Translation of "the outcome was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outcome - translation :

Keywords : исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.
Perhaps that outcome was foreordained.	Быть может, данный итог был предопределён.
How successful was the outcome of this investigation?	Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?.
The candidate was disappointed at the outcome of the election.	Кандидат был разочарован результатами выборов.
The outcome was positive economically but a disaster politically.	Результат был экономически позитивным, но политически провальным.
In both, the outcome was obvious before the campaigning started.	В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний.
There was nothing inevitable about this outcome.	Такой итог совсем не был неизбежным.
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.	Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.
The team enjoyed the process and was very happy about the outcome.	Команда работала дружно и все предвкушали результат.
The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.	Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan.	Подобное развитие событий прогнозировал ветеран американской дипломатии Джордж Фрост Кеннан.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
From the perspective of the deregulation, restructuring and modernization which Germany and Europe need, you couldn't ask for a worse outcome. Yet, the outcome was predictable.	С точки зрения дерегуляции, реструктуризации и модернизации экономики, так необходимых Германии и всей Европе, худшего варианта и представить нельзя.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.	Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
The outcome, however, was often not good for the IMF, the World Bank, or the world.	И результаты этих выборов зачастую были плачевными, как для МВФ, так и для Всемирного банка и всего мира в целом.
The outcome was a confrontation with the unions that distracted from more important labor reforms.	Результатом стала конфронтация с союзами, которая отвлекала от более важных трудовых реформ.
Information at least about the outcome of the by election was flowing freely on Twitter.	Информация, по крайней мере об итогах довыборов, свободно циркулировала в Twitter.
Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.	Некоторые из них даже утверждали, что Япония пытается изменить территориальные итоги второй мировой войны.
While it was an important outcome, the court did not set policy, Gerrard explains.	Это был важный результат суд не установил новую практику , объясняет Джеррард.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
Conversely, when democratic transition was attempted in a fragile and closed economic environment, the outcome was much worse.	И наоборот, когда демократический переход осуществлялся в хрупком и закрытом экономическом окружении, его последствия были намного хуже.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
This is the outcome for you. Peace.	Вот тебе и результат.
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены результатом.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены исходом.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.	Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.
Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting.	Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине.
The outcome was uncertain until Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei reiterated a fatwa banning nuclear weapons.	Исход был не ясен, пока верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи не издал еще раз фатву, запрещающую ядерное оружие.
The outcome was a sudden fall in the value of the dollar, which depreciated by 50 against the Deutschemark.	Результатом было внезапное падение ценности доллара, который обесценился на 50 по отношению к немецкой марке.
Even some in the Vatican feared this outcome.	Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
And the election s outcome is far from certain.	А исход выборов далеко не предрешен.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.	Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
Therefore, overall, the outcome is a hopeful one.	Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться.
The outcome depends entirely on your own efforts.	Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.
The outcome may well be the demise of Ryanair.	Итогом может стать кончина Ryanair .

Показать эту страницу на русском языке