Translation of "freedom from religion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is fully committed to the notions of freedom of religion and freedom from religion, as it should be. | Она полностью отстаивает идеи свободы религий и свободы от религий, как это и должно быть. |
| Freedom of Religion or Freedom of Speech? | Свобода вероисповедания или свобода слова? |
| They fought for freedom of religion. | Они боролись за свободу вероисповедания. |
| Does Algeria have freedom of religion? | В Алжире есть свобода вероисповедания? |
| There's no freedom of religion in this country. | В этой стране нет свободы вероисповедания. |
| There is freedom of religion in this country. | В этой стране есть свобода вероисповедания. |
| Is there freedom of religion in this country? | В этой стране есть свобода вероисповедания? |
| What is remarkable about Europe a value to be cherished is that even in such states, the principle of freedom of religion and freedom from religion are fully respected. | Но Европа отличается тем черта, достойная уважения, что даже в таких странах принцип свободы религий и свободы от религий непоколебим. |
| While Bangladesh has a state religion in Islam, it also protects freedom of religion. | Пока в Бангладеш в качестве официальной религии выступает ислам, здесь также существует свобода совести. |
| (f) To permit the full freedom of practising religion | f) обеспечить полную свободу вероисповедания |
| There is no freedom of religion in this country. | В этой стране нет свободы вероисповедания. |
| Freedom to practice one s religion was an advertisement for America. | Свобода исповедовать какую либо религию была рекламой для Америки. |
| The prohibition against a state religion together with freedom of conscience preserves the plurality of religion in civil life. | Запрет на государственную религию вместе со свободой вероисповедания сохраняет многочисленность религий в гражданской жизни. |
| 8. Emphasizes that freedom of religion or belief and freedom of expression are interdependent, interrelated and mutually reinforcing | 8. особо подчеркивает, что свобода религии или убеждений и свобода выражения являются взаимозависимыми, взаимосвязанными и взаимно подкрепляют друг друга |
| On the other hand, Article 11 guarantees freedom of religion for all. | С другой стороны Статья 11 гарантирует свободу вероисповедания всем гражданам. |
| Freedom of religion is protected under Article 14 of the Russian constitution. | Свобода религии защищена статьей 14 Конституции Российской Федерации. |
| Freedom from torture? | Свобода от пыток? |
| Freedom from violence | 5. Свобода от насилия |
| Freedom from violence | Свобода от насилия |
| A map representing internet freedom, from Freedom House | Карта Свободы интернета из доклада Freedom House |
| The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour. | Эта трагедия спровоцировало большое количество дискуссий о свободе слова, религии, толерантности и юморе. |
| Across Europe, there is a remarkable degree of homogeneity even if on some borderline issues such as religious headgear in schools or crucifixes, different EU member states balance differently the delicate line between freedom of religion and freedom from religion. | Европа отличается редкой однородностью хотя и по достаточно спорным вопросам, таким как религиозные головные уборы в школах или распятия, однако при этом разные страны члены ЕС по разному балансируют на тонкой линии между свободой религий и свободой от религий . |
| They also seek efficient governance, economic reforms to stimulate growth, the ouster of collaborators, democratic rights, freedom of religion (and perhaps also from religion) in short, a comprehensive social transformation. | Они также стремятся к эффективному управлению, экономическим реформам для стимулирования роста, изгнанию коллаборационистов, демократическим правам, свободе религии (и, возможно, также от религии) короче, комплексной социальной трансформации. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны отделять политику от религии. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны разделять политику и религию. |
| From Depression to Freedom | От депрессии до свободы |
| From Solidarity to Freedom | От Солидарности к свободе |
| (i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media | i) свободу мысли, совести, религии, убеждений, мирных собраний и ассоциации, а также свободу придерживаться своих мнений и выражать их, равно как и свободные, независимые и плюралистские средства массовой информации |
| (iii) Restrictions on freedom of religion, as well as the obstacles remaining to the freedom of expression, association and peaceful assembly | iii) ограничения в отношении права на свободу вероисповедания и сохраняющиеся препятствия для реализации права на свободное выражение мнений, свободу ассоциации и мирные собрания |
| We get them from religion, from culture, teachers, elders. | Они достаются нам из религии, из культуры, от учителей, от родителей. |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать |
| (c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression | c) случаев ограничения свободы мысли, совести, религии и убеждений и свободы ассоциации, собраний, свободы мнений и их выражения |
| I prefer to refrain from discussing religion. | Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии. |
| (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief | d) сохраняющихся ограничений на осуществление права на свободу мысли, совести, религии и убеждений |
| Turkmen dissident voices also focus on the issue of freedom of religion in the country. | Голоса туркменских диссидентов также фокусируются на вопросах свободы вероисповедания в стране. |
| (f) To ensure full respect for freedom of religion and conscience, and in this regard to take measures to end discrimination based on religion | f) обеспечить полное уважение свободы религии и совести и в этой связи принять меры, с тем чтобы положить конец дискриминации на основе религии |
| Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders. | Более того, свобода в Америка неотделима от свободы вероисповедания. Именно поэтому мечеть есть в каждом штате нашего союза, и более 1200 мечетей в пределах наших границ. |
| 1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief | 1. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, а также нарушения свободы мысли, совести, религии или убеждений |
| Learned bodies 1991 present Fellow of the International Academy for Freedom of Religion and Belief, Washington, D.C. | 1991 год по настоящее время Член совета Международной академии за свободу религии и убеждений (Вашингтон, О.К.). |
| The freedom of religion is also fully provided in our country. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 16, 2014 | Свобода вероисповедания также полностью предоставляется в нашей стране. |
| My father taught me that the most important freedom is freedom from hunger. | Мой отец учил меня, что самая важная свобода это свобода от голода. |
| But certain rights, both political (freedom of religion, speech, and press) and economic, need to be absolutely guaranteed. | Но некоторые права, как политические (свобода вероисповедания, высказываний и прессы), так и экономические, должны быть обязательно гарантированы. |
| Religion. | Сахарова. |
| The truest pluralism is embodied by states that can, on the one hand, effectively guarantee both religious freedom and freedom from religion, yet acknowledge without fear even in their constitutions the living faith of many of their citizens. | Истинный плюрализм заложен в государствах, которые могут как эффективно обеспечивать свободу религий и свободу от религий, так и без страха признавать даже в конституциях, неугасимую веру многих из их граждан. |
| Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse | Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства |
Related searches : Freedom Of Religion - Freedom From - Freedom From Harassment - Freedom From Discrimination - Freedom From Hunger - Freedom From Play - Freedom From Distortion - Freedom From Encumbrance - Freedom From Loss - Freedom From Instructions - Freedom From Patent - Freedom From Discomfort - Freedom From Conflict
