Translation of "from its conception" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequently, Zilog has made less than 50 of the Z80s since its conception. | В результате Zilog выпустила менее 50 от всех Z80 производимых по миру. |
| Alexander Tsiaras Conception to birth visualized | Александр Циарас От зачатия до рождения в картинках |
| This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization. | Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации. |
| And I'm going to show you a sample of the piece, From Conception to Birth. | И я собираюсь показать отрывок проекта От зачатия до рождения . |
| The Security Strategy is a clear departure from that of its predecessor and offers a wider conception of what national security represents for US President Barack Obama. | Стратегия безопасности является очевидным отказом от предыдущей стратегии и предлагает более широкую концепцию того, что такое национальная безопасность для президента США Барака Обамы. |
| We hope the US will change its war on terror paradigm and re think its conception of a global armed conflict against Al Qaeda. | Мы надеемся, что США изменят свою парадигму войны с террором и пересмотрят свою концепцию глобального вооруженного конфликта с Аль Каедой. |
| But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology. | Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии. |
| Image maker Alexander Tsiaras shares a powerful medical visualization, showing human development from conception to birth and beyond. | Создатель образов Александр Циарас делится с нами впечатляющей медицинской визуализацией, показывающей развитие человека от зачатия до рождения и далее. . |
| See, it's outrageous as a conception, but it unclear . | Это возмутительно как идея, но она работает. |
| Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. | На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. |
| Some Christian theologians, for example, believe that life begins at conception, while scientists maintain that nerve and brain cells emerge around 14 days after conception. | Как всем нам известно, наука и религия предлагают разные ответы на эти вопросы. |
| This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. | Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной. |
| Of course, the left s real quarrel with Sarkozy s policy has at its roots in his conception of France s relationship with the United States. | Конечно, реальная причина недовольства левых политикой Саркози заключается в его представлении о том, какими должны быть отношения Франции с Соединенными Штатами. |
| In his Spanish language podcast, Colombian musician César López talks about how he created the instrument, tracing it from the moment of its conception to all of the technical issues he faced creating it, as well as its characteristic sound. | В своем испаноязычном подкасте колумбийский музыкант Сесар Лопес (César López) рассказывает, как он создал этот инструмент, начиная с рождения идеи до всех технических проблем, с которыми ему пришлось столкнуться, а также о его характерном звучании. |
| But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests. | Но национализм ведёт к недостаточно логичному восприятию интересов Грузии. |
| Conception is home to 11.61 of the total population of the region. | Население коммуны составляет 11,36 от общей численности населения области Био Био. |
| ... Christianity is Christianity and it is Jewish by its very birth and conception, a vehicle in the Jewish world domination and designed as such. | Многие музыканты НСБМ рассматривают христианство как продукт некого еврейского заговора для уничтожения так называемой арийской , белой культуры. |
| My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene. | Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться. |
| Unfortunately, many Russian citizens have inadequate conception of what is happening in Kyiv. | К сожалению, многие россияне имеют неадекватные представления о происходящем в Киеве. |
| Suppose we, with our passions and thoughts, were left without the conception of God a Creator, and without a conception of what is good, and without an explanation of moral evil! | Ну ка, пустите нас с нашими страстями, мыслями, без понятия о едином боге и творце! Или без понятия того, что есть добро, без объяснения зла нравственного. |
| Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ... | Текст видео От зачатия до рождения Незрелая яйцеклетка сперма яйцеклетка осеменена 24 часа первое деление клеток ребёнка оплодотворенная яйцеклетка делится спустя несколько часов после слияния... |
| I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity. | Я полагаю, что наша единственная надежда на будущее принять новую концепцию экологии человека, такую, внутри которой мы начали переосмысление богатства человеческих способностей. |
| Those who are seeing Kṛṣṇa, Kṛṣṇa conception, if we come under the influence of their conception the lens of their devotional seeing who is normally abstract, unclear, remote, becomes palpable, accessible, clearly into focus. | Те, кто видит Кришну, Кришна концепцию, если мы находимся под влиянием их мировоззрения, смотрим сквозь линзу их представлений о преданности, то всё, что обычному взгляду кажется далёким, неясным, абстрактным, становится ощутимым, доступным, чётким. |
| The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world. | Философ Берел Ланг сделал блестящий анализ того, как в результате шокирующих проявлений насилия меняется наше восприятие мира. |
| Sterile isolationism runs counter to America s self conception as a nation with a global mission. | Стерильный изоляционизм идет вразрез с американским видением себя как страны с глобальной миссией. |
| According to a a survey ordered by PRO Right to Life Foundation, 65 percent of the Poles are for protecting life from the moment of conception. | Согласно исследованию , проведенному по заказу Фонда PRO Right to Life, 65 поляков выступают за защиту жизни с момента зачатия. |
| Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood? | Почему же другая укоренившаяся древняя вражда не может стать источником новой концепции государственности? |
| But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values. | Но в одном демагоги правы необходимо достичь всеобъемлющего понимания человеческих ценностей. |
| Is this their own manifest destiny, one which has been predetermined at the point of conception? | Это их неизбежная судьба, предопределенная еще до рождения? |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Потому что они доставляют пищу от корней к листьям. |
| Economically, Malaysia learned from its neighbors. | С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей. |
| The debate its far from over. | Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. |
| From sun's rising to its setting | От восхода до заката солнца |
| The car veered from its course. | Машина отклонилась от своего курса. |
| The monkey escaped from its cage. | Обезьяна сбежала из клетки. |
| The phoenix rose from its ashes. | Финикс восстал из пепла. |
| When Mikhail Gorbachev spoke of a Europe from the Atlantic to the Urals, his conception was not of a continent under Soviet domination, as Josef Stalin once threatened. | Когда Михаил Горбачев говорил о Европе от Атлантики до Урала , он не имел в виду континент под советским владычеством, как когда то угрожал Сталин. |
| And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies. | Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии. |
| This conception of power led in past centuries to kings handing over their subjects to slave traders. | Такое представление о власти в прошлые века привело к тому, что короли передавали своих людей работорговцам. |
| Lectures on the origin and growth of the conception of God as illustrated by anthropology and history . | Lectures on the origin and growth of the conception of God as illustrated by anthropology and history . |
| Sterile isolationism runs counter to America s self conception as a nation with a global mission. But the dire legacy of its two recent wars calls for a focus on internal improvement. | Стерильный изоляционизм идет вразрез с американским видением себя как страны с глобальной миссией. |
| Others, too, can benefit from its experience. | Другие также могут извлечь пользу из его опыта. |
| 1825 Uruguay declares its independence from Brazil. | 1825 Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии. |
| A Movement Can Learn From Its Own | Движение может учиться на своих ошибках |
| The hare is bleeding from its ear. | У зайца течёт кровь из уха. |
Related searches : From Conception - From Its Start - From Its Origins - From Its Side - From Its Base - From Its Outset - From Its Founding - From Its Inception - From Its Beginning - From Its Face - From Its Date - From Its Onset - From Its Peak
