Translation of "is the outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outcome - translation :

Keywords : исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
This is the outcome for you. Peace.	Вот тебе и результат.
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
And the election s outcome is far from certain.	А исход выборов далеко не предрешен.
Therefore, overall, the outcome is a hopeful one.	Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.	Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.
The experience here suggests that the outcome is positive.	Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.
Any way you do, the outcome is no different.	Как бы ты это ни делал, результат остаётся тем же.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic.	Лучший результат напоминающий Испанию в 1982 году является самым оптимистичным.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.	Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.	Это значит, что неопределенные последствия воспринимаются как меньшее зло, чем усредненный результат последствий.
And that outcome is not possible without Iran.	И такой результат был бы невозможен без участия Ирана.
While neither outcome is certain, each remains likely.	Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным.
Is that outcome morally superior to a bailout?	С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры?
Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game.	Догадки об исходе выборов это увлекательная салонная игра.
This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929.	Это кошмарный результат, который может привести к повторению кризиса 1929 года.
That solution, while complicated, is a good outcome for the region.	Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.
The outcome matters which is why governments are fighting over it.	Конечный результат здесь играет важную роль, и поэтому правительства ведут бой по этому вопросу.
However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible.	Однако, результаты этих шагов едва заметны.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.	Однако такое амбициозное решение проще предложить, чем осуществить.
Whatever the immediate outcome, the Kuwaiti government is facing a new political horizon.	Каким бы ни был исход, правительство Кувейта стоит перед новым политическим горизонтом.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	Политические ставки высоки, и результат, скорее всего, это отразит.
The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.	Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды.
But that outcome is much more likely if democracy flourishes throughout the country.	Но этот результат будет намного более вероятен, если демократия расцветёт по всей стране.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены результатом.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены исходом.
Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.	Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше.
The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured.	Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным.
The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.	Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis.	Учитывая ничтожно малое преимущество l Unione ( Союз ) в верхней палате парламента, наиболее вероятным исходом будет паралич власти.

Показать эту страницу на русском языке