Translation of "from all quarters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду. |
| Vronsky's quarters were always the haunt of all the officers. | Квартира Вронского всегда была притоном всех офицеров. |
| Tom quarters are near the camp. | Жильё Тома находится недалеко от лагеря. |
| Three quarters of British Muslims come from the Indian subcontinent, mainly rural Pakistan and Bangladesh. | Три четверти британских мусульман являются выходцами с индийского субконтинента, в основном из аграрных районов Пакистана и Бангладеша. |
| In our interdependent world, these tasks can be met only through reinvigorated multilateralism one that is fair, flexible and responsive, with leaders coming from all quarters. | В нашем взаимосвязанном мире, указанные вопросы могут быть решены только путем возобновления принципа многосторонних отношений честного, гибкого и быстрого реагирования с участием лидеров из всех уголков. |
| Three quarters of the work was finished. | Три четверти работы были позади. |
| According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25. | По европейским данным, три четверти всех инфекций поражают молодых людей от 15 до 25 лет. |
| Some 28 million people die from chronic diseases in low and middle income countries each year, accounting for roughly three quarters of all deaths caused by chronic disease globally. | Около 28 млн. человек ежегодно умирают от хронических заболеваний в странах с низким и средним уровнем дохода, что составляет приблизительно три четверти всех случаев смерти вызванных хроническими болезнями в глобальном масштабе. |
| Political indecision in some quarters is making matters worse. | Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение. |
| Tom has a very bad reputation in certain quarters. | У Тома очень плохая репутация в определенных кругах. |
| Filipino netizens also enthusiastically noted the support for the call against the cybercrime law from various quarters of the world. | Кроме того, филиппинские пользователи сети с радостью отметили,что протесты против закона о киберпреступлениях, получили поддержку в разных уголках мира. |
| From all time | За всё время |
| Three quarters of them are still based in developed regions. | Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах. |
| France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. | Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. |
| Three quarters of the members of this club are girls. | Три четверти членов этого клуба девушки. |
| In order to please the widest possible young audience, the soundtrack is 'flecked in from all quarters' but there probably will not be many people buying the game because of its music. | Чтобы угодить как можно более широкой молодежной аудитории, в саундтрек 'вошли композиции из разных стилей' но вряд ли много людей купят игру из за ее музыки. |
| On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these patients scored zero. | При прохождении теста на выявление тяжелого психического состояния, где баллы варьировались от 0 до 24, три четверти этих пациентов набрали ноль. |
| All 17,590 accounts from all four sources. | Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников. |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас. |
| Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing. | В сравнении с предыдущим кварталом чешская экономика находилась в состоянии застоя, Германия и Франция демонстрируют рост. |
| is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). | представление, выполняемое известными мужчинами опеделенных кварталов на островах (...). |
| People from all civilizations | представителей всех цивилизаций |
| We're all from Boston. | Мы все из Бостона. |
| We're all from Australia. | Мы все из Австралии. |
| It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008. | Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году. |
| Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s. | Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века. |
| In India, which accounts for almost three quarters of this population, the numbers increased from 420 million to 455 million during this period. | В Индии, в которой три четверти бедного населения, цифры за этот период увеличились с 420 миллионов до 455 миллионов. |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| It's all downhill from here. | Теперь всё будет только хуже. |
| It's all downhill from here. | Отсюда всё идёт по наклонной. |
| It's all downhill from here. | Теперь самое сложное позади. |
| When he reached his quarters he found no one there they had all gone to the races and his valet was waiting at the gate. | На его квартире никого уже не было дома все были на скачках, и лакей его дожидался у ворот. |
| From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months. | От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев. |
| That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years. | Этот эндшпиль будет разыгрываться недели и месяцы, а не кварталы и годы. |
| Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough. | а вести занятия каждый урок. Ну, я преподаю на три четверти ставки, но и это неплохо. |
| Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. | Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. |
| Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. | Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. |
| Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact. | Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие. |
| For these reasons, about three quarters of coffee cultivated worldwide is C. arabica . | На эти два вида приходится по разным оценкам до 98 производимого кофе. |
| From all sides came loud applause. | Со всех сторон послышались громкие рукоплескания. |
| Clear a spaceship from all droids | Зачистка космического корабля от дроидов |
| Greetings to all from Uncle Vova! | Всем привет от Дяди Вовы! |
| What to take from all this? | Что из этого всего можно понять? |
| They were all hoarse from shouting. | Они охрипли от криков. |
| All of them are from Iceland. | Они все из Исландии. |
Related searches : From Several Quarters - From Some Quarters - From Close Quarters - Quarters - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters - Cramped Quarters - Servants Quarters - Crew Quarters
