Translation of "several areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was successful in several areas. | Он был успешен в нескольких областях. |
| Further work, however, is still needed in several areas | Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах |
| The arrival of 'advanced' votes took place in several areas across the country. | Появление дополнительных голосов произошло в нескольких районах по всей стране. |
| Take them to several poor children located in remote areas of his township. | Чтобы отвезти их детям из беднейших семей отдаленных районов его городка. |
| Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action. | Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа. |
| Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB. | ГЭБ имеется в капиллярах большинства областей мозга, но не во всех. |
| It resulted from a combination of findings in several esoteric, largely unrelated areas of basic research in the early 1970s. | Это результат комбинации открытий в некоторых эзотерических , совершенно несвязанных областях фундаментальных исследований в начале 1970 х. |
| In the near future, several cemeteries in the capital will be equipped with special areas for relaxation and psychological rest. | В ближайшее время сразу несколько столичных кладбищ оборудуют специализированными зонами для релаксации и психологического отдыха. |
| Iranian netizens published several videos of Wednesday's protest gatherings, the presence of security forces in the Bazaar areas, and closed shops. | Местные жители выложили в сеть несколько видео о протестах в среду, присутствии служб безопасности на территории базара и закрытых магазинов. |
| Grey areas abound. | Предостаточно серых зон. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| In his report, the Secretary General outlined several areas for Member States to consider in attempting to reduce the illicit proliferation of these weapons. | В этом докладе Генеральный секретарь выделил для государств членов несколько направлений для их рассмотрения в стремлении уменьшить масштабы незаконного распространения этих вооружений. |
| Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action. Another goal should be to increase the government's spending on research and development, especially in areas of health, agriculture, environment and information technology. | Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий. |
| Importantly, developing countries achieved several breakthroughs in the new trade agenda. Poor countries won concessions on access to essential medicines and they pressed for, and received, promises that rich countries would address protectionist policies in several areas. | Бедные страны получили концессии на доступ к важнейшим лекарствам, они также настаивали и получили заверения со стороны богатых стран, что те пересмотрят свою протекционистскую политику в нескольких областях. |
| According to an updated report from Weekly Eleven, several aftershocks have been recorded in areas near the eastern Shan State spreading fear among the residents. | Как сообщает Weekly Eleven на территории неподалеку от провинции Шан было зафиксировано еще несколько толчков, которые вселили панику среди местных жителей. |
| Poor countries won concessions on access to essential medicines and they pressed for, and received, promises that rich countries would address protectionist policies in several areas. | Бедные страны получили концессии на доступ к важнейшим лекарствам, они также настаивали и получили заверения со стороны богатых стран, что те пересмотрят свою протекционистскую политику в нескольких областях. |
| Both areas equal to 1. | Площади обоих фигур равны 1. |
| Both are fertile agricultural areas. | Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами. |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
| Several days pass. | Проходит несколько дней. |
| 4. Notes that varying degrees of progress have been made in the human rights situation in all States, but that further efforts are required in several areas | 4. отмечает различную степень прогресса, достигнутого в области прав человека во всех государствах, и в то же время необходимость приложения дополнительных усилий в ряде областей |
| The most recent report of the Secretary General on the initiatives undertaken to implement those recommendations shows that important progress has been made in several key areas. | В последнем же докладе Генерального секретаря относительно инициатив, предпринимаемых в осуществление тех рекомендаций, показано, что на некоторых ключевых направлениях достигнут значительный прогресс. |
| Widespread looting of the Arab areas by the Jewish population had to be suppressed by force by the Haganah and Jewish police, who killed or injured several looters. | Начавшийся массовый грабеж в оставленных арабами районах был подавлен силами Хаганы и еврейской полиции, которые убили или ранили нескольких мародеров. |
| Three areas can help speed progress | Приблизить её помогут действия в трех направлениях |
| Both areas are claimed by Venezuela. | Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. |
| Most people live in urban areas. | Большинство людей живёт в городской местности. |
| In protected areas hunting is prohibited. | В охраняемых областях охота запрещена. |
| Can you identify the problem areas? | Ты можешь определить проблемные места? |
| In the most southernly areas (i.e. | Образ жизни, в основном, сумеречный. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Several outcomes are possible. | Возможны несколько исходов. |
| Several things are certain. | Некоторые вещи несомненны. |
| There are several reasons. | Для этого есть несколько причин. |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношении между несколькими цессионариями |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями |
| I went several times. | Я ходила несколько раз. |
| He came several times. | Он приходил несколько раз. |
| Several BannerstoRemember in ResignNow! | Несколько CartelesMemorables с RenunciaYa. |
| We've had several meetings. | У нас было несколько встреч. |
| Several years went by. | Прошло несколько лет. |
| Several plans were proposed. | Было предложено несколько планов. |
| They had several children. | У них было много детей. |
| They had several children. | У них было несколько детей. |
| He speaks several languages. | Он говорит на нескольких языках. |
| You've made several mistakes. | Ты сделал несколько ошибок. |
Related searches : Exposed Areas - All Areas - Critical Areas - Vulnerable Areas - Various Areas - Some Areas - Ancillary Areas - Outlying Areas - Different Areas - Multiple Areas - Populated Areas - Other Areas - Further Areas
