Translation of "from another aspect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Aspect - translation :

From - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим аспект аспекте аспектом аспекты аспектов подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated.	Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки.
Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding.	Другой важный аспект состоит в том, что мы подняли идею этого проекта на новый уровень, без какого либо дополнительного финансирования и планирования.
But another key aspect of the Yeltsin era its rollicking debates has fallen silent.	Но другой ключевой аспект эпохи Ельцина ее шумные дебаты уже затихли.
Yet another aspect the Tyumen elevator factory is working with one of the leading manufacturers of elevator products, JSC Mogilevliftmash, by procuring components from them.	Еще один аспект Тюменский лифтовой завод сотрудничает с одним из ведущих производителей лифтовой продукции ОАО Могилевлифтмаш , получая комплектующие.
This points to another aspect of John Paul II s papacy, more relevant to insiders than to outsiders.	Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей.
So, that's one aspect.	Это один аспект.
But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions.	Но у официальной классификации болезней есть еще один аспект, касающийся целого ряда важных социальных функций.
I'm from another planet.	Я с другой планеты.
I left the world of IT and decided to study military science from scratch, the theoretical aspect for I already am experienced in the practical aspect.	Я ушел из мира IT, чтобы начать изучение военного дела с нуля, теоретический аспект, так как практика у меня уже была.
Two million Kosovars suffered from Milosevic's rule in every aspect of their lives, from basic security to education.	Два миллиона человек в Косово страдали от режима Милошевича во всех отношениях начиная с простой безопасности и заканчивая образованием.
Another aspect that makes reforms difficult is that public pensions systems redistribute income from the rich to the poor because these systems are typically structured as defined benefits'' systems.	Ещё одна причина, затрудняющая реформы, состоит в том, что государственные пенсионные системы перераспределяют доход от богатых к бедным, поскольку обычно эти системы построены как системы установленных льгот''.
He is from another world.	Он из другого мира.
He came from another country.	Он приехал из другой страны.
Tom comes from another dimension.	Том пришёл из другого измерения.
Another aid worker from Tarchileik said	Другой спасатель из Тарчилейка говорит
I've received another message from Tom.	Я получил ещё одно сообщение от Тома.
I've received another message from Tom.	Я получила ещё одно сообщение от Тома.
We fight something from another world.	Мы боремся с чем то из другого мира.
From one year to another year.	Из года в год.
Do you come from another planet?	Ты с другой планеты?
Do you come from another planet?	Вы с другой планеты?
The aspect it stresses is military power.	Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
We make every aspect of this burger.	Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Imagination affects every aspect of our lives.	Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
But it is just one aspect of Europe s urgent need to import people from Africa and Asia.	Но это лишь один аспект настоятельной необходимости Европы импортировать людей из Африки и Азии.
E.I. Are there any other similar projects, and in what aspect is yours different from the others?	Е.И. Существуют ли какие то похожие проекты, и в чем отличие вашего проекта от них?
Another 100,000 were driven from their homes.	Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
From this hard choice arises another dilemma.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
He jumped from one subject to another.	Он внезапно сменил тему.
He jumped from one subject to another.	Он перескакивал с одной темы на другую.
Tom got another letter from Mary today.	Том сегодня ещё одно письмо от Мэри получил.
Small disputes estranged them from one another.	Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга.
Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the US deals with the threat of terrorism.	Другим спорным аспектом американской внутренней практики либеральной демократии является то, как США разбираются с угрозой терроризма.
Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the country deals with the threat of terrorism.	Другой аспект американской домашней практики либеральной демократии, который обсуждается сегодня это то, как страна борется с угрозой терроризма.
But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power.	Но другой новый аспект этого феномена оппозиционные силы, которые хотят попытаться препятствовать таким махинациям находящейся у власти партии.
With the dissident free, netizens began to concentrate on another aspect of the case the Castro official who was present at the Senate hearing.	После освобождения оппозиционера интернет пользователи сконцентрировались на другом аспекте проблемы представителе режима Фиделя Кастро, который присутствовал на заседании Сената.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Every aspect of the war strategy has failed.	Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Существует ли список рассылки KDE?
This is another cartoon from The Rejection Collection.	Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого .
Amira, another blogger from Maldives, feared the worst	Amira, другой блогер с Мальдив, ожидает худшего
Hamde Abu Rahma, another photographer from Ramallah, wrote	Хамде Абу Рахма, еще один фотограф из Рамаллы, написал
People from China play another kind of chess.	Люди из Китая играют в другой вид шахмат.
I just got another phone call from Tom.	Я только что получил еще один телефонный звонок от Тома.

Показать эту страницу на русском языке