Translation of "forming the government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : формируется формирования образуя формируют формируем правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность между Хамасом и Фатхом .
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность ме ду Хамасом и Фатхом .
Charity movements are forming.	Благотворительные формируются.
Volunteer movements are forming.	Волонтерские формируются.
When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support.	При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой.
On Monday, the Indian government announced that it was forming a multi agency group to investigate the Panama Papers.	В понедельник правительство Индии объявило о создании специальной группы для расследования Панамских документов .
As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition.	В результате у Нетаньяху не будет никаких серьезных проблем с формированием правой правительственной коалиции.
Many stars are forming within the galaxy.	В галактике формируется множество звезд.
After announcing that the president had resigned, they charged Pedro Carmona, head of the businessmen's federation, with forming a government.	После объявления об отставке президента формирование нового правительства было поручено главе ассоциации бизнесменов Педро Кармона.
Someone once compared my position in forming the first Solidarity government to that of a soldier disarming a minefield.	Однажды кто то сравнил мою работу по формированию первого правительства Солидарности с работой солдата по разминированию минного поля.
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Remove colored balls from the board by forming lines	Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета
WARSAW Ten years ago in September I was charged with forming the first non communist government in what was still the communist world.	ВАРШАВА Десять лет назад в сентябре меня обвинили в формировании первого некоммунистического правительства в тогда еще коммунистическом мире.
Environmental movements worse so, but they're forming, too.	Экологические хуже, но тоже формируются.
AKP members are forming a queue to celebrate.	Члены АКП стоят в очереди, чтобы отпраздновать.
They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.	Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.
This is what eventually led to us forming Zone9.	Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 .
Huge at outlets, was forming even back in 2000	Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году.
In the face of all of this pressure, alliances have started forming.	В свете такой неблагоприятной ситуации люди стали активно объединяться в борьбе с несправедливостью.
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?	Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?
Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.	Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.
The support of the LDP, the largest party in Italy, is significant because until now many of its members had opposed the government majority made of technocrats that Monti is forming.	Поддержка ЛДП, самой большой партии в Италии, имеет значение, потому что до настоящего времени многие из ее членов противостояли правительственному большинству, состоящему из технократов, которое формирует Монти.
Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.	Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия.
But there is a third possibility a motley collection of regional parties, together with the Communists, gets enough seats to prevent either of the two big parties from forming a government.	Тем не менее, возможен и третий вариант пестрое собрание региональных партий, вместе с коммунистами, получат достаточное количество мест, что воспрепятствует одной из двух больших партий сформировать правительство.
In the early 1950s, Jean Monnet wrote We are not forming a coalition of states.	В начале 1950 х годов Жан Монне писал Мы не образуем коалицию государств.
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме. Почему?
Individual groups clumped together, forming a single large mass flanked by horsemen on the wings.	Отдельные группы наносили удар вместе, формируя единственную большую массу между кавалерией на флангах.
There were 58,496 Indigenous Australians in Western Australia in 2001, forming 3.1 of the population.	Кроме того, 58 496 австралийских аборигенов составляли 3,1 населения штата.
In Europe, America, and Japan, media ownership is increasingly concentrated, which rightly worries citizens in these countries, particularly when media owners move from forming opinion to forming governments.	В Европе, Америке и Японии происходит сосредоточение средств массовой информации в руках небольшого числа лиц, что справедливо беспокоит граждан этих стран, особенно когда владельцы СМИ переходят от формирования общественного мнения к формированию правительств.
And you can see a little bit of double helix forming there.	Здесь видно начало формирования двойной спирали.
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.	становится видным формирование космической паутины.
In previous rounds, the different factions agreed in principle on forming a united government for the West Bank and Gaza, and on holding legislative and presidential elections in the Palestinian Territories by January 2010.	В течение предыдущих раундов переговоров, противные стороны в принципе согласились на создании объединённого правительства для Западного Берега и Газы, и на проведении президентских выборов и выборов в законодательные органы в Палестинской автономии до января 2010 года.
The good news for those who desire stability and democracy in Iraq is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency cannot win in the traditional sense of replacing the government and forming a new regime.	Хорошие новости для тех, кто стремится к стабильности и демократии в Ираке, заключаются в том, что аморфное, неорганизованное и нигилистическое повстанческое движение не может одержать победу в традиционном смысле смещения правительства и установления нового режима.
This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.	Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда.
People were seen pushing their cars to petrol stations and forming long queues.	Только и видно, как люди проталкивают свои автомобили на заправочные станции, образовывая длинные очереди.
And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying.	и мы можем увидеть те места, где зарождаются звезды, например Туманность Орел. Мы также можем увидеть как умирают звезды.
Forming the Syria Civil Defence, their distinctive uniform of a white helmet now symbolises hope for millions.	Теперь их отличительный знак белый шлем Сирийской гражданской обороны для миллионов является символом надежды.
Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony.	Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива.
In 2010, there were 1.6 million Muslims in Italy, forming 2.6 percent of population.	На долю Италии приходится 5,6 от мирового туристического рынка.
In forming a marital union, two people become something greater than once they were.	Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого.
By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.	Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции.
In the eyes of the French, France s international status remains a key ingredient in forming their own national identity.	В глазах французов международный статус Франции остается ключевым ингредиентом при формировании своей собственной национальной идентичности.
Monti has completed the process of forming a government in less than three days, much less than the normal, while Italy fought a political and financial crisis that has driven the cost of its debt to unsustainable levels.	Монти завершил процесс формирования правительства менее, чем за три дня, что гораздо меньше обычного, так как Италия боролась с политическим и финансовым кризисом, который вывел размер их долга на критический уровень
But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming.	Однако их нельзя понять в отрыве от более обширной формирующейся многополярной системы крупных держав.

Показать эту страницу на русском языке