Translation of "personal experience with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How was your personal experience with the military regime? | Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом? |
| My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved. | Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации. |
| In my personal experience, I ve had no such encounters. | На личном опыте я с подобным не сталкивался. |
| What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience? | Можно ли найти лучшего адвоката, чем того, кто говорит с убеждением, основанном на личном опыте? |
| My interest in this subject stems partly from personal experience. | Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта. |
| The young activist was brave enough to share her personal experience with everyone present at the hall. | Молодая активистка была достаточно смелой, чтобы поделиться со всеми собственной историей на конференции в зале . |
| Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience. | Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт. |
| As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal. | Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным. |
| From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth. | Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок. |
| Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. | Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком. |
| And I think many of you have the same sort of personal experience. | И я думаю, что многие из вас имели похожий опыт, |
| I have never found it this difficult to write about a personal experience. | Раньше я никогда не испытывала трудностей при описании пережитого людьми. |
| Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic. | Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический. |
| Here's what makes the whole experience extremely personal for the survivors, according to Omar | По словам Омара, вот что делает весь опыт крайне личным для жертв |
| What's your experience with that? | У вас бывало подобное? |
| Experience is acquired with time. | Опыт приобретается со временем. |
| Photo Personal files, used with permission | Фото из личного архива, использовано с разрешения владельца |
| Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before. | Религия в современном мире это намного более личное и духовное явление, чем когда либо раньше. |
| Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo. | Джозеф Конрад написал повесть Сердце тьмы , которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго. |
| Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive. | Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным. |
| People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. | Люди писали мне о своем личном опыте, о своих примерах, о том, с чем они не согласны, о тонкостях. |
| Then we get more personal with it. | Далее мы переходим к более личным вопросам. |
| I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. | Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности. |
| I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes. | Из своего личного опыта я знаю, что роскошь в виде возможности достижения лучшего результата у нас была не всегда. |
| The Europeans have gained experience with Cyprus. | У европейцев уже есть опыт с Кипром. |
| This horrible experience will stay with us. | Этот жуткий опыт останется с нами. |
| He was above any personal considerations with Vronsky. | Он стоял выше всяких личных счетов с Вронским. |
| This is my personal grudge with the smog. | Это моя личная неприязнь к смогу. |
| You should not confuse business with personal affairs. | Не надо путать бизнес с личными делами. |
| They help us with experience, we help them with reforestation. | Они помогают нам опытом, мы им восстановлением леса. |
| He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world. | Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира. |
| Experience with employee ownership offers a mixed picture. | Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат. |
| And that's certainly been my experience with transition. | Это в точности описывает мой собственный опыт с Переходным периодом |
| Contemporary China s first experience with neo colonial racism? | Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае? |
| We want an assistant, preferably someone with experience. | Нам нужен помощник. Предпочтительно опытный. |
| This is my second experience flight with plane. | Второй раз в жизни я лечу на самолёте. |
| This job will provide you with valuable experience. | Эта работа даст тебе ценный опыт. |
| Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news. | Также могут и столкновения с преступностью, страх заболеть, страшные новости об эпидемиях. |
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. | США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. |
| Personal? | Личные? |
| Photo Manane Rodríguez's personal archive and used with permission. | Фото из личного архива Манане Родригес. Использовано с ее согласия. |
| Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience. | После короткой презентации каждый мог взять слово и поделиться собственной точкой зрения, основанной на личном опыте. |
| Tom's personal assistant has a personal assistant. | У личного помощника Тома есть свой личный помощник. |
| What we experienced yesterday is an everyday and usual personal experience of the majority of women and girls in the country. | То, что пережили мы, является ежедневным и обычным личным опытом большинства женщин и девочек в стране. |
Related searches : Personal Experience - Gain Personal Experience - From Personal Experience - My Personal Experience - Experience Personal Growth - By Personal Experience - Personal Relationship With - Personal Involvement With - Personal Contact With - Personal Connection With - Personal Communication With - Personal Differences With - Longtime Experience With
