Translation of "force majeure means" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Force majeure | Форс мажор |
| (a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or | a) форс мажорная ситуация обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на нее государства или |
| Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force. | У России есть ряд средств для давления на Украину без использования военной силы. |
| I know this means a lot to you. I hope the air force is next. | Я надеюсь, военно воздушных сил следующее. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| Here is a crisis in the making because giving the old nothing means a huge poverty problem, giving them something means huge tax burdens on a shrinking labor force. | Налицо момент зарождения кризиса если пожилым людям ничего не дать, то возникает проблема крайней нищеты, если же дать им что нибудь, то на сокращающуюся рабочую силу накладывается огромное налоговое бремя. |
| The ideologically driven strategy of regime change by means of military force led the US into the Iraq war disaster. | Идеологически мотивированная стратегия смены режима с помощью военной силы втянула США в катастрофическую иракскую войну. |
| And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world. | И то, что это значит, и к чему я веду, это то, что технологии стали самой мощной силой в мире. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| The Kremlin has probably lost its chance to remove Saakashvili by overt force, although sinister, more stealthy means cannot be ruled out. | Возможно, Кремль упустил свой шанс убрать Саакашвили при помощи явной силы, однако не стоит исключать косвенных, более скрытых попыток. |
| As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force. | Как обычно, однако, представления отстают от действительности, что означает, что Германия все еще рассматривается повсюду как самая большая сила еврозоны. |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. |
| Although the Party uses various means to suppress their development, the Sichuan earthquake demonstrated that it has failed to eliminate NGOs as a social force. | Хотя Партия использует разные средства для подавления их развития, землетрясение в провинции Сычуань продемонстрировало, что ей не удалось устранить НПО как общественную силу. |
| Come August the people s minds will turn to Eric Williams, which invariably means they will turn to the PNM and their thoughts will force comparisons. | 31 августа, в день независимости страны люди вспомнят Эрика Виллиамса, что в свою очередь означает, что они задумаются о Народном социальном движении, проводя аналогии с текущим положением дел. |
| Force cannot accomplish everything. | Силой невозможно добиться всего. |
| The Future of Force | Будущее силы |
| Air force One Wamalwa | Air force One Wamalwa |
| The police used force. | Полиция использовала силу. |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саэб! |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саиб! |
| Wunpaung in Kachin means All Kachins , and Ninghtoi means Light . | Wunpaung на качинском языке означает все качинцы , а Ninghtoi свет . |
| In Odia language, Dibasa means day. RasagolaDibasa means Rasagola Day. | На языке Ория Dibasa означает день. RasagolaDibasa означает День расгуллы. |
| By no means! | Ни в коем случае! |
| Globalization Means Westernization | Глобализация Означает Вестернизацию |
| Yes means anal! | Да значит анальный! |
| It means greedy. | Это значит жадный. |
| (b) State means | b) государство означает |
| That means improvise. | Это значит нужно импровизировать. |
| 'It means PAIN...' | Это значит БОЛЬ... |
| It means really? | Оно означает На самом деле? . |
| This means justice. | Это означает справедливость. |
| This means elections. | Это означает выборы. |
| Silence means consent? | Молчание знак согласия? |
| Smoking means suicide. | Курение самоубийство. |
| That means nothing. | Это ничего не значит. |
| No means no. | Нет значит нет. |
| Sport means health. | Спорт означает здоровье. |
| Tom means well. | Том хочет как лучше. |
| Now means now. | Сейчас значит сейчас. |
Related searches : Force Majeure - Declare Force Majeure - Invoking Force Majeure - Claiming Force Majeure - Force Majeure Risk - By Force Majeure - Force Majeure Clause - Force Majeure Situation - Force Majeure Circumstances - Invoke Force Majeure - Force Majeure Conditions - Force Majeure Event - Claim Force Majeure - Lifted Force Majeure
