Translation of "for the previous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Previous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An MVP is awarded for contributions over the previous year. | Это признание заслуг за предыдущий календарный год. |
| Load the previous image | Загрузить предыдущее изображение |
| The equality is attained for a Gaussian, as in the previous case. | Равенство Парсеваля будет при этом справедливо для всех formula_9. |
| Previous Track | Предыдущая композиция |
| The previous sentence is true. | Предыдущее предложение верно. |
| Searches again for text strings in the current screen using the previous search string. | Повторяет поиск текстовой строки в текущем окне с использованием результатов предыдущего поиска. |
| Show Previous Reports | Показать предыдущие отчёты |
| Left Move to the previous control | Влево Предыдущая дорожка |
| The previous meeting between Karpin's Rostov and Spartak ended in victory for the capital team. | Предыдущая встреча карпинского Ростова со Спартаком завершилась в пользу столичной команды. |
| Clearly, the region's countries are weaker and further behind previous candidates for Western integration. | Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом. |
| To change to the previous song, use the Previous Song entry of the Song menu, the Previous Song button of the toolbar, or press the left arrow key of your keyboard. | Чтобы перейти к предыдущей песне, используйте пункт Предыдущая песня меню Песня, нажмите на кнопку Предыдущая песня на панели инструментов или нажмите на клавишу стрелка влево. |
| The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. | Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими. |
| Recalling also previous resolutions on the question, | ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, |
| IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS | IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Minutes of the previous meeting were accepted. | Протокол предыдущего заседания был утверждён. |
| 々 means the previous kanji is repeated. | 々 означает повторение предыдущего кандзи. |
| Displays the screen corresponding to the previous tab. | Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой. |
| Acreage for winter wheat and triticale has been increased, rye remained at the previous level. | Увеличены площади под озимую пшеницу и тритикале, рожь осталась на прежнем уровне. |
| The idea for this international event was generated at the previous convention, held in Geneva in 2010. | Идея проведения этого международного конгресса была сформирована на предыдущей встрече, проходившей в Женеве в 2010 году. |
| Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one. | Общая прибыль за этот период оценивается в 5 миллиардов иен и в основном не отличается от предыдущего периода. |
| Perhaps the wrong Cromwell would be sacrificed for the actions of his ancestor Thomas in the previous century. | Наверное, Кромвель будет несправедливо принесен в жертву за действия своего предшественника Томаса в предыдущем веке. |
| You might recognize him from the previous demos. | вы уже видели его на предыдущих примерах. |
| The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision. | Такое решение было принято экс губернатором Александром Мишариным. |
| Please list your previous jobs on the application. | Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы. |
| Has your neck thickened during the previous year? | Стала ли твоя шея шире за прошлый год? |
| Every year seems shorter than the previous one. | Каждый год кажется короче, чем предыдущий. |
| None of the previous systems these qualities possessed. | Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала. |
| The word was not included in the previous Constitution. | Слово, которое не появлялось в предыдущей Конституции. |
| The government should nullify the results of previous consultations. | Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний. |
| Unlike the previous dishes, which are ordinary meals, kulich is a ritual bread prepared for Easter. | В отличие от предыдущих блюд, которые готовятся повседневно, кулич блюдо обрядовое, готовится на Пасху. |
| Previous song in current collection | Предыдущая песня текущей коллекции |
| Previous Conviction Over Critical Reporting | Ранние обвинения за важные доклады |
| Previous amount 3,995.00 (US 79.90) | Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара) |
| Refer to my previous article. | Сошлитесь на мою предыдущую статью. |
| Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition. | Предыдущие требования более строгих нормативных положений ни к чему не приводили из за сопротивления финансового сектора. |
| The unemployment rate stands at 12.5 percent, up 0.1 percent on the previous month and 1.6 percent on the previous 12 months. | Уровень безработицы составляет 12,5 процентов, на 0,1 процент больше, чем в прошлом меяце, и на 1,6 процентов больше, чем 12 месяцев назад. |
| The driving model follows the footsteps of the previous parts. | Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей. |
| This function returns the previous sibling of the current node. | Description |
| Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, | ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, |
| The previous owners of our house moved to Liverpool. | Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль. |
| Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions. | Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше. |
| None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess? | Однако весь мой предшествующий опыт не подсказал мне, что за этим последует. Может быть, вы угадаете? |
| (b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings | b) безопасность судоходства, например наращивание потенциала по производству морских карт а также вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях |
| Also see previous Global Voices stories | Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг) |
| He died previous to my arrival. | Он умер до моего прибытия. |
Related searches : On The Previous - Like The Previous - Within The Previous - Regarding The Previous - At The Previous - From The Previous - Of The Previous - Through The Previous - Before The Previous - For The - Previous Letter - Previous Convictions - Previous Position
