Translation of "get through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We'll get through this. | Мы с этим справимся. |
| You'll get through this. | Ты с этим справишься. |
| And I can t get through. | И я не могу преодолеть его. |
| We'll get through this together. | Мы пройдём через это вместе. |
| We'll get through this together. | Мы справимся с этим вместе. |
| I can't get through to them. | Я не могу с ними связаться. |
| I can't get through to them. | Я не могу до них дозвониться. |
| When will you get through with work? | Когда ты разберёшься с работой? |
| I'm sure Tom will get through it. | Я уверена, что Том это преодолеет. |
| I'll get it through in a couple of minutes. | Я справлюсь с этим за пару минут. |
| I'll get it through in a couple of minutes. | Буду через пару минут. |
| I think I can get through this book tonight. | Я думаю, что смогу прочесть эту книгу за сегодняшний вечер. |
| Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through. | С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен |
| When I get through with my work, I'll call you. | Я позвоню тебе, когда закончу заботу. |
| You can't get through the mountain pass in the winter. | Зимой через этот горный проход не пробиться. |
| What will it take to get it through your head? | Что нужно сделать, чтобы до тебя дошло? |
| The ICC is like a cobweb small flies get stuck, but wasps and hornets get through. | МУС выглядит, как паутина маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее. |
| Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated. | Шаффи Матер Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали. |
| Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? | Однако, часто случается, что вы тщательно планируете ситуацию Как же я пройду самую сложную часть? Как я её выдержу? |
| They just need to get through this and keep going forward. | Через такое время надо пройти и двигаться дальше. |
| Previously, documents could take months to get through the proper channels. | Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами. |
| Tom was able to get into the house through a window. | Том смог попасть в дом через окно. |
| So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. | В таком случае, мы можем изменить метафору. Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте. |
| But you don't need a religion to get you through the staircase. | Но чтобы подняться по лестнице, можно обойтись и без религии. |
| Only I don't know if they will get through, it's very sticky.' | Не знаю только, пролезут ли топко. |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем. |
| How did you get in here? I climbed in through the window. | Как ты сюда попал? Я пролез через окно. |
| TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. | ТР Итак, чувства. И если мы испытываем необходимые чувства, мы можем заставить себя сделать все, что угодно. Мы все можем преодолеть. |
| And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red. | И вы можете заметить довольно интересный момент жёлтый вроде бы исчезает, проходит сквозь синий, затем сквозь зелёный. |
| So many opposition politicians hope to get rid of Milosevic through street protests. | Поэтому многие оппозиционные политики надеются избавиться от Милошевича путем уличных акций протеста. |
| Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate. | Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат. |
| I fell right through the cracks And now I'm trying to get back | Çatlaklar boyunca düştüm, ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum |
| She talks about school, religion, family, and manages to get through to them. | Она говорит о школе, о религии, семье и дети ее понимают. |
| The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk. | Двери не открывались, и мне пришлось лезть через багажник. |
| They get people into a fMRI scanner, and while they're lying there, through a tube, they get to sip wine. | Людей поместили в dMRI сканер, и пока они в нём находились, через трубочку, они потягивали вино. |
| So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris. | Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы. Спасибо, Крис. |
| Before making a jump in his car, the drives declares We'll get through it! | Прежде чем прыгать в своем автомобиле, водитель заявляет Прорвемся! |
| The young man could not get out except through the door that was blocked. | Кроме как через дверь, у молодого человека не было возможности выбраться, но дверь была специально заблокирована. |
| You need to go through an administrative hell in order to get a ride. | Вам придется пройти через бюрократический ад, чтобы совершить поездку. |
| Nobody can get through the day without using a product that comes from a forest. | Человек не может прожить и одного дня без продуктов леса. |
| I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this. | и привез жену с собой чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться. |
| There are a lot of things you have to get through on a weekly basis. | Там существует много вещей, с которыми нужно бороться на еженедельной основе. |
| Right now, even if I need a few knuckledusters, I get them through someone I trust. | Я сейчас даже пару кастетов достаю через человека, в котором уверен. |
| It s just an attempt to get to know more about them through a series of questions. | Это просто попытка узнать о них больше через серию вопросов. |
| How did Tom get in here? He came in through the window that you left unlocked. | Как Том сюда попал? Влез через окно, которые ты оставил незапертым . |
Related searches : Get Through Something - Get You Through - Will Get Through - Get Cut Through - Get Sb Through - Get Through This - Get Through With - Get It Through - You Get Through - Get - Through And Through - Get To Get - I Can't Get Through At The Moment
