Translation of "foreign groups" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный групп группами группах группам группировки

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign musicians and groups, including JATP and Louis Armstrong, visited Japan to perform.	Иностранные музыканты и группы, включая JATP и Луи Армстронга, посещали Японию с концертами.
Foreign Minister Kouchner calls international conferences, speaks of establishing contact groups, and of the need for deliberate action.	Как министр иностранных дел Кушнер созывает международные конференции, говорит о создании контактных групп и необходимости спланированных действий.
groups.	Chem.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.	В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.	Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
Ad hoc groups	Специальные группы
Today, the West is witnessing anti globalization opposition from members of professional groups, who fear the loss of their jobs to foreign counterparts.	Сегодня Запад является свидетелем оппозиции глобализации со стороны профессиональных групп, которые опасаются потерять работу в пользу своих зарубежных коллег.
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.	Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
But what would it mean for Afghanistan, a country that has long suffered at the hands of homegrown militant groups and foreign forces alike?	Но что это будет значить для Афганистана страны, давно страдающей как от доморощенных группировок боевиков, так и от иностранных войск?
He said Damascus would continue fighting this sacred battle until we purge all Syrian territories of both terror groups and any illegal foreign presence.	Он сказал, что Дамаск продолжит вести эту священную войну, пока мы не очистим все сирийские территории и от террористических группировок, и от любого незаконного иностранного присутствия .
To fulfill the set target, the plan encourages collaboration with foreign academic institutions and private sector groups by providing research and start up funding.	Для выполнения поставленной цели поощряется исследовательское и финансовое сотрудничество с зарубежными академическими институтами и частным сектором.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
As Henry Kissinger once noted, what is presented by foreign critics as America s quest for domination is very frequently a response to domestic pressure groups.	Как однажды заметил Генри Киссинджер, то, что представляется зарубежными критиками как стремление к доминированию, очень часто является реакцией на внутреннее давление группировок .
Foreign policy .	Внешняя политика .
Foreign Interference	Иностранное вмешательство
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.	Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам.
Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH.	Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH.
If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic.	Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
We loosely call them groups.	Мы пренебрежительно называем их группы .
Groups of countries still can.	А группы стран всё еще могут.
lists the available option groups.	отображает доступные группы параметров.
Security services against protest groups	Службы Безопасности против протестных групп
Let's split up into groups.	Давайте разделимся на группы.
Pickpockets often work in groups.	Карманники часто работают группами.
Reservations against FDI (as against anything foreign) can be found in all groups of countries, and politicians can bring them to the surface, resulting in protectionism.	Недоверие в отношении прямых иностранных инвестиций (как и всего иностранного) существует во всех странах, и политики могут вынести его на поверхность, что обычно оборачивается протекционизмом.
Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups.	Западные сторонники такого род помощи, такие как Керри и министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг, должны признать, что эти каналы поставок не делают различий между оппозиционными группировками.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Groups Reddit MSN Groups Slashdot References cited in Wolsey, T. DeVere, Literature discussion in cyberspace Young adolescents using threaded discussion groups to talk about books.	Reading Online Literature Discussion in Cyberspace Young Adolescents Using Threaded Discussion Groups to Talk About Books .
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
A foreign connection.	Иностранный след.
So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.	Например конкуренция есть внутри группы и между группами.
Both groups demand is inherently ephemeral.	Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.
Of course, many other groups gain.	Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
Two groups of Mujahideen started fighting.	две группы Моджахедов открыли огонь.
Professional groups adhere to transnational standards.	Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения
Who are the main affected groups?	Каковы основные поражаемые группы?
Men's rights groups tend to agree.	Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения.
No more funding for advocacy groups	Больше никаких средств для правозащитных организаций
And then groups inspired by SEALDs.	Затем появились группировки, созданные по их подобию.
No Odd Numbered Groups in Photos	Не фотографироваться группой из нечетного количества людей

Показать эту страницу на русском языке