Translation of "feeling the pinch" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That'll do in a pinch.
На крайний случай сгодится.
Add a pinch of salt.
Добавьте щепотку соли.
Pinch me! Am I dreaming?
Ущипни меня! Я сплю?
Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round.
Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год.
Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch
У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
Supper tastes better with a pinch of salt.
Ужин гораздо вкуснее, если добавить щепотку соли.
I said to myself pinch me, I am dreaming.
Я сказала себе Ущипните меня, я сплю .
Photo by Mirko Pincelli for the PCRC PINCH media project Bosnian Roma .
Фото Mirko Pincelli для медиа проекта PCRC PINCH Боснийский Рим .
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.
ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.
So far always took online death rape threats with a pinch of salt.
До сих пор не воспринимала угрозы убийства и насилия в сети всерьёз.
The feeling is mutual.
Мы отвечаем им тем же.
I know the feeling.
Мне знакомо это чувство.
The feeling is mutual.
Это чувство взаимно.
The feeling was mutual.
Чувство было взаимным.
Feeling hurt.
Кто как чувствует боль
I'm feeling the baby move.
Я чувствую, как ребёнок шевелится.
Tom is feeling the pressure.
Том чувствует давление.
The blogger adds, with a pinch of irony, that Ahmadinejad then says there is absolute freedom in Iran.
Блогер не без иронии указывает и на утверждение Ахмадинеджада об абсолютной свободе в Иране.
That Stalling Feeling
Навязчивое ощущение потери скорости
I'm feeling sick.
Я чувствую себя больным.
I'm feeling sick.
Я чувствую себя больной.
I'm feeling tired.
Я чувствую себя уставшим.
I'm feeling tired.
Я чувствую себя уставшей.
I'm feeling tired.
Я чувствую усталость.
I'm feeling bad.
Я плохо себя чувствую.
I'm feeling dizzy.
У меня кружится голова.
How're you feeling?
Как ты себя чувствуешь?
How're you feeling?
Как Вы себя чувствуете?
I'm feeling better.
Я чувствую себя лучше.
I'm feeling confused.
Я в растерянности.
I'm feeling confused.
Я растерян.
I'm feeling guilty.
Я чувствую себя виноватым.
He's feeling well.
Он хорошо себя чувствует.
I'm feeling cold.
Я чувствую холод.
I'm feeling down.
Я чувствую себя подавленным.
I'm feeling down.
Я чувствую себя подавленной.
I'm feeling drunk.
Я чувствую опьянение.
I'm feeling fine.
Я чувствую себя хорошо.
I'm feeling good.
Я чувствую себя хорошо.
I'm feeling great.
Я чувствую себя великолепно.
I'm feeling great.
Я чувствую себя замечательно.
I'm feeling great.
Я чувствую себя отлично.
I'm feeling it.
Я чувствую это.
I'm feeling nauseous.
Меня тошнит.
I'm feeling nervous.
Мне не по себе.

 

Related searches : Pinch The Skin - Feel The Pinch - Gives The Feeling - The Feeling Arose - Capture The Feeling - Feeling The Heat - The Same Feeling - Enjoy The Feeling - Gets The Feeling - Enhance The Feeling - Get The Feeling - Have The Feeling - Shake The Feeling