Translation of "the government launched" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством запустили запущен запустил запущена запустила

Examples (External sources, not reviewed)

The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.	Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.	Он пустился в долгую речь о том, как правительство посягает на его права.
Russia s government under Yegor Gaidar launched such a program in January 1992.	Российское правительство Егора Гайдара начало осуществление такой программы в январе 1992 года.
In 1987, the Chinese government quietly launched a program of self governance at the village level.	В 1987 году правительство Китая без широкой огласки запустило программу самоуправления на сельском уровне.
The government, desperate to earn foreign exchange, has launched a major campaign to attract international tourists.	Правительство в отчаянных попытках заработать иностранную валюту запустила широкомасштабную кампанию, чтобы привлечь в страну туристов со всего мира.
Activists have launched a petition urging the government of Gujarat to take punitive action against the officials responsible.	Активисты подготовили петицию , призывающую правительство штата Гуджарат принять меры по наказанию виновных должностных лиц.
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.	Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80 е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды.
For months after RuGovEdits launched, it logged dozens of anonymous edits from Russian government IPs.	В течение многих месяцев после запуска работы RuGovEdits было зафиксировано множество анонимных правок с IP адресов российских госструктур.
The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila	Правительство Филиппин выпустило карту наблюдения за лихорадкой, чтобы помочь определить распространение лихорадки в Метро Маниле
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
The rocket was launched into space.	Ракета была запущена в космос.
The rocket was launched this morning.	Ракета была запущена сегодня утром.
Government troops launched a pre emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.	Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении.
Today we've launched Collusion.	Сегодня мы запустили Collusion.
They launched a rocket.	Они запустили ракету.
An investigation was launched.	Было начато расследование.
In November 2011, we launched the site.	В ноябре 2011 года мы запустили сайт.
Naturally she launched herself towards the street.	И ествественно выскочила на улицу.
The artificial satellite was launched into orbit.	Искусственный спутник был выведен на орбиту.
The enemy launched an attack on us.	Противник атаковал нас.
The enemy launched an attack on us.	Враг напал на нас.
Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.	Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение.
The attack was launched on 19 June.	Атака на город началась 19 июня.
The Reuter's Telegram Company was later launched.	Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company .
In addition, they've launched a petition calling for the United States government to cancel Chinese President Xi Jinping's visit later this year.	Кроме того, они подали прошение, призывающее правительство Соединенных Штатов отменить визит китайского президента Си Цзиньпина (Xi Jinping) , запланированный на этот год.
The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.	Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году.
The beta was launched on June 2, 2010.	Бета версия была запущена 2 июня 2010 года.
Tom launched himself at John.	Том набросился на Джона.
Since being elected president last year, his government has launched a war on drugs that has left thousands more dead.	После его избрания в прошлом году на пост президента республики филиппинское правительство объявило войну наркоторговле, во время которой были убиты тысячи жителей Филиппин.
Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn launched a highly publicized campaign targeting government and state owned company officials suspected of corruption.	Премьер министр Эфиопии Хайлемариам Десалень начал широко освещаемую кампанию по преследованию правительственных чиновников и служащих госкомпаний, обвиняемых в коррупции.
The blog claims that they are similar to those previously recorded in the conflict and reportedly launched by government forces in Daraya, Adra, and Khalidiya.	В блоге пишут, то детали идентичны тем, которые уже участвовали в конфликте и использовались правительственными силами в Дарайе, Адре и Халидии.
Christopher Balding, associate professor at HSBC Business School in Shenzhen, launched a petition demanding that CUP refuse the censorship request made by the Chinese government.	Кристофер Болдинг доцент в Бизнес школе HSBC в Шэньчжэне запустил петицию, требующую от ИКУ отказаться от цензуры по указке китайского правительства.
Launched on 29 June 2017, the petition has already collected more than 154,000 signatures addressed to the Macron government and the new members of the French parliament.	Петиция опубликована 29 июня 2017 года и уже собрала более чем 154 000 подписей, направленных правительству Макрона и новым членам французского парламента.
The program was therefore formally launched on October 1.	В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution.	Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию.
In solidarity with Ugandans, Kenyans launched the hashtag FreeBesigye	По данным государственных СМИ, оба кандидата в президенты собирались устроить митинги без согласования с полицией.
The hotline for reporting spies, 12339, has been launched.	Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339.
When the government rejected the demand of farmers, a rice donation campaign was launched, inspiring many individuals, groups, and institutions to offer assistance to the protesting farmers.	Когда правительство отклонило требование фермеров, была организована компания по сбору пожертвований риса, вдохновляя многих людей , группы и учреждения оказать помощь протестующим фермерам.
LONDON I recently took two trips to China just as the government launched its 12th Five Year Plan to rebalance the country s long term growth model.	ЛОНДОН. Недавно я совершил две поездки в Китай как раз накануне того, как правительство страны начало свой двенадцатый пятилетний план с целью перебалансировки модели долговременного экономического роста.
It will be launched next September.	Он будет выпущен в сентябре 2009 года.
Apple s iPad was launched in 2010.	IPad компании Apple был выпущен в 2010 году.
Rospil.info has been launched in 2010.	Ресурс Роспил появился в этом году.
Teargas bombs launched at YouStink protesters.	Сегодня протестующие требуют изменить всё это.
In April 2008, Radiohead launched W.A.S.T.E.	В первой половине 2009 года Radiohead дали серию концертов в Латинской Америке вместе с Kraftwerk.
Finally on 4 October 1957, launched on a rocket that had only successfully launched once, the satellite was placed in orbit.	4 октября 1957 года был запущен на околоземную орбиту первый в истории человечества искусственный спутник Земли.

Показать эту страницу на русском языке