Translation of "gave the idea" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That gave you the idea, huh? | И тут тебя осенило? Да. |
| Tom gave me that idea. | Том подал мне эту идею. |
| What gave Tom that idea? | С чего Том это взял? |
| That gave Tom an idea. | Это подало Тому идею. |
| It gave me an idea. | Это подало мне идею. |
| What gave them that idea? | Что навело их на эту мысль? |
| What gave him that idea? | Что навело его на эту мысль? |
| What gave her that idea? | Что навело её на эту мысль? |
| That gave us an idea. | Это навело нас на одну мысль. |
| That gave them an idea. | Это навело их на одну мысль. |
| That gave me an idea. | Это навело меня на одну мысль. |
| That gave him an idea. | Это навело его на одну мысль. |
| That gave her an idea. | Это подало ей идею. |
| That gave her an idea. | Это навело её на одну мысль. |
| Who gave you this idea? | Кто надоумил вас на это? |
| What gave you that idea? | Ну и дела, с чего ты это взяла? |
| What gave you that idea? | Кто вам это внушил? |
| Whatever gave you that idea? | С чего ты взял? |
| WHAT GAVE YOU THAT IDEA? | Почему же? |
| That gave me an idea. | Вот что подсказало мне идею... |
| That is what gave me the idea. | Именно это натолкнуло меня на мысль. |
| Who gave such a childish idea? | Кто такую детскую идею выдвинул? |
| You gave me a great idea. | Ты подал мне отличную идею. |
| What on earth gave you that idea? | Как это тебе только в голову пришло? |
| You just gave me a terrific idea. | У меня превосходная идейка! |
| It was your globe that gave me the idea. | Это ваш глобус подал мне идею. |
| BO Whatever gave you an idea like that? | С чего ты взяла, Черри? |
| I gave up on the idea of buying a house. | Я отказался от идеи купить дом. |
| Whatever gave you the idea of going to my boss? | Как ты додумалась пойти к моему шефу? |
| Just whatever gave you any idea I'd stand for this? | Просто скажи, что дало тебе повод считать, что я соглашусь на всё это? |
| You gave me the idea. I didn't dream you'd still be here. | Ты подсказала мне мысль о ПалмВэлли, но я и не думал, что ты ещё здесь. |
| The reason I'm asking is because being kids together gave me the idea... | ...и знаю, почему. |
| He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one. | Он подумывал отрастить себе бороду, но отказался от этой мысли. |
| She wasn't too keen on the idea, but she eventually gave in, and lived to regret it. | Она не хотела этого, но сдалась. |
| Alfred Hitchcock planned to film the book, but lost support from South African authorities and gave up the idea. | Альфред Хичкок планировал экранизировать книгу, но не найдя поддержки у властей Южной Африки, оставил эту идею. |
| In 1899, Izidor Kršnjavi, gave a presentation to the Art Society in Zagreb, with the idea of establishing the Gallery. | В 1899 году Изидор Кршнявы (Izidor Kršnjavi) выступил перед участниками Художественного общества в Загребе с идеей создания галереи. |
| The idea was to use a computer to learn these patterns, and so we gave the computer the existing texts. | Мы решили использовать компьютер для изучения этих схем, и внесли в компьютер существующие тексты. |
| That's the idea, that's the idea. | Вот в чем идея. |
| This heightened awareness also gave rise to the idea of an intergovernmental conference on highly migratory and straddling fish stocks. | Это повышенное сознание также породило идею о проведении межправительственной конференции по далеко мигрирующим и трансзональным видам рыб. |
| Areas of concern and recommendations gave reporting States a clear idea of the Committee's expectations concerning the content of the next report. | Вопросы, вызывающие озабоченность, и рекомендации позволяют государствам участникам получить четкое представление о том, что ожидает Комитет от следующего доклада. |
| But all it gave me were these pretty images of galaxies, but nothing to confirm or disconfirm my idea. | Но я нашёл только красивые изображения галактик, и ничего, что подтвердило бы или опровергло мою идею. |
| You must know, Professor Berry gave me the idea to show these rare stamps together for the first time. They'll all claim damages! | Вы должны знать, профессор Берри меня натолкнул на мысль, эти редкие марки, в единственный раз, выставить вместе. |
| THE JUCHE IDEA IS THE IDEA OF 'SELF RELlANCE'. | ИДЕОЛОГИЯ ЧУЧХЕ ЭТО ИДЕЯ УВЕРЕННОСТИ В СВОИХ СИЛАХ . |
| The idea. | Тоже мне... |
| The idea! | Это нелепая идея! |
Related searches : Gave The Mandate - Gave The Floor - Gave The Opportunity - Gave The Order - Gave The Impression - Gave The Impetus - Gave The World - Gave The Result - Introduced The Idea - Appreciate The Idea - Stress The Idea - Extend The Idea
