Translation of "pending the outcome" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Outcome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals said the decisions of Judge Shira Scheindlin will be stayed pending the outcome of an appeal by the city. | Апелляционный суд второго округа США заявил, что исполнение решений судьи Ширы Шейндлин будет приостановлено до получения результатов апелляции, поданной городом. |
| More than 3,000 cases pending. | Более 3000 случаев в год. |
| The matter is now pending before the Supreme Court. | Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
| These are currently pending in congress. | В настоящее время они рассматриваются Конгрессом. |
| Their cases are still pending in court. | Их дела все еще рассматриваются в суде. |
| The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress. | В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау. |
| Ng is currently out on bail pending appeal. | На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. |
| The outcome remains unclear. | Результат остается неясным. |
| Carter was allowed to remain free pending an appeal. | Картер было позволено остаться на свободе до апелляции. |
| No pending crash reports. Try help for more information. | Нет ожидающих сообщений о сбоях. Попробуйте ключ help. |
| waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations | waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия. |
| Mahinour El Masry is released from detention pending trial. | Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда. |
| Outcome foretold | Результаты предсказаны |
| Yet, the outcome was predictable. | Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо. |
| Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting. | Греция надеется на то, что все нерешенные вопросы будут урегулированы на следующей встрече. |
| But the outcome is typically otherwise. | Но результат, как правило, обратный. |
| Recalling the 2005 World Summit Outcome, | ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, |
| The outcome is not in doubt. | Итог ясен. |
| Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts. | До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей. |
| Piombo indulged another abuser and has a pending impeachment against him. | Пьомбо облагодетельствовал и другого насильника и имеет отложенный импичмент |
| On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia. | 16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia. |
| Of the 3,500 pending criminal cases in 2015, less than half made it to trial. | Из находящихся в производстве в 2015 г. 3,5 тыс. преступлений в суд направлены меньше половины. |
| The two young graffiti artists have remained free pending their trial, scheduled on December 5. | Сейчас два молодых граффити художника на свободе и ожидают суда, назначенного на 5 декабря. |
| 2005 World Summit Outcome | Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года |
| 2005 World Summit Outcome | Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года |
| But the outcome is far less clear. | Но исход гораздо менее ясен. |
| The outcome was a major step backward. | В результате был сделан большой шаг назад. |
| Adopts the following 2005 World Summit Outcome | принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года |
| This is the outcome for you. Peace. | Вот тебе и результат. |
| This is the outcome of our research. | Это результат наших исследований. |
| You might be surprised at the outcome. | Вы можете быть удивлены результатом. |
| You might be surprised at the outcome. | Вы можете быть удивлены исходом. |
| The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and | Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и |
| The later the breakup, the worse the ultimate outcome. | Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия. |
| The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court. | Этот вопрос будет неизбежно возникать снова и снова вместе с многочисленными законопроектами, предлагающими пересмотреть суд FISA. |
| Elections are pending in Ukraine and Moldova, and abuses normally accompanying elections are on the increase. | Скоро выборы на Украине и в Молдове, и свойственные выборам злоупотребления нарастают. |
| Even some in the Vatican feared this outcome. | Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода. |
| Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome. | Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход. |
| And the election s outcome is far from certain. | А исход выборов далеко не предрешен. |
| The preceding election campaign had foreshadowed that outcome. | Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат. |
| How successful was the outcome of this investigation? | Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?. |
| Therefore, overall, the outcome is a hopeful one. | Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться. |
| The outcome depends entirely on your own efforts. | Результат целиком зависит от ваших собственных усилий. |
| The outcome may well be the demise of Ryanair. | Итогом может стать кончина Ryanair . |
| Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable. | Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным. |
Related searches : Affect The Outcome - For The Outcome - Assess The Outcome - Follow The Outcome - Is The Outcome - Reflect The Outcome - Track The Outcome - Control The Outcome - From The Outcome - About The Outcome - The Outcome Was - On The Outcome - In The Outcome - Whatever The Outcome
