Translation of "invoke force majeure" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Force majeure | Форс мажор |
| (a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or | a) форс мажорная ситуация обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на нее государства или |
| and Does it invoke curiosity? | Вызовет ли эта работа любопытство? |
| Loss of the right to invoke responsibility | Утрата права призывать к ответственности |
| In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel | Призывают поклоняются они многобожники помимо Него Аллаха только (идолам) женского рода тем, которым они дали женские имена и поклоняются они только мятежному восставшему против Аллаха сатане. |
| What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia. | Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии. |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy. | Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются. |
| 2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State | 2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства |
| Chinese diplomats often invoke the phrase hurt the Chinese people's feelings to criticize negative comments about China. | Китайские дипломаты часто используют выражение задеты чувства китайцев , критикуя тех, кто пишет негативные комментарии про Китай. |
| To invoke corporate responsibility, scientists like to refer to the transport of invasive species as biological pollution. | Чтобы заставить компании проявлять корпоративную ответственность, учёные хотели бы назвать транспортировку паразитных видов биологическим загрязнением . |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| To explain what is wrong with the new Bush doctrine, I have to invoke the concept of open society. | Чтобы объяснить, что неправильно в новой доктрине Буша, мне придется обратиться к концепции открытого общества. |
| (n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women | n) не ссылаться ни на какие обычаи, традиции или религиозные соображения, с тем чтобы уклониться от выполнения их обязательства по искоренению насилия в отношении женщин |
| There are so many different sects that invoke the name of Christ, but in reality bring nothing but evil. | Их очень много этих различных сект, которые пользуются именем Христа, но на самом деле несут зло. |
| Force cannot accomplish everything. | Силой невозможно добиться всего. |
| The Future of Force | Будущее силы |
| Air force One Wamalwa | Air force One Wamalwa |
| The police used force. | Полиция использовала силу. |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саэб! |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саиб! |
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих. |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has | 1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно |
| codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods. | Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов. |
| The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). | Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). |
| It has landed in force. | Он пришел, полон сил. |
| Force them to help others. | Заставить их помогать другим. |
| Article 45 Entry into force | Статья 45 Вступление в силу |
| A monologue with enormous force. | Удивительной силы монолог. |
| Force them to help others. | Да. Заставить их помогать другим. |
| Office of the Force Commander | Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5 |
| The argument has no force. | Этот аргумент не убедителен. |
| The argument has no force. | Довод не убедителен. |
| Don't try to force it. | Не старайся делать это насильно. |
| Don't try to force it. | Не старайтесь делать это насильно. |
| They came in full force. | Они пришли в полном составе. |
| There's nothing to force here! | Нечего здесь форсить! |
| He's force feeding his goose. | Он откармливает своего гуся. |
| Don't force Tom to eat. | Не заставляй Тома есть. |
| Don't force Tom to eat. | Не заставляйте Тома есть. |
| and the U.S. Air Force. | История нескольких важных изобретений связана с Мангеймом. |
Related searches : Force Majeure - Declare Force Majeure - Invoking Force Majeure - Claiming Force Majeure - Force Majeure Risk - By Force Majeure - Force Majeure Clause - Force Majeure Situation - Force Majeure Circumstances - Force Majeure Conditions - Force Majeure Event - Claim Force Majeure - Force Majeure Means - Lifted Force Majeure
