Translation of "from its onset" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Onset - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома стадия проявление Ранняя симптомов судорог

Examples (External sources, not reviewed)

Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth.	Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста.
While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset.	В то время как Великая рецессия усилила эти тенденции, они были очевидны еще задолго до ее начала.
are aspirated in onset, not in coda.	) и новодатский язык (с XVI в.
With the onset of modernization, millions of people were uprooted from their traditional communities and ways of life.	С началом модернизации миллионы людей были оторваны от своих традиционных сообществ и уклада жизни.
The onset of global warming, however, has changed everything.	Однако начало глобального потепления всё изменило.
From its onset almost a year ago, the conflict in eastern Ukraine has been surrounded by controversy and a full scale information war waged both in the mainstream media and online.	Продолжаясь уже почти год, конфликт на востоке Украины окружён спорным вопросами и полномасштабной информационной войной, которая ведётся как в СМИ, так и в интернете.
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.	По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии.
The financial storm that swept in from the United States, and the onset of a severe economic downturn, confronts Europe with unprecedented challenges.	Финансовая буря, ворвавшаяся из США, а также атака тяжёлого экономического спада, бросают Европе беспрецедентный вызов.
The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.	Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.
And, from the onset of the global financial crisis, the price of gold has often been portrayed as a barometer of global economic insecurity.	А с началом финансового кризиса цена на золото часто рассматривалась как барометр глобальной экономической нестабильности.
The last sentence is crucial Gordon cuts off IR 3 circa 2005 that is, 45 years from its onset, but less than half the time allowed for IR 1 and IR 2 to run their respective courses.	Последнее предложение решающее Гордон говорит о том, что ПР 3 закончилась примерно в 2005 году то есть, спустя 45 лет после ее начала, но в два раза раньше по сравнению со временем, отведенным на соответствующие процессы ПР 1 и ПР 2.
The last sentence is crucial Gordon cuts off IR 3 circa 2005 that is, 45 years from its onset, but less than half the time allowed for IR 1 and IR 2 to run their respective courses.	Последнее предложение решающее Гордон говорит о том, что ПР 160 3 закончилась примерно в 2005 году то есть, спустя 45 лет после ее начала, но в два раза раньше по сравнению со временем, отведенным на соответствующие процессы ПР 160 1 и ПР 160 2.
There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide.	После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами.
In some cases the onset may be so late that symptoms are never noticed.	В некоторых случаях начало болезни может быть настолько поздним, что симптомы никогда не обнаруживаются.
At the onset of its crisis, Argentina s budget deficit, public debt, and current account deficit (as a share of GDP) were about 3 , 50 and 2 , respectively.	В начале кризиса в Аргентине дефицит бюджета, государственный долг и дефицит текущих статей платежного баланса этой страны (как доли ВВП) составляли 3 , 50 и 2 , соответственно.
People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms.	Люди с болезнью Хантингтона, как правило, умирают спустя 15 лет после возникновения симптомов.
NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.	НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.
Because it transfers food from its roots to its leaves.	Потому что они доставляют пищу от корней к листьям.
But this can be achieved only if the right conditions are in place from the onset. The process for nominating judges at the national level is critical.	Однако этого можно достичь только в том случае, если соответствующие положения предусмотрены с самого начала.
Economically, Malaysia learned from its neighbors.	С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей.
The debate its far from over.	Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.
From sun's rising to its setting	От восхода до заката солнца
The car veered from its course.	Машина отклонилась от своего курса.
The monkey escaped from its cage.	Обезьяна сбежала из клетки.
The phoenix rose from its ashes.	Финикс восстал из пепла.
Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment.	Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами.
Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought.	С момента наступления кризиса в Греции, существовали три школы мышления.
The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party.	Избрание Ахмадинежада означает начало нового витка борьбы в правящей Исламской республиканской партии.
Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.	Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.
According to Víga Glúms saga it was held at Winter Nights (at the onset of winter).	Праздник в честь дис (дисаблот) отмечался в начале зимы или на весеннее равноденствие.
The hope is to reduce acute emotional distress and prevent the onset of post trauma psychiatric disorder.	Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
1825 Uruguay declares its independence from Brazil.	1825 Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии.
A Movement Can Learn From Its Own	Движение может учиться на своих ошибках
The hare is bleeding from its ear.	У зайца течёт кровь из уха.
1821 Mexico gains its independence from Spain.	1821 Мексика получила независимость от Испании.
3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members.	3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя.
Its extension from North to South is , from west to east is .	Средний уклон рек различается на севере и юге.
With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.	С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал.
In both countries, the main trade reforms took place about a decade after the onset of higher growth.	В обеих странах основные реформы в области торговли были проведены примерно через десять лет после того, как там стали наблюдаться более высокие темпы экономического роста.
At the onset of the US led war in Iraq, two competing views shaped predictions about the outcome.	В начале войны США с Ираком предсказывали два вероятных её исхода.
He opened a dojo, the Daidokan, where he taught until the onset of World War II in 1941.	Мотобу открыл собственное додзё, Дайдокан, где обучал вплоть до начала Второй мировой войны в 1941 году.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.	После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция).
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000.	Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора.
Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.	Салицилаты получаются из салициловой кислоты и её производных.

Показать эту страницу на русском языке