Translation of "down in flames" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся пламя пламени пламенем Пламя языки

Examples (External sources, not reviewed)

Second, the world s citizens do not want to go down in flames.	Во вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне.
The house was in flames.	Дом пылал.
The apartment is in flames.	Квартира охвачена огнём.
Construction pit in flames in the embassy quarter	В посольском квартале загорелся строительный котлован
The forest was in flames for three days.	Лес был в огне три дня.
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.	Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости.
The building burst into flames.	Здание вспыхнуло.
The bus burst into flames.	Автобус загорелся.
By this time, the whole house was in flames.	К этому времени весь дом уже был в огне.
And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.	А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.
From outer space, astronaut Alexander Gerst watches as Gaza erupts in flames.	Из открытого космоса астронавт Александр Герст смотрит, как Газу поглощает огонь.
The car turned over and burst into flames.	Машина опрокинулась и вмиг были охвачена пламенем.
Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames.	Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем.
Your stupid remark just added fuel to the flames.	Ваше глупое замечание только подлило масла в огонь.
Your stupid remark just added fuel to the flames.	Твоё идиотское замечание только подлило масла в огонь.
The firefighters are trying to put out the flames.	Пожарники пытаются потушить пламя.
The firefighters are trying to put out the flames.	Пожарные пытаются потушить пламя.
She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph.	Все закончилось сожжением ее образа в пламени костра Св. Иосифа.
Now that it has, how far can the flames spread?	Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя?
The aircraft overran the landing strip and burst into flames.	Воздушное судно выкатилось за взлетную полосу и загорелось.
A mansion to the left of us burst into flames.	Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле.
People are burned by the flames, drowned in the tear gas, they can t see in front of them, and they start to step on one another and to tumble down the steps.	Люди горят в огне, окутаны облаком слезоточивого газа, они начинают наступать друг на друга и падать.
This problem has only added fuel to the already existing political flames in the country.	Мусорный кризис только подлил масла в и без того жарко пылающий в стране политический костер.
Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?	Можно ли огонь сердца погасить в пламени погребального костра?
This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China.	Это вызывает особую тревогу, поскольку в отличие от многих других стран мира действия правительства раздувают пламя национализма в Китае.
These petty flames have burnt me, and I was unable to bear it.	Этот мелкий огонь сжег меня, я не в силах был выдержать.
Under the debris amid the raging flames, his younger brother cries for help, Brother!	Из под завалов посреди бушующего пламени его младший брат зовёт на помощь Братик!
The flames of Islamic fundamentalism are not confined to the Middle East and Central Asia.	Пламя исламского фундаментализма пылает не только на Ближнем Востоке и в Средней Азии.
Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house.	Том пробрался через пламя и спас ребёнка из горящего дома.
Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.	Пламя поглотило его одеяние и плоть, вскоре от тела стал исходить чёрный маслянистый дым.
Russia continues to fan secessionist flames there by encouraging the independence of Abkhazia and South Ossetia.	Россия продолжает раздувать там сепаратистский огонь, поддерживая независимость Абхазии и Южной Осетии.
'Well, come in, sit down.	Хочешь ужинать?
She broke down in tears.	Ждала все это время.
Come in and sit down.	Проходи, садись.
Come in and sit down.	Проходите, садитесь.
UBS was buying as late as the summer of 2007 when the US housing market was in flames, says banking expert Geiger.	UBS покупал вплоть до лета 2007 года, когда американский рынок недвижимости уже был в огне , говорит банковский аналитик Гейгер.
Karzai can leave no better legacy than an orderly transition, and has no interest in seeing all that he has achieved go up in flames.	Карзай не может оставить наследство лучше, чем упорядоченный переход, и у него нет никакого интереса в том, чтобы все, чего он добился, было уничтожено.
You ll remember that, during the 2017 forest fires, populated areas in Buryatia and Irkutsk Oblast were engulfed in flames and homes and outbuildings were destroyed.	Напомним, в ходе лесных пожаров 2017 года огнем были охвачены населенные пункты Бурятии, Иркутской области, были уничтожены жилые дома и хозяйственные постройки.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
Watchdog website goes down in Zambia	В Замбии перестаёт работать веб сайт Watchdog
WhatsApp is still down in Yemen	WhatsApp в Йемене до сих пор не работает
Jot it down in your notebook.	Пометь это в своём блокноте.
The rain came down in torrents.	Дождь хлынул как из ведра.
My house burned down in 2013.	Мой дом сгорел дотла в 2013 году.
Even today, with Ukraine in flames, English language tweets about Kiev are just over half the more than 200 thousand about the Winter Games.	Даже сегодня, когда Украина объята пламенем, число англоязычных твитов о Киеве лишь ненамного превышает половину более чем 2000 тысяч твитов о зимней Олимпиаде.

Показать эту страницу на русском языке