Translation of "force majeure circumstances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Keywords : обстоятельства обстоятельств смягчающие Обстоятельства обстоятельствами тупым силовое предметом заставлять силой форс-мажор обстоятельств непреодолимой мажор непреодолимые

Examples (External sources, not reviewed)

Force majeure	Форс мажор
However, by 1490 entered into force new circumstances.	Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства.
(a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or	a) форс мажорная ситуация обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на нее государства или
He has even, in extreme circumstances, favored the use of force without a prior mandate by the UN Security Council.	Он, в крайних обстоятельствах, даже высказывался за применение силы без предыдущего одобрения Советом Безопасности ООН.
Circumstances precluding wrongfulness	Обстоятельства, исключающие противоправность
Circumstances have changed.	Положение изменилось.
Circumstances have changed.	Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.	Обстоятельства поменялись.
These are special circumstances.	Это особенные обстоятельства.
Those are extenuating circumstances.	Это смягчающие обстоятельства.
But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off.	Но обстоятельства, при которых Япония будет использовать силу настолько ограничены, что возрождение милитаризма все еще очень далеко.
Thank God for my circumstances	Господи, спасибо тебе за всё, что я имею
Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Paranoia flourishes in such circumstances.	В таких обстоятельствах развивается паранойя .
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Time and circumstances bring wisdom.	Время и обстоятельства приносят мудрость.
Tom died in strange circumstances.	Том умер при странных обстоятельствах.
It depends on the circumstances.	Это зависит от обстоятельств.
The circumstances were different then.	Обстоятельства тогда были другими.
The circumstances are different now.	Теперь обстоятельства изменились.
Tom died under mysterious circumstances.	Том умер при таинственных обстоятельствах.
Tom died under mysterious circumstances.	Том погиб при таинственных обстоятельствах.
There were no mitigating circumstances.	Смягчающих обстоятельств не было.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том исчез при загадочных обстоятельствах.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том пропал при загадочных обстоятельствах.
Providing tools and opportunities that support the evolution of their respective roles is essential to creating a labor force capable of adapting to changing circumstances.	Предоставление инструментов и возможностей, которые поддерживают эволюцию их соответствующих ролей, имеет большое значение для создания рабочей силы, способной адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.
In these circumstances, pragmatism should prevail.	В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
In such circumstances, law is useless.	В таких обстоятельствах закон бесполезен.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
Under such circumstances, we cannot succeed.	В таких условиях нам не добиться успеха.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
Tom explained the circumstances to Mary.	Том объяснил Мэри обстоятельства.
He explained to her his circumstances.	Он объяснил ей свою ситуацию.
I won't go under any circumstances.	Я не пойду ни при каких обстоятельствах.
I wouldn't go under any circumstances.	Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах.
It is crucial in this context that RtoP advocates continue to emphasize that coercive military force can be contemplated only in the most extreme and exceptional circumstances.	В данном контексте крайне важно чтобы защитники RtoP продолжили подчеркивать, что принудительное военное давление может рассматриваться только при самых чрезвычайных и исключительных обстоятельствах.
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
But Italy s circumstances are far from ideal.	Но условия в Италии совсем не идеальные.
Evidently, differences of culture and circumstances abound.	Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The circumstances of Diyab's deportation remain unclear.	Обстоятельства депортации Дияба неизвестны.
She bore up well under unfavorable circumstances.	Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.

Показать эту страницу на русском языке