Translation of "get the feeling" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We will have to get over the feeling of helplessness.
Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.
I get the feeling that you don't want me here.
У меня такое чувство, что ты не хочешь, чтобы я здесь был.
I get the feeling that you don't want me here.
У меня такое чувство, что вы не хотите, чтобы я здесь был.
I get the feeling that I've heard that somewhere before.
У меня такое чувство, что я это уже где то слышал.
And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.
I get the feeling you don't really want me to win.
У меня такое чувство, что ты не очень то хочешь, чтобы я выиграл.
I get the feeling you don't really want me to win.
У меня такое чувство, что ты не очень то хочешь, чтобы я выиграла.
I get the feeling you don't really want me to win.
У меня такое чувство, что вы не очень то хотите, чтобы я выиграл.
I get the feeling you don't really want me to win.
У меня такое чувство, что вы не очень то хотите, чтобы я выиграла.
I get the feeling you don't really want me to stay.
У меня такое чувство, что вы не очень то хотите, чтобы я остался.
I get the feeling you don't really want me to stay.
У меня такое чувство, что ты не очень то хочешь, чтобы я остался.
I get the feeling that Tom doesn't know what he's doing.
У меня такое ощущение, что Том не знает, что делает.
I get the feeling that no one here is telling us the truth.
У меня такое чувство, что никто здесь не говорит нам правду.
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.
Такое внутреннее чувство, да, они уловили
You want to get the feeling of the room, and do people like me?
хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им,
Do you ever get the feeling that your sentences have been going largely unnoticed?
Вас когда нибудь посещает чувство, что ваши предложения в основном остаются незамеченными?
This year I get the feeling they're a little early, and it will be Higan soon.
В этом году мне кажется, они расцвели немного раньше, и такое ощущение, будто скоро наступит Хиган.
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
Гм. Мне кажется, что я заблужусь, по какой бы дороге я ни пошёл.
The feeling is mutual.
Мы отвечаем им тем же.
I know the feeling.
Мне знакомо это чувство.
The feeling is mutual.
Это чувство взаимно.
The feeling was mutual.
Чувство было взаимным.
Basically, you get the feeling that no matter how hard you try, you will inevitably break something.
В общем, появляется мысль как ни старайся, обязательно что то нарушишь.
Feeling refreshed, he returned to the spot where a snipe had settled, firmly resolved not to get flurried.
Освежившись, он двинулся опять к тому месту, куда пересел бекас, с твердым намерением не горячиться.
Feeling hurt.
Кто как чувствует боль
I'm feeling the baby move.
Я чувствую, как ребёнок шевелится.
Tom is feeling the pressure.
Том чувствует давление.
Like countless patients before him, he remembers feeling bewildered by the amount of information to get to grips with.
Как бессчетное число пациентов до него, он помнит, как был сбит с толку объемом информации, которую надо было принять.
That Stalling Feeling
Навязчивое ощущение потери скорости
I'm feeling sick.
Я чувствую себя больным.
I'm feeling sick.
Я чувствую себя больной.
I'm feeling tired.
Я чувствую себя уставшим.
I'm feeling tired.
Я чувствую себя уставшей.
I'm feeling tired.
Я чувствую усталость.
I'm feeling bad.
Я плохо себя чувствую.
I'm feeling dizzy.
У меня кружится голова.
How're you feeling?
Как ты себя чувствуешь?
How're you feeling?
Как Вы себя чувствуете?
I'm feeling better.
Я чувствую себя лучше.
I'm feeling confused.
Я в растерянности.
I'm feeling confused.
Я растерян.
I'm feeling guilty.
Я чувствую себя виноватым.
He's feeling well.
Он хорошо себя чувствует.
I'm feeling cold.
Я чувствую холод.
I'm feeling down.
Я чувствую себя подавленным.

 

Related searches : Get Feeling - Get A Feeling - Gives The Feeling - The Feeling Arose - Capture The Feeling - Feeling The Heat - The Same Feeling - Enjoy The Feeling - Gets The Feeling - Enhance The Feeling - Have The Feeling - Feeling The Pinch - Shake The Feeling - Give The Feeling