Translation of "from the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

From - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.
I can't hide the fact from you.	Я не могу утаить от тебя этот факт.
You can't hide the fact from her.	Вы не можете скрыть от неё этот факт.
You can't hide the fact from her.	Ты не можешь скрыть от неё этот факт.
He can't tell fact from fiction.	Он не может отличить факт от вымысла.
He can't discern fact from fiction.	Он не отличает реальность от вымысла.
You have to distinguish fact from fiction.	Ты должен отличать действительность от вымысла.
Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.	Тем временем, блогеры решили отделить факт от выдумки.
In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.	Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.
The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.	Избавление миллиарда китайцев от бедности вряд ли может считаться единственным наиважнейшим событием в нашей жизни.
The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.	Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.
The West's grievances towards countries like Syria, Russia, and Iran, in fact stem from the fact that they are sovereign states.	Претензии Запада к таким странам, как Сирия, Россия и Иран, заключаются на самом деле в том, что они суверенные государства.
In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment.	Хотя, фактически, мировая экономика страдает не от слишком большой экономии, а от слишком малых инвестиций.
For the fact that they can distance themselves from the question of politics.	тому, что они могут дистанцироваться от вопросов политики,
In fact, we moved from Stratford to Los Angeles.	мы переехали из Стратфорда в Лос Анджелес,
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.	Оно происходит отчасти от того факта, что Россия подражательная культура.
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.	смех Хочу упомянуть такой факт, он мне очень нравится, Рим импортировал устрицы из Британии. Я считаю это удивительно.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.	тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.
Oblonsky knew this to be true, not only from hearsay but from actual fact.	И Степан Аркадьич не на одних словах, а на деле видел справедливость этого.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	В действительности, трудно отделить причину от следствия.
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.	Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.	Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры.
In fact, the assault on IHL comes not simply from warlords from Ivory Coast to Chechnya to Aceh.	В действительности не только военные командиры из Кот д'Ивуара, Чечни и Асеха наносят удары по международному гуманитарному закону.
The fact is	Факт таков
In fact, it is a wonder that the Islamic fighters accepted help from the nonbelievers.	По сути, удивительно, что исламские боевики приняли помощь от неверующих.
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.	Невозможно отрицать то, что никто не свободен от расовых предрассудков.
After all, nothing of value has in fact resulted from them.	В конце концов, ничего ценного, по сути, из них не реализовалось.
A second similarity comes from the fact that the British were the imperial power in both countries.	Еще одно сходство заключается в том, что обе страны когда то входили в состав Британской империи.
On the contrary, its importance stems from the fact that China holds the key to global adjustment.	Наоборот, его важность происходит из того факта, что в руках Китая находится ключ для глобального регулирования.
It's a completely empathic solution apart from the fact that teddy's probably not loving it.	Это решение продиктовано глубоким пониманием детского восприятия мира хотя плюшевому медвежонку оно, возможно, и не по душе.
The fact that some NDC strongholds chose to elect MPs from NPP says A LOT.	Сам факт, что некоторые члены NDC выбирали членов парламента из NPP, говорит о многом.
In fact, Golden worked under Swensen at Yale from 1988 until 1993.	На самом деле, Голден работал при Свенсене в Йельском Университете с 1988 до 1993 года.
But Europeans interest in this presidential election cannot mask the fact that what they expect from it is far from clear.	Но интерес европейцев к президентским выборам в Америке не может скрыть того факта, что их ожидания от этих выборов далеко не ясны.
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.	Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.
In fact, aside from some additional minor points, the European Council s resolution differs from the previous compromise in only one respect IMF participation.	В действительности, за исключением нескольких дополнительных малозначительных пунктов, резолюция Совета Европы отличается от предыдущего компромисса только в одном участием МВФ.
Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe.	Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы.
In fact, this is not unique to HIV. The vast majority of viruses come from animals.	На самом деле, ВИЧ не уникален в этом плане. Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices.	Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей.
The following post from the Mexican caricaturist Helio Flores which circulated on Twitter makes reference to this fact	Следующий пост от мексиканского карикатуриста Хелио Флореса , гуляющий в Twitter, ссылается на данный факт
In fact, the only mention of it is from Pence's own interview with the National Review in 2014.	На самом деле, она упоминается лишь однажды в интервью Пенса для National Review в 2014 году.
The video material in mainstream media showing workers charging at the police was in fact workers running away from bullets being hurled from behind.	На видеоматериалах, распространяемых мейнстримовыми СМИ, кажется, что работники бегут на полицейских, но на самом деле они убегали от пуль, выпускаемых в них позади.
Lowry, in fact, only took two things from the original for his film the orphan Pete and the dragon.	В свою картину Лоури из оригинала, по сути, взял только две вещи сироту Пита и дракона.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game.	Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места.

Показать эту страницу на русском языке