Translation of "gathered around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей собрались собрала собрал собрали собралась

Examples (External sources, not reviewed)

A crowd gathered around.	Вокруг собралась толпа.
Everyone gathered around her.	Все собрались вокруг неё.
Everyone gathered around me.	Все собрались вокруг меня.
We gathered around the teacher.	Мы собрались вокруг учителя.
They gathered around the campfire.	Они собрались вокруг костра.
A crowd soon gathered around him.	Вскоре вокруг него собралась толпа.
The crowd gathered around the speaker.	Толпа окружила говорящего.
The crowd gathered around the speaker.	Толпа собралась вокруг говорящего.
About 15,000 pilgrims gathered, and in the evening the procession around the lake started.	Съехалось около 15 тысяч половников, вечером начался крестный ход вокруг озера.
He has gathered, photographed and analyzed over 1000 fins from more than 40 shark species around the world.	Он собрал, сфотографировал и проанализировал более 1000 плавников более 40 разновидностей акул по всему миру.
The typhoon gathered strength.	Тайфун набрал силу.
Many people have gathered.	Собралось много людей.
They gathered flowers together.	Они вместе набрали цветов.
The scientists gathered data.	Учёные собрали данные.
One of the policemen said he did not ID anyone, nor did he ask the people gathered around what happened.	Один полицейский сообщил, что он не спрашивал имен и не узнавал у собравшейся толпы, что произошло.
Thousands of people gathered there.	Тысячи людей собрались там.
Thousands of people gathered there.	Там собрались тысячи людей.
Dozens of students gathered there.	Там собрались десятки студентов.
They gathered in the gym.	Они собрались в гимнастическом зале.
They gathered about the fireplace.	Они собрались вокруг камина.
Tears gathered in her eyes.	У неё набежали слёзы на глаза.
Tears gathered in her eyes.	В её глазах собирались слезы.
The car slowly gathered speed.	Автомобиль медленно набрал скорость.
The car slowly gathered speed.	Автомобиль медленно разогнался.
People gathered in the park.	Люди собрались в парке.
You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.	Вы можете возразить, что история цивилизации свидетельствует, что цивилизации собирались вокруг морей первые вокруг Средиземного, более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики.
An unprecedented 30,000 people amassed inside Zetra, while another 50,000 gathered around the sports hall to hear the show from outside.	Внутри здания собралось огромное количество людей порядка 30 000 человек, остальные 50 000 собрались слушать музыку снаружи, у спорткомлекса.
We all gathered in one place.	Мы все собрались в одном месте.
The diaspora gathered 17, 000 dollars.	Диаспора собрала 17000 долларов.
I gathered more information about it.	Я собрал больше информации об этом.
I gathered more information about it.	Я собрала больше информации об этом.
The demonstrators gathered in the square.	Демонстранты собрались на площади.
Tom gathered his stuff and left.	Том собрал свои вещи и ушёл.
Dark clouds gathered over the horizon.	На горизонте собрались тёмные тучи.
A large crowd of people gathered.	Собралась большая толпа людей.
Tom gathered wood for the fire.	Том собрал дров для костра.
Mary gathered up her long dress.	Мэри подобрала подол своего длинного платья.
They went out and gathered them up.	Они собирали их.
Aid is being gathered across all regions.	Помощь собирается во всех регионах.
He gathered up his things and left.	Он собрал свои вещи и ушёл.
He gathered up his things and left.	Он собрал свои вещи и уехал.
We went where the others had gathered.	Мы пошли туда, где собрались остальные.
The Brits who started this project , travelled around by bicycle, motorcycle and car, and in the process gathered a large database of GPS tracking information.	Англичане, которые начали этот проект , много катались на велосипедах, мотоциклах и машинах, у них собралась большая база GPS трэков.
250,000 people from all across the U.S gathered around the Lincoln Memorial on 28 of August 1963, listening to the speech I have a dream .	250 тыс. человек со всей страны собрались 28 августа 1963 года у памятника Линкольна, слушая речь У меня есть мечта .
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.

Показать эту страницу на русском языке