Translation of "from countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Big Ideas from Small Countries	Большие идеи маленьких стран
Show clocks from different countries	Показывает время в разных часовых поясах
We come from different countries.	Мы из разных стран.
I collect dolls from different countries.	Я коллекционирую кукол из разных стран.
I collect dolls from different countries.	Я собираю кукол из разных стран.
Emily has friends from various countries.	У Эмили есть друзья из разных стран.
But developed countries differ from developing countries in an important way.	Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.
Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US.	Сегодняшняя утечка мозгов происходит не только из развивающихся стран в более богатые страны, но и из европейских стран в США.
Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,	учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой,
Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,	учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и стран с переходной экономикой,
Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.	Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности
Taking into account the continuing lack of representation or under representation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition,	учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой,
Delegates from many countries participated in the conference.	В конференции приняли участие делегаты из многих стран.
The United States welcomes immigrants from many countries.	США привечают иммигрантов из многих стран.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.	С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы.
attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries	способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны
Exchange rates should be realigned in a coordinated fashion to stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countries.	Обменные курсы должны быть пересмотрены в согласованной манере, чтобы стимулировать экспорт из стран с дефицитом и спрос на импорт из стран с избытком.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.	По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries	59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
That means support from governments, and from good citizens in countries like Italy.	Это означает поддержку со стороны правительств и хороших граждан таких стран, как Италия.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы.
The poorer EU countries will suffer from this development.	Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий.
Assistance from developed countries can make a big difference	Поддержка развитых стран играет большую роль.
countries should limit short term borrowing from international banks.	3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.
Countries policy responses have ranged from modest to immense.	Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.	Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.
You'd think other countries would learn from Hungary's example.	Вы могли бы подумать, что другие страны будут учиться на примере Венгрии.
Even if that means supporting representatives from other countries...	Даже если это означает поддержку представителей других стран...
Representatives from many countries have participated in this conference.	В этой конференции приняли участие представители многих стран.
Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most.	И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду.
A comprehensive effort to enhance the mobility of temporary workers from poor countries to rich countries.	Приложению серьезных усилий по увеличению мобильности временных рабочих из бедных стран в богатые страны.
After globalisation, the D specialists from poor countries don't have the required skill level to cooperate with specialists A and B from wealthy countries.	После глобализации специалистам D из бедных стран не хватает уровня квалификации, чтобы кооперироваться со специалистами А и B из богатых стран.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses.	На данный момент Еврозона управляет еще большими профицитами из за неустойчивости стран южной Европы, которые увеличивают долгосрочный профицит платежного баланса Германии. Действительно, страны от Сингапура до России располагают положительным сальдо текущего счета.
These are not people who came from outside their countries.	Ведь дело не касается людей, пришедших извне.
Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses.	Действительно, страны от Сингапура до России располагают положительным сальдо текущего счета.
You will find the cuisine from almost all African countries.	Здесь вы найдете кухню почти всех африканских стран.
' ... That's how he's able ... to use performers from many countries.	Дзампано бродячий циркач силач с коронным номером разрыванием цепи на груди.
400 athletes from 23 countries competed at the 1960 Games.	В Риме соревновались 400 спортсменов на колясках из 23 стран.
Should papers be exchanged in advance, with comments from a secretariat or from other countries?	Следует ли заранее обмениваться официальными бумагами, в которых будут содержаться комментарии из секретариата или из других стран?
The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries.	Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea.	Она называет развивающимися странами я могу зачитать список развивающиеся страны Республика Южная Корея.

Показать эту страницу на русском языке