Translation of "gave the impetus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Impetus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This all happened without the impetus of a wide political movement. | Все это происходило без импульса широкого политического движения. |
| Morozov described the impetus for his return to form in a May 12 post. | 12 мая Морозов описывает в блоге неумолимую силу, заставившую его вернуться к активным действиям. |
| They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay. | Они способны побудить правительства двигаться и избегать излишних проволóчек. |
| But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media. | Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют. |
| Institutionalizing the G 8 and providing it with executive functions could best provide the external impetus that is needed. | Институционализация большой восьмерки и наделение ее исполнительными функциями могло бы наилучшим образом предоставить внешние стимулы, которые сейчас так нужны. |
| The main impetus for the boom came from the entire machinery of private label securitization, which was just that private. | Основной стимул для бума появился благодаря всему механизму секьюритизации под частной маркой , которая именно такой и была частной. |
| With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration. | После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции. |
| Long the most powerful driver of Chinese growth, there is now considerable downside to an export led impetus. | Являясь долгое время самым мощным двигателем китайского роста, в настоящее время в экспортно ориентированном импульсе наблюдается значительный спад. |
| The battery gave out. | Батарейка выдохлась. |
| The engine gave out. | Отказал двигатель. |
| The crowd gave way. | Толпа расступилась. |
| Who gave the orders? | Кто отдавал приказы? |
| Who gave the order? | Кто отдал приказ? |
| Who gave the order? | Кто отдавал приказ? |
| Who gave the command? | Кто дал команду? |
| The captain gave the order. | Капитан отдал приказ. |
| The God who gave us life, gave us liberty at the same time. | Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу. |
| That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward. | Эта инициатива требует большей политической поддержки со стороны как стран импортеров, так и стран экспортеров с целью ее продвижения. |
| But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward. | Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта. |
| It gave me the creeps. | Меня от этого в дрожь бросило. |
| The medicine gave instant relief. | Лекарство дало мгновенное облегчение. |
| We gave up the plan. | Мы отказались от этого плана. |
| The teacher gave us homework. | Учитель задал нам домашнее задание. |
| The teacher gave us homework. | Учитель дал нам домашнее задание. |
| I gave him the book. | Я дал ему эту книгу. |
| He gave me the salt. | Он дал мне соль. |
| She gave him the money. | Она дала ему деньги. |
| She gave him the car. | Она подарила ему машину. |
| He gave him the book. | Он дал ему книгу. |
| The soldier gave me water. | Солдат дал мне воды. |
| He gave the cat milk. | Он дал коту молока. |
| Tom gave Mary the note. | Том дал Мэри записку. |
| Tom gave Mary the key. | Том дал Мэри ключ. |
| Tom gave Mary the keys. | Том отдал Мэри ключи. |
| You gave away the ending. | Ты раскрыл концовку. |
| Tom gave us the key. | Том дал нам ключ. |
| The story gave me goosebumps. | У меня от этой истории мурашки по коже побежали. |
| The doctor gave him morphine. | Врач дал ему морфий. |
| The doctor gave her morphine. | Врач дал ей морфий. |
| Mary gave Tom the sword. | Мэри дала Тому меч. |
| Tom gave Mary the gun. | Том дал ружьё Мэри. |
| Tom gave Mary the gun. | Том дал пистолет Мэри. |
| Tom gave me the key. | Том дал мне ключ. |
| I gave Tom the key. | Я дал ключ Тому. |
| The pastor gave a sermon. | Пастор прочитал проповедь. |
Related searches : Provided The Impetus - Under The Impetus - Gave - Gave The Mandate - Gave The Floor - Gave The Opportunity - Gave The Order - Gave The Impression - Gave The World - Gave The Result - Gave The Idea - Impetus For - Initial Impetus
