Translation of "within itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Within - translation :

Keywords : само саму самой сами самого радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The situation had to resolve itself within a year or else.	Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
But the UN is not likely to reform itself from within.	Но, по видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.	В самом Ливане Хезболла все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.	Вместо этого, националистическое правительство в Варшаве собирается изолировать Польшу внутри Европы.
Professor Yu and others have been nudging democracy forward within the Communist Party itself.	Профессор Ю и другие продвигали демократию внутри самой Коммунистической партии.
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.	Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
Her admissions divided both public opinion and the debates within the Green Party itself.	После откровений Турей общество, включая ее соратников по партии, разделилось на ее сторонников и противников.
But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes.	Но наиболее глубокие перемены правительство Розалеса произведет внутри самой Венесуэлы.
They basically looked at it and said, Car 1.0 we'll solve everything within the car itself.	Они просто посмотрели на это и сказали Машина 1.0, все проблемы решены ей самой .
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.	Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.
Fourth, Poland has to ask itself what kind of role it wants to play within the EU.	В четвёртых, Польша должна спросить себя, какую роль она желает играть в ЕС.
Until 1929, the Tajik Soviet Socialist Republic (SSR) was itself an autonomous republic within the Uzbek SSR.	До 1929 года Таджикская Советская Социалистическая Республика (ССР) сама была автономной республикой в составе узбекской ССР.
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.	Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.	Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП.
Call this ideology free democracy a political system that tolerates restrictions imposed only from within, never from outside, the democratic process itself.	Назовем это демократией, свободной от идеологии политической системой, которая допускает ограничения, установленные изнутри, и никогда извне, самого демократического процесса.
Cooperation with the US will, by itself, increasingly become a disqualification for Iraqi political leaders seeking real support within their own communities.	Сотрудничество с США станет, по сути, поражением политических лидеров Ирака, реальная поддержка для которых возможна лишь со стороны собственного народа.
Even the memories, impressions, and thoughts, within his body now aroused in him the same sort of repulsion as the body itself.	Даже воспоминания, впечатления, мысли этого тела теперь уже возбуждали в нем такое же отвращение, как и самое тело.
The Fascisti grew so rapidly that within two years, it transformed itself into the National Fascist Party at a congress in Rome.	Число фашистов росло так быстро, что в течение двух лет образовалась Национальная фашистская партия в конгрессе в Риме.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Finally, Ahmadinejad is likely to be bolder in subverting stability in Iraq, and his victory will encourage radical Iranian officials and extremists within Iraq itself.	И, наконец, Ахмадинежад, скорее всего, предпримет более смелые действия по нарушению стабильности в Ираке, и его победа поощрит радикальных иранских должностных лиц и экстремистов к действиям на территории Ирака.
It basically organizes itself.	Система сама себя организует .
the boolean FALSE itself	Сам булев FALSE
Now it buries itself.	Теперь она хоронит себя.
As ED itself explains	Как объясняет ED
The tweet itself read	Сам твит гласит
It'll cure itself naturally.	Само заживёт.
It'll cure itself naturally.	Само пройдёт.
He was kindness itself.	Он был самой добротой.
He is kindness itself.	Он сама любезность.
He was patience itself.	Он был само терпение.
She is politeness itself.	Она сама вежливость.
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
Shared joy multiplies itself.	Разделённая радость умножается.
Shared joy multiplies itself.	Радость, которой поделились с другими, приумножается.
History is repeating itself.	История повторяется.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнце.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнышке.
Sometimes history repeats itself.	Иногда история повторяется.

Показать эту страницу на русском языке