Translation of "for the past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Past time for Pension Reform	Пенсионная реформа назрела
We've been expecting rain for the past week.	Мы ждали дождя всю прошлую неделю.
The rain has lasted for the past two days.	Дождь шёл два последних дня.
The rain has lasted for the past two days.	Дождь длился на протяжении двух последних дней.
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.	Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма.
We study the past for the sake of the future.	Мы изучаем прошлое ради будущего.
What is past is past! You know what she wants and is waiting for the divorce.'	Что прошло, то прошло, и ты знаешь, чего она желает и ждет, развода.
This was my hero for the past two decades.	Это герой моих последних двадцати лет.
Prices have been stable for the past three years.	Последние три года цены были стабильными.
What have you been doing for the past hour?	Чем ты занимался на протяжении последнего часа?
They've been at sea for the past three weeks.	Последние три недели они провели на море.
Where have you been for the past three months?	Где ты был последние три месяца?
Where have you been for the past three months?	Где вы были последние три месяца?
I've lived in Australia for the past three years.	Последние три года я живу в Австралии.
For the past 100 days the valley has remained shut.	Последние 100 дней долина оставалась закрытой.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
This is not nostalgia for past glory.	Это не ностальгия по прошлой славе.
In the past two years, everything has changed for the better.	За последние два года всё изменилось к лучшему.
They are nostalgic for the past and fearful of globalization.	Они жалеют о прошлом и боятся глобализации.
Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years.	В действительности, Сирия поддерживала Аллави последние семь лет.
Past policy missteps are responsible for the ECB s present predicament.	Предпринятые в прошлом ошибочные действия являются причиной нынешней сложной ситуации, в которой оказался ЕЦБ.
Our past and present is the future for many others.	Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
Ibn3arbi Khuza'a has no electricity for the past 60 hours.	Ibn3arbi В Хузе нет электричества уже 60 часов.
Yes, its been like this for the past five days.	Да, это происходит уже 5 дней.
I have not been sick for the past ten years.	За последние десять лет я ни разу не болел.
I've been living in Australia for the past three years.	Последние три года я живу в Австралии.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
Now we have voted for without regard for its past.	Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
Because the past is knowable, the best way of understanding a current crisis is to search for a model in past experiences, even those that are long past.	Поскольку прошлое нам хорошо известно, наилучшим способом понимания текущего кризиса кажется поиск модели в прошлом опыте, даже если это и было очень давно.
Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past.	Для большинства украинцев Малороссия так и остается призраком прошлого.
I have an impression that for the past couple of weeks .	У меня есть впечатление, что несколько прошлых недель им было море по колено.
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.	Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
There has been no rain here for the past two weeks.	Последние две недели тут дождя не было.
Tom has been living here alone for the past six months.	Том живет здесь один последние шесть месяцев.
Tom has been living in Boston for the past three years.	Последние три года Том живёт в Бостоне.
Tom has been living with us for the past three years.	Последние три года Том живёт с нами.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.	Но для Мурдока и его сторонников время быть коллегиальным ушло в прошлое наступило время для конфронтации .
But, in the past, for better and for worse, others have often followed America s example.	Но в прошлом, на радость и горе, другие часто следовали примеру Америки.
For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated.	На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду.
The past isn t the same for everybody, this amassing is personal , she says.	Затем продолжает Частная собственность это то, что мы накопили за нашу жизнь, начиная с нашей главной собственности тела и разума.
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
Everyone, to some degree, has nostalgia for the past, some bleary idea of how the past can (rather than cannot) work in the future.	Все это рассматривается как игры Кремля, гипотетические и лицемерные, имеющие мало отношения к реальности.

Показать эту страницу на русском языке