Translation of "from the outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Outcome - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

And the election s outcome is far from certain.	А исход выборов далеко не предрешен.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
From the perspective of the deregulation, restructuring and modernization which Germany and Europe need, you couldn't ask for a worse outcome. Yet, the outcome was predictable.	С точки зрения дерегуляции, реструктуризации и модернизации экономики, так необходимых Германии и всей Европе, худшего варианта и представить нельзя.
The outcome was a confrontation with the unions that distracted from more important labor reforms.	Результатом стала конфронтация с союзами, которая отвлекала от более важных трудовых реформ.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting.	Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.	Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.
So, from a realistic point of view, a positive outcome for the Annapolis talks seems almost impossible.	Так что, с реалистической точки зрения положительный исход переговоров в Аннаполисе кажется почти невозможным.
So, from a realistic point of view, a positive outcome for the Annapolis talks seems almost impossible.	Так что, с реалистической точки зрения положительный исход п реговоров в Аннаполисе кажется почти невозможным.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
This is the outcome for you. Peace.	Вот тебе и результат.
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены результатом.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены исходом.
Whatever the outcome of the Sandusky trial let us take one thing away from the horrendous story Break the Silence.	Каков бы не был приговор по дела Сандаски, мы должны сделать вывод из этой ужасной истории надо прервать молчание.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
Speaking of pollsters' failure to predict the outcome of the elections, human rights activist from Mozambique, Zenaida Machado said	Зенайда Махадо, активист по защите прав человека в Мозамбике, прокомментировала провал социологов в прогнозах результатов выборов
And, second, did ideological blinders prevent the IMF from acknowledging that deregulation could contribute to a disastrous outcome?	Во вторых, не помешали ли идеологические шоры осознать МВФ, что дерегулирование может привнести свой вклад в плачевный исход?
Even some in the Vatican feared this outcome.	Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.	Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
How successful was the outcome of this investigation?	Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?.
Therefore, overall, the outcome is a hopeful one.	Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться.
The outcome depends entirely on your own efforts.	Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.
The outcome may well be the demise of Ryanair.	Итогом может стать кончина Ryanair .
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.	Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.
What happens if the outcome matches the bookies predictions?	Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров?
The experience here suggests that the outcome is positive.	Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.
Perhaps that outcome was foreordained.	Быть может, данный итог был предопределён.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
Indeed, that outcome appears likely.	В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Они заботятся о результате. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.	Последствия этого далеки от определенности, но даже изоляционизм, неувядаемый американский недуг, кажется, возвращается.
The candidate was disappointed at the outcome of the election.	Кандидат был разочарован результатами выборов.
From the perspective of the deregulation, restructuring and modernization which Germany and Europe need, you couldn't ask for a worse outcome.	С точки зрения дерегуляции, реструктуризации и модернизации экономики, так необходимых Германии и всей Европе, худшего варианта и представить нельзя.
How the West responds could very well influence the outcome.	Реакция Запада может оказать сильное влияние на этот результат.

Показать эту страницу на русском языке