Translation of "framework in which" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Games development framework in lua
Разработка игр на lua
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
Visual Studio 2008 requires .NET 3.5 Framework and by default configures compiled assemblies to run on .NET Framework 3.5, but it also supports multi targeting which lets the developers choose which version of the .NET Framework (out of 2.0, 3.0, 3.5, Silverlight CoreCLR or .NET Compact Framework) the assembly runs on.
Visual Studio 2010 Visual Studio 2010 (кодовое имя Hawaii , для Ultimate Rosario внутренняя версия 10.0) выпущена 12 апреля 2010 года вместе с .NET Framework 4.0.
Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.
В данном контексте управление будет способствовать укреплению технологии, от которой зависит Интернет.
Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.
Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки.
In the financial crisis of 2008, this framework evolved into the G 20, which boasts a more inclusive membership.
Во время последнего кризиса 2008 года структура развилась до Большой двадцатки , которая хвастается, что может включить в свой состав еще больше членов.
They must be embedded in a much more complex institutional framework, which I would describe as the liberal order.
Чтобы такого не случилось, они должны быть составной частью намного более сложной организационной структуры, которую я бы назвал либеральной системой.
(c) Accountability framework.
c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework
Digital Forensics Framework
How could such a framework be operated effectively in an economy in which financial sector problems have weakened the monetary transmission mechanism?
Как может такая система действовать эффективно в экономике, где проблемы финансового сектора ослабили механизм перевода денег?
In this highly uncertain environment, monetary policy decisions which did not rely on a solid framework could have been misguided.
В такой обстановке сильной неопределенности решения по денежно кредитной политике, не опирающиеся на солидную основу, могли бы оказаться ошибочными.
However, ARP was not developed in the OSI framework.
Записи в кэше ARP могут быть статическими и динамическими.
To break the deadlock, the current bilateral framework for negotiation, which has remained largely unchanged since the Cold War, must be transformed into a trilateral framework that includes China.
Чтобы выйти из этого тупика, текущую двустороннюю схему переговоров, оставшуюся, в целом, неизменной со времен холодной войны , необходимо преобразовать в трехстороннюю схему с участием Китая.
But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.
Однако в этом новом восходящем подходе снизу вверх, при котором страны определяют условия многостороннего сотрудничества, не имеется достаточных полномочий для создания стандартов.
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.
Более того, Фридман подправил модель Кейнса в одном очень важном моменте.
The project description is presented below in conceptual framework form.
Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
Framework for source code analysis of software written in C
Набор для анализа исходного кода, написанного на языке C
XAML is used extensively in .NET Framework 3.0 .NET Framework 4.0 technologies, particularly Windows Presentation Foundation (WPF), Silverlight, Windows Workflow Foundation (WF) and Windows Runtime XAML Framework and Windows Store apps.
XAML широко используется в .NET Framework 3.0, в особенности в Windows Presentation Foundation (WPF), Windows Workflow Foundation (WWF) и Silverlight.
Data mining algorithm development framework
Фреймворк для алгоритма поиска данных
GUI for the Gamera framework
Графический интерфейс для Gamera Framework
Framework for ludic therapeutic activities
Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Macho violence has a framework.
У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.
И в этот вакуум вступил президент Буш.
For example, international bodies such as the WTO have changed the framework within which economic decisions are taken.
Например, такие международные организации как ВТО изменили процедуру принятия экономических решений.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.
Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования.
80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework .
80. В пункте 25.27 во втором предложении добавить слова в надлежащих случаях после слов в целях развития .
In fact, we are already seeing the new framework take shape.
На самом деле мы уже видим, как новая система приобретает форму.
Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians.
Потом, в рамках этой системы взглядов понадобится набор теоретиков.
But the degree to which the authorities will be able to push for more competition in banking will depend crucially on the regulatory framework.
Но степень, до которой власти смогут стимулировать конкуренцию в банковском секторе, будет решающим образом зависеть от модели регулирования.
There should be one overarching framework.
Должна быть единая всеобъемлющая структура.
The framework agreement benefits all parties.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
A. Framework for human resources management
A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами
An Automated, Open Source Testing Framework
Свободная автоматическая тестовая среда
Enterprise web development framework using Python
Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений
Open Source Framework for Medical Simulation
Свободный фреймворк медицинский симулятор
Web Application Attack and Audit Framework
Набор библиотек для атаки и анализа Веб приложений
Gilt uses Scala and Play Framework.
Gilt использует Scala и Play фреймворк.
Coursera uses Scala and Play Framework.
Coursera использует Scala и Play фреймворк.
For NATO would become a framework in which two major powers, instead of one big and 18 smaller ones, coordinate policies and responses to crises.
Ведь НАТО станет системой, в рамках которой две основные силы, а не одна крупная сила и 18 более мелких, будут координировать политику и реакцию на кризисы.
At the same time, imposing conditionality on this kind of disbursement would enhance legitimacy, as opposed to the current framework, in which beneficiaries seek entitlements.
В то же время, введение обусловленности подобного использования повысит легитимность в отличие от текущей схемы, в которой выгодоприобретатели пытаются получить права на выплаты.
President Bill Clinton seemed to agree, and adopted a bilateral approach to the nuclear crisis, which resulted in the two countries Agreed Framework of 1994.
Казалось, президент Билл Клинтон был согласен с такой точкой зрения и принял двухсторонний подход к ядерному кризису, в результате чего между двумя странами возникло Рамочное соглашение 1994 года.
The Copenhagen Consensus provides a framework on which we can build informed decisions, based on what can be achieved with similar investments in different areas.
Копенгагенский консенсус обеспечивает основу, на которой мы можем делать обоснованные решения, основанные на том, что может быть достигнуто с подобными инвестициями в различных областях.
The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.
В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.
Большая часть законодательной и нормативно правовой базы уже имеется.
And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.
И все же, это рамочное соглашение, почти повсеместно приветствовалось в Европе.

 

Related searches : Framework Within Which - In Which - In A Framework - In Whose Framework - In This Framework - In That Framework - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which - Environments In Which - In Which Category