Translation of "from several" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several died, apparently from beatings. | Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев. |
| UNOPS generates revenue from several sources. | Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. |
| I ordered several books from England. | Я заказал несколько книг в Англии. |
| Several apples fell from the tree. | С дерева упало несколько яблок. |
| This article elicited several reactions from readers. | На эту статью отреагировали некоторые читатели. |
| Several of my friends died from AIDS. | Несколько моих друзей умерли от СПИДа. |
| Several men are fishing from the riverbank. | Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки. |
| She squeezed the juice from several oranges. | Она выжала сок из нескольких апельсинов. |
| Several lessons can be learned from these episodes. | Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков. |
| First, Putin released several fry from a net. | Сначала Путин отпустил несколько мальков из сачка. |
| We can consider the problem from several standpoints. | Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения. |
| We can consider the problem from several standpoints. | Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения. |
| We can consider the problem from several standpoints. | Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций. |
| We can consider the problem from several standpoints. | Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон. |
| First, Tom read several passages from the Bible. | Сначала Том прочёл несколько выдержек из Библии. |
| My father retired from his job several years ago. | Мой отец вышел на пенсию несколько лет назад. |
| But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. | Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа от свиней. |
| The film differs from its source material in several ways. | Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями. |
| It took him several weeks to recover from the shock. | Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока. |
| During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis. | Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии. |
| Agricultural products from several prefectures in Japan are still prohibited from being imported into several countries, including Korea and Taiwan, despite bilateral negotiations between governments. | Сельскохозяйственную продукцию ряда японских префектур запрещено импортировать во многие страны, включая Корею и Тайвань , несмотря на двусторонние переговоры по этому вопросу на высшем уровне. |
| In recent years, several groups have split from the incumbent parties. | За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий. |
| For several years, the talented fighter disappeared from the sporting podium. | На несколько лет талантливый борец исчез со спортивных помостов. |
| One woman lost consciousness several times (from lack of food intake). | Одна женщина теряла сознание несколько раз (от голода). |
| From 1882 to 1887 he taught philosophy at several provincial schools. | С 1882 по 1885 год он преподавал философию в ряде провинциальных школ. |
| If you prefer a local mirror, there are several to choose from. | Где находится домашняя страница KDE? |
| According to experts, the charges are illegal from several points of view. | По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин. |
| This allows Shareaza to download one file from several networks at once. | Это позволяет Shareaza загружать файл из всех сетей одновременно. |
| The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. | Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. |
| Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials. | Несколько тысяч были отчислены из университетов, а 80 попали в тюрьму после политических процессов. |
| Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform. | Более того, в каждой из них в течение нескольких лет проводилась реформа оборонного сектора при содействии и поддержке со стороны НАТО. |
| Several activists from Prague have moved to Přednádraží to help guard the houses. | Несколько пражских активистов приехали в Преднадражи, чтобы помочь местным обитателям охранять дома. |
| Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. | Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората. |
| Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. | На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов. |
| In reality, Israel can track Iranian missile activity from several sites other than Malatya. | В действительности Израиль может отслеживать ракетную активность Ирана с нескольких других станций, кроме Малатьи. |
| rallaf Several Syrian friends have just gotten back online from Damascus, welcome back! Syria | rallaf несколько сирийских друзей появились онлайн в Дамаске, добро пожаловать назад! Сирия |
| Have videos of what happened in the Metro been posted from several angles already? | Разве видео того, что произошло в метро, было уже опубликовано с нескольких ракурсов? |
| Only eleven former deputies from the Convention were reelected, several of whom were royalists. | Всего одиннадцать бывших депутатов конвента были переизбраны, некоторые из которых были роялистами. |
| The web portal Libertas noted that several hours after the beginning of the online discussion about Ivanov's clumsy television appearance, several videos containing content from the interview in question were removed from YouTube . | Веб портал Либертас через несколько часов после начала онлайн дискуссии о неуклюжем выступлении Иванова отметил, что некоторые видео с материалом данного интервью были удалены с YouTube . |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
| Several days pass. | Проходит несколько дней. |
| Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue. | Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу. |
| I broke the silence shouting Allahu Akbar several times from the rooftop of my house. | Я нарушил безмолвие, прокричав несколько раз Аллаху акбар с крыши моего дома. |
| Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original. | Переведите предложение несколько раз с одного языка на другой и вы обнаружите нечто совершенно отличное от оригинала. |
| Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting. | Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине. |
Related searches : From Several Quarters - Several Hours - Several Decades - Several Things - Several Attempts - Several Weeks - Several Thousand - Several Emails - Several Meetings - Several Types - Several Minutes - Several Steps - Several Areas