным для всех.
Leblanc influenced his work for the following two decades.	Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия.
The following are the rules for 100 Palestinian Blog Posts	Ниже приведены правила участия в конкурсе 100 палестинских блогов
Forsberg remained in Sweden, playing for Modo for the following three years.	Меж тем, Форсберг оставался в Швеции, выступая за Модо в течение трёх лет.
What are you following me around for?	Ты чего за мной ходишь?
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment	40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
For countries following an innovative leader, the path is clear.	Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден.
For example, type the following command in a channel tab	Например, ввод следующей команды во вкладке канала
For files, a RMB click brings up the following menu	Контекстное меню файлов проекта
User BorisVian left the following comment for Rivera on eldiario.es	Пользователь BorisVian оставил комментарий для Риверы на eldiario.es
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
3. For its consideration, the Committee had before it the following documents	3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы
The following video is a trailer in Spanish for the Juárez Heroreports	Следующее видео трейлер на испанском для Juárez Heroreports
Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people .	После атак CoExist опубликовал двенадцать предложений для сосуществования людей .
In a four player game, the following rules exist for the dealer.	Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.
But postponement is not a viable option, for the following reasons	Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам
Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth.	Трейлер фильма Один день из жизни планеты
The following text has been edited only for grammar and spelling.	Ниже предлагается перевод этого письма.
In the following years she won several prizes for her poems.	В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию.
21. Reiterates that the priorities for the biennium 2002 2003 are the following	21. подтверждает, что в течение двухгодичного периода 2002 2003 годов первостепенное значение будет придаваться следующим видам деятельности
The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees	Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом
Consider the following facts.	Рассмотрите следующие факты.
Start with the following	Начать надо вот с чего
in the following year.	печени в Великобритании.
Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
Add the following output	Добавить следующее мероприятие
Type the following command	Для установки прочих компонентов введите
Correct the following sentences.	Исправьте следующие предложения.
The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014.	Далее следуют основные моменты освещения Global Voices Центральной Азии в 2014 году.
Following the , it was announced that Button would remain with Honda for .	А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году.
11. Decides also that the priorities for the biennium 2002 2003 are the following	11. постановляет также, что на двухгодичный период 2002 2003 годов приоритетными видами деятельности являются следующие
7. Decides that the priorities for the period 2006 2007 shall be the following	7. постановляет, что на период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности
5. Decides that the priorities for the period 2008 2009 shall be the following	5. постановляет, что на период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности
During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information	В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации
The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy.	Она была организована по инициативе Общества за новую миграционную политику.
13. Decides further that the priorities for the biennium 2004 2005 shall be the following	13. постановляет далее, что на двухгодичный период 2004 2005 годов приоритетными являются следующие виды деятельности
8. Decides also that the priorities for the biennium 2006 2007 shall be the following	8. постановляет также, что на двухгодичный период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности

Показать эту страницу на русском языке