Translation of "from several quarters" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду. |
| Several died, apparently from beatings. | Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев. |
| UNOPS generates revenue from several sources. | Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. |
| I ordered several books from England. | Я заказал несколько книг в Англии. |
| Several apples fell from the tree. | С дерева упало несколько яблок. |
| Tom quarters are near the camp. | Жильё Тома находится недалеко от лагеря. |
| Three quarters of British Muslims come from the Indian subcontinent, mainly rural Pakistan and Bangladesh. | Три четверти британских мусульман являются выходцами с индийского субконтинента, в основном из аграрных районов Пакистана и Бангладеша. |
| This article elicited several reactions from readers. | На эту статью отреагировали некоторые читатели. |
| Several of my friends died from AIDS. | Несколько моих друзей умерли от СПИДа. |
| Several men are fishing from the riverbank. | Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки. |
| She squeezed the juice from several oranges. | Она выжала сок из нескольких апельсинов. |
| Three quarters of the work was finished. | Три четверти работы были позади. |
| Several lessons can be learned from these episodes. | Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков. |
| First, Putin released several fry from a net. | Сначала Путин отпустил несколько мальков из сачка. |
| We can consider the problem from several standpoints. | Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения. |
| We can consider the problem from several standpoints. | Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения. |
| We can consider the problem from several standpoints. | Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций. |
| We can consider the problem from several standpoints. | Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон. |
| First, Tom read several passages from the Bible. | Сначала Том прочёл несколько выдержек из Библии. |
| My father retired from his job several years ago. | Мой отец вышел на пенсию несколько лет назад. |
| But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. | Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа от свиней. |
| Political indecision in some quarters is making matters worse. | Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение. |
| Tom has a very bad reputation in certain quarters. | У Тома очень плохая репутация в определенных кругах. |
| The film differs from its source material in several ways. | Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями. |
| It took him several weeks to recover from the shock. | Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока. |
| During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis. | Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии. |
| Filipino netizens also enthusiastically noted the support for the call against the cybercrime law from various quarters of the world. | Кроме того, филиппинские пользователи сети с радостью отметили,что протесты против закона о киберпреступлениях, получили поддержку в разных уголках мира. |
| Agricultural products from several prefectures in Japan are still prohibited from being imported into several countries, including Korea and Taiwan, despite bilateral negotiations between governments. | Сельскохозяйственную продукцию ряда японских префектур запрещено импортировать во многие страны, включая Корею и Тайвань , несмотря на двусторонние переговоры по этому вопросу на высшем уровне. |
| Three quarters of them are still based in developed regions. | Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах. |
| France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. | Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. |
| Vronsky's quarters were always the haunt of all the officers. | Квартира Вронского всегда была притоном всех офицеров. |
| Three quarters of the members of this club are girls. | Три четверти членов этого клуба девушки. |
| In recent years, several groups have split from the incumbent parties. | За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий. |
| For several years, the talented fighter disappeared from the sporting podium. | На несколько лет талантливый борец исчез со спортивных помостов. |
| One woman lost consciousness several times (from lack of food intake). | Одна женщина теряла сознание несколько раз (от голода). |
| From 1882 to 1887 he taught philosophy at several provincial schools. | С 1882 по 1885 год он преподавал философию в ряде провинциальных школ. |
| Just two months ago, in mid June, when the Syrian crisis was the focus of international attention and the subject of heated policy debate, such a statement by a senior administration official would have drawn strong reactions from several quarters. | Всего лишь два месяца назад, в середине июня, когда сирийский кризис находился в фокусе международного внимания и являлся предметом горячей дискуссии, такое заявление со стороны одного из руководителей администрации вызвало бы серьезную реакцию со многих сторон. |
| On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these patients scored zero. | При прохождении теста на выявление тяжелого психического состояния, где баллы варьировались от 0 до 24, три четверти этих пациентов набрали ноль. |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас. |
| Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing. | В сравнении с предыдущим кварталом чешская экономика находилась в состоянии застоя, Германия и Франция демонстрируют рост. |
| is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). | представление, выполняемое известными мужчинами опеделенных кварталов на островах (...). |
| If you prefer a local mirror, there are several to choose from. | Где находится домашняя страница KDE? |
| According to experts, the charges are illegal from several points of view. | По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин. |
| This allows Shareaza to download one file from several networks at once. | Это позволяет Shareaza загружать файл из всех сетей одновременно. |
| It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008. | Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году. |
Related searches : From All Quarters - From Some Quarters - From Close Quarters - From Several - Quarters - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters - Cramped Quarters - Servants Quarters
