Translation of "gain new skills" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

Gain new skills - translation :

Keywords : выгоды выгода завоевать добиться получит навыки навыков навыками умения общения

Examples (External sources, not reviewed)

It provides training on negotiation skills that promote mutual gain and consensus.	Он предусматривает обучение навыкам ведения переговоров в целях достижения взаимовыгодных решений и консенсуса.
When heroes level up, they may gain access to new spells and effects, as well as an increase in their martial skills.	Когда герои получают новый уровень, они могут получить доступ к новым заклинаниям и способностям.
The acquisition of new skills	Приобретение новых навыков
Hollywood's loss, New York's gain.	Потеря для Голливуда, находка для НьюЙорка.
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.	Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы.
Such a framework requires new sets of skills.	Внедрение такой конфигурации потребует создания новой структуры должностей.
The open courses provided opportunities to gain specialized knowledge and vocational skills about daily life and current issues.	Такие открытые курсы предоставляют возможность приобрести специальные знания о повседневной жизни и актуальных проблемах и получить профессиональную квалификацию.
Only with the requisite human skills and technological infrastructure and facilities in place can they be active partners in international industrial cooperation and gain access to new technological developments.	И только при требуемой квалификации кадров, а также наличии необходимой технической инфраструктуры и мощностей они смогут стать активными партнерами в рамках международного промышленного сотрудничества и получить доступ к новым техническим разработкам.
And returning migrants bring back new skills, new ideas, and the money to start new businesses.	А возвращающиеся мигранты приносят с собой новые навыки, новые идеи и деньги, чтобы открыть новый бизнес.
Output quality and increased competitiveness gain importance Managerial skills are developed Marketing tools are created Motivation and productivity increase	Предприятия Качество продукции и рост конкуренции играют все большую роль Развиваются управленческие навыки Создается маркетинговый механизм Растет мотивация и производительность
They must carry out new tasks for which they will also need new skills.	Им придется решать новые задачи, которые потребуют от них приобретения новых навыков.
New capacities information management skills for the twenty first century	Новые возможности навыки управления информацией в XXI веке
Will I learn new skills and knowledge when I'm there?	Получу ли я новые навыки и знания, будучи на ферме?
New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.	Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.
New enterprises are formed, new jobs are created, new skills are gained and incomes begin to rise.	Создаются новые предприятия, новые рабочие места, приобретаются новые навыки, начинают расти доходы.
Traditional roles of energy managers were administrative. Now new skills are necessary management skills, motivating staff, making investment applications.	Дефицит навыков связан с вопросами финансирования и управле ния, которые являются важными для роли, выполняемой современными менеджерами энергетиками.
Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field.	Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.
Building on this initial breakthrough, the peace process may gain new momentum.	Основываясь на этом первоначальном прорыве, мирный процесс может приобрести новый импульс.
Achieving real progress in new areas requires staff with the skills and experience to address new challenges.	Для достижения реального прогресса в новых областях необходим персонал, обладающий квалификацией и опытом, необходимыми для решения новых задач.
gain technical recognition and market entry for new API products In the New Independent States and worldwide.	Экономический фактор энергетического сектора
A learning account would set the parameters for educational support, including lifelong opportunities to acquire new skills and to teach skills to others.	Счет на образование установил бы параметры для поддержки образования, включая пожизненные возможности для приобретения новых навыков и обучению этим навыкам других.
For this purpose, the Office continued and expanded the IAD training programme so that staff could acquire new skills and update existing skills.	Для решения этой задачи Управление продолжило и расширило осуществление программы профессиональной подготовки ОВР, с тем чтобы сотрудники могли приобрести новые навыки и повысить свою квалификацию.
Volunteer work should be valued and recognized as a valuable way in which youth can gain experience and skills to increase their employability.	Необходимо оценить и признать добровольную работу в качестве одного из полезных способов приобретения молодежью опыта и трудовых навыков для расширения возможностей трудоустройства.
Vertical supply chain linkages can also provide an effective channel for local companies to gain access to markets, financing, skills and know how.	Вертикальные связи в рамках цепи поставок также могут служить для местных компаний эффективным каналом для получения доступа к рынкам, финансированию, квалифицированной рабочей силе и ноу хау.
First, it has launched programmes in every developing region to help women gain the skills they need to move into decision making positions.	Во первых, он начал осуществление программ во всех развивающихся регионах, с тем чтобы оказать содействие женщинам в получении тех навыков, которые им необходимы для того, чтобы участвовать в процессе принятия решений.
We give hands on experience to young people as they learn new skills.	Мы помогаем молодежи получать новые навыки.
(h) Through innovative ways of promoting alternative livelihoods, including training in new skills	h) новаторского развития альтернативных источников средств к существованию, включая подготовку в области приобретения новых навыков
(h) through innovative ways of promoting alternative livelihoods, including training in new skills	h) новаторского развития альтернативных источников средств к существованию, включая подготовку в области приобретения новых навыков
They've got incredible people skills, negotiating skills.	У них невероятные способности управления, ведения переговоров.
They've got incredible people skills, negotiating skills.	У них невероятные способности управления, ведения переговоров. У них очень развито воображение.
Gain	Усиление
They return home with their new skills and knowledge, and often help model these new techniques for their communities.	Они возвращаются домой с новыми навыками и знанием, и часто помогают создавать эти новые методы своим сообществам.
However, he has a sharp mind and is always ready to learn new skills.	При этом он отличается острым умом и обширным кругозором и всегда готов научиться чему то новому.
And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.	И с каждым новым шагом мы приобретаем, конечно же, всё большую точность и чёткость.
There are two sets of skills available to heroes racial skills and regular skills.	Ряд идей был заимствован и из Heroes IV, в частности система навыков и умений.
As a result, horizontal diversification prompts new linkages and contributes also to the accumulation of new skills in the country.	Поэтому горизонтальная диверсификация инициирует новые связи, а также способствует накоплению новых знаний в стране.
He was sort of learning about new community and new sets of skills and kind of learning to hack politics.	Он был своего рода изучение нового сообщества и новым набором навыков и вид обучения взломать политику.
And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.	А когда сокращение бюджета распространяется на образование, то теперь их дети не в состоянии приобрести те навыки, необходимые для достижения их будущего потенциала.
International cooperation with various organizations has been successfully used to gain the necessary knowledge and skills to meet the urgent demand for real property administration.	Международное сотрудничество с различными организациями с успехом используется для приобретения знаний и навыков, необходимых для удовлетворения неотложных потребностей в управлении недвижимостью.
To that end, it had launched programmes in every developing region to help women activists gain the management and negotiating skills they needed to advance.	С этой целью во всех развивающихся регионах Фонд организовал программы для оказания женщинам активистам помощи в приобретении необходимых для их профессионального роста знаний в области управления и ведения переговоров.
In addition, there was insufficient financial gain in the New Rochelle proposal since, when considering relocation, most corporations looked for a gain of 30 per cent.	Кроме этого, предложение города Нью Рошель не несет в себе достаточных финансовых выгод, поскольку большинство корпораций, рассматривая вопрос о переводе штаб квартир, исходят из того, что это принесет экономию ресурсов порядка 30 процентов.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.	Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
After World War I experienced fighter pilots were eager to show off their new skills.	После Первой мировой войны опытные лётчики истребители стремились продемонстрировать свои новые навыки.
Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies.	Особый упор сделан на обучение и передачу новых знаний, опыта и технологий.

Показать эту страницу на русском языке