Translation of "from every side" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Abominable!' was heard shouted by spiteful furious voices from every side. | Гадость!.. слышались озлобленные, неистовые крики со всех сторон. |
| Every man has his weak side. | У каждого человека есть своё уязвимое место. |
| They are off!' was heard from every side after the hush of expectation.. | Скачут! послышалось со всех сторон после тишины ожидания. |
| Japan is bounded by water on every side. | Япония со всех сторон окружена водой. |
| He is playing on the stairs, jumping from side to side. | Он играет на лестнице, прыгая туда сюда. |
| He frowned and moved his head from side to side in a protesting way. | Он нахмурился и отрицательно замотал головой. |
| There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. | Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок. |
| Please congratulate your children's team from my side. | Пожалуйста, поздравьте от меня команду ваших детей . |
| The reaction from Russia's side was immediately forthcoming. | Реакция Российской стороны не заставила себя долго ждать. |
| Tom sends his regards from the other side. | Том передаёт привет с того света. |
| Can you open the door from your side? | Ты можешь открыть дверь со своей стороны? |
| Can you open the door from your side? | Вы можете открыть дверь со своей стороны? |
| Read More (The night of skirmish Reactions from Japanese side, by Scilla Alecci and Reactions from Russian side, by Masha Egupova ) | Читайте (Обмен ударами Реакции с японской стороны, автор Scilla Alecci и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова) |
| Side by side. | Бок о бок. |
| Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two). | Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929). |
| This building looks large from the front, but not from the side. | Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны. |
| Japan suffers from typhoons every year. | Япония ежегодно страдает от тайфунов. |
| The height of the tower is from the ground on the low side and on the high side. | Высота башни составляет 55,86 м от земли на самой низкой стороне и 56,7 м на самой высокой стороне. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| Nor have extremists on either side shrunk from political murder. | Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств. |
| Or someone from the other side of the abortion conflict. | или кто то по другую сторону конфликта по поводу абортов |
| And I said, I'll go in from the biological side. | Я сказал попробую со стороны биологии. |
| We import grain from Canada every year. | Ежегодно мы импортируем зерно из Канады. |
| I hear from my friend every month. | Я каждый месяц получаю весточку от друга. |
| Tom walks home from work every day. | Том каждый день ходит с работы домой пешком. |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
| Side | Сторона |
| But the bitter truth is that we lived side by side, in boxes which completely separated us from each other. | Но горькая правда в том, что мы жили бок о бок, в коробках, которые были полностью отделены друг от друга. |
| Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. | Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна. |
| The dark side and the triumphant side. | Темная сторона и сторона триумфа. |
| The two houses stand side by side. | Два дома стоят стеной к стене. |
| The girls were sitting side by side. | Девочки сидели рядом друг с другом. |
| Tom and Mary sat side by side. | Том и Мэри сидели бок о бок. |
| Harald Haas Wireless data from every light bulb | Харальд Хаас Беспроводная информация из каждой лампочки |
| Every minute, an African child dies from malaria. | Каждую минуту, ребенок в Африке умирает от малярии. |
| Say to them Every thing is from God. | Скажи (им) (о, Пророк) Все (это) от Аллаха по Его предопределению и решению . |
| I hear from him every now and then. | Я получаю от него известия время от времени. |
| I work from nine to five every day. | Я работаю с девяти до семнадцати каждый день. |
| I work from nine to five every day. | Я работаю ежедневно с девяти до пяти. |
| Then, all of a sudden, everything started shaking from side to side, and that s when I realized the earthquake had come. | Потом неожиданно все затряслось, и я поняла, что это землетрясение . |
| Meanwhile from the opposite side of the marsh came not frequent but, as it seemed to Levin, significant reports from Oblonsky's gun, followed almost every time by a cry to the dog, 'Krak! Krak! | Между тем по другой стороне болота слышались не частые, но, как Левину казалось, значительные выстрелы Степана Аркадьича, причем почти за каждым слышалось Крак, Крак, апорт! |
| From the very beginning, he is lining up on the right side. | С самого начала он придерживался правильной политики, а сейчас он открылся. |
| We were forced to lose parts of ourselves constantly, with every friend we have left on the other side. | Мы были вынуждены постоянно терять часть себя, с каждым другом, которого мы оставляли на другой стороне. |
Related searches : Every Side - From Every - On Every Side - From Every Angle - Every Day From - From Every Perspective - From Every Direction - Side Effects From - From Front Side - From Its Side - From One Side - From Customer Side - From Either Side - From Her Side
