Translation of "the then government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government. | Правительство Нового Южного Уэльса передало Территорию федеральной столицы (как она впоследствии стала называться) в распоряжение федерального правительства. |
| Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts. | Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов. |
| Should the Dutch government then not act to remedy this? | Разве не должно нидерландское правительство решить этот вопрос и все исправить? |
| Unnerved by the wild eyed students, the government faltered, then surrendered. | Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. |
| The majority of protesters went to the government building and then peacefully dispersed. | Большая часть протестующих отправилась к зданию правительства и мирно разошлась . |
| He then took his first job at the central government of Russia. | В апреле 2004 года он получил статус постоянного члена Совета Безопасности России. |
| Government then brought these advances to millions of American farmers. | Потом правительство предоставило эти разработки миллионам американских фермеров. |
| Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility. | Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность. |
| Once everyone has certification, the government can then enforce wages according to certification. | Это просто необходимо для превращения Малайзии в страну с высоким уровнем дохода населения. |
| The resulting government will then ask the occupation troops to leave, say, within a year. | Избранное на них правительство попросит затем оккупационные войска уйти, скажем, в течение года. |
| Since the government gives the OK to anti Japanese themes, then why not shoot them. | Поскольку антияпонские темы правительство поощряет, поэтому об этом и снимают. |
| The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies. | Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям. |
| The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. | Затем правительство старается придерживать рост цен в узде. |
| Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy. | Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику. |
| Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government. | Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах. |
| Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government. | Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана. |
| The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level. | Тогда федеральное правительство дополнит эту защиту до уровня раз в пятьсот лет . |
| It was then that the Japanese people realized that the emperor (specifically the government) had no clothes. | Именно тогда японский народ осознал, что король то голый . |
| But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster. | Но в таком случае плохое правительство может также возместить потери, полученные в результате стихийных бедствий. |
| Then I have strong feeling that the Egyptian government has nothing to do with this. | То у меня сложилось впечатление, что египетское правительство ничего общего с этим не имеет. |
| If you elect a bad government, then tough you live with it. | Если вы выбрали плохое правительство вместо жесткого вы живете с ним. |
| His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain. | Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана. |
| Only then will productive discourse the kind that does not end in government shutdown be possible. | Лишь в этом случае станут возможными продуктивные обсуждения (не оканчивающиеся приостановкой работы правительств). |
| Only then should the Government pledge a responsible path of budget spending, but not extreme cuts. | Только в этом случае правительство сможет говорить о разумном расходовании бюджетных средств без серьезных сокращений бюджетных расходов. |
| She then describes the scene in Egypt, with Government backed media drumming up for war, saying | Затем она описывает сцену в Египте со СМИ, поддерживающими войну, которые, в свою очередь, поддерживаются правительством, говоря |
| They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret. | Их забирали в свои семьи приближенные к правительству люди, и тайна происхождения так и оставалась под замком. |
| There is no better way to undermine taxation then to make government work hard to get its money. So, let people get their paychecks and then force the government to come and take the money from them. | Лучшего пути сотрясти налогооблажение, кроме как заставить правительство как следует работать, чтобы получить свои деньги, не существует. |
| Government The form of the government of Tasmania is prescribed in its constitution, which dates from 1856, although it has been amended many times since then. | Форма политического устройства Тасмании определяется конституцией, датируемой 1856 годом, хотя с тех пор в неё и было внесено множество изменений. |
| The US pushed for elections in Palestine, but then championed the financial strangulation of the newly elected Hamas government. | США подталкивали к выборам в Палестине, а потом возглавили финансовое удушение недавно избранного правительства Хамас. |
| Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government. | Опять же, не опросы предсказали, что всеобщие выборы приведут к мажоритарному консервативному правительству. |
| Then Prime Minister Shinzo Abe s right wing government announced it was restarting nuclear reactors. | Консервативное правительство премьер министра Синдзо Абэ объявило о перезапуске ядерных реакторов. |
| By then, the government will have enacted more of its legislative program, potentially enabling the DPJ to gain seats. | К этому времени правительство примет большую часть своей программы в области законодательства, потенциально позволяющей ДПЯ получить необходимые места. |
| So, let people get their paychecks and then force the government to come and take the money from them. | Поэтому, позвольте людям получить свои зарплаты, а потом заставьте правительство прийти и отнять их деньги. |
| This document, which the Emperor then formally promulgated, abolished feudalism and proclaimed a modern democratic government for Japan. | Документ, впоследствии обнародованный императором, отменял феодализм и провозглашал современное демократическое правительство в Японии. |
| Nothing remotely illegal happened then there was no government bailout nor facilitation of management's errors. | Тогда не произошло ничего противозаконного не было ни помощи со стороны правительства, ни попытки загладить ошибки менеджмента. |
| In the early twentieth century, the French government tried to monitor gypsies, who were then subjected to plenty of prejudices (...) | В начале двадцатого века французское правительство пыталось проводить мониторинг цыган, которые в то время были объектами разного рода предубеждений. (...) |
| Then in 1911 he was exiled by the government to Arkhangelsk, but was included in the general amnesty of 1913. | В 1911 году сослан в Архангельскую губернию, освобождён по амнистии в 1913 году. |
| The International Monetary Fund would ride into Kiev or Moscow, negotiate with the Government over the terms of a loan, and then expect the Government to impose the IMF s conditions on the Parliament. | Международный Валютный Фонд объявлялся в Москве или Киеве, договаривался с правительством об условиях займа, а затем ожидал, что правительство обеспечит выполнение парламентом требований МВФ. |
| The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings. | Руководство армии назначило проведение выборов, позволило сформировать гражданское правительство, а затем закулисно руководило политическим процессом с флангов. |
| Third, the government may be captured by one faction or another, and then use violent means to suppress rivals. | В третьих, правительство может быть захвачено той или иной фракцией, которая затем использует насильственные меры для подавления соперников. |
| No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government. | Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. |
| So, straight, then to the right, and then? | Значит, прямо, потом направо, а потом? |
| Then was then. | Тогда было тогда. |
| Back in 1997, when the military pushed the then Islamist led government of Necmettin Erbakan out of power, the Islamist movement fractured. | В 1997 году, когда вооруженные силы лишили тогдашнее правительство, возглавляемое исламистом Неджметтином Эрбаканом, власти, исламское движение раскололось. |
| I think that if the government really wanted to find the perpetrators of the DDoS attack then they would have done it. | Я думаю, если бы у государства было желание найти авторов ДДОС атак, то оно бы их нашло. |
Related searches : The Then Minister - At The Government - The Government Launched - Engage The Government - Challenge The Government - Lobby The Government - While The Government - Oppose The Government - Lead The Government - Overthrow The Government - Lobbying The Government - The Government Promised - Among The Government