Translation of "get through with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

When will you get through with work?
Когда ты разберёшься с работой?
When I get through with my work, I'll call you.
Я позвоню тебе, когда закончу заботу.
We'll get through this.
Мы с этим справимся.
You'll get through this.
Ты с этим справишься.
And I can t get through.
И я не могу преодолеть его.
We'll get through this together.
Мы пройдём через это вместе.
We'll get through this together.
Мы справимся с этим вместе.
I can't get through to them.
Я не могу с ними связаться.
I can't get through to them.
Я не могу до них дозвониться.
I'm sure Tom will get through it.
Я уверена, что Том это преодолеет.
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
и привез жену с собой чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.
I'll get it through in a couple of minutes.
Я справлюсь с этим за пару минут.
I'll get it through in a couple of minutes.
Буду через пару минут.
I think I can get through this book tonight.
Я думаю, что смогу прочесть эту книгу за сегодняшний вечер.
I'm through with Mary.
Я бросил Мэри.
Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through.
С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен
You can't get through the mountain pass in the winter.
Зимой через этот горный проход не пробиться.
What will it take to get it through your head?
Что нужно сделать, чтобы до тебя дошло?
The ICC is like a cobweb small flies get stuck, but wasps and hornets get through.
МУС выглядит, как паутина маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее.
Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.
Шаффи Матер Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали.
I'm not through with Tom.
Я с Томом еще не закончил.
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?
Однако, часто случается, что вы тщательно планируете ситуацию Как же я пройду самую сложную часть? Как я её выдержу?
They just need to get through this and keep going forward.
Через такое время надо пройти и двигаться дальше.
Previously, documents could take months to get through the proper channels.
Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами.
Tom was able to get into the house through a window.
Том смог попасть в дом через окно.
So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
В таком случае, мы можем изменить метафору. Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте.
Get help with Unity
Получить справку в Unity
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation.
Германия, вместе с Францией и Великобританией, решила добиться от Ирана прекращения работ по обогащению урана путем стимулов и переговоров.
For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider.
Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций.
We are ordinary people trying to support our families with the little amount we get through this campaign, she said.
Мы обычные люди, мы лишь пытаемся помогать своим семьям с помощью небольшого дохода от проводимой кампании, добавляет она.
Draftees can also use the app to get in touch with the organization's own lawyers through a special contact form.
Призывники таким же порядком могут использовать приложение для связи с юристами организации посредством специальной контактной формы.
Are you through with the newspaper?
Ты закончил с газетой?
Are you through with this book?
Вы закончили с этой книгой?
Are you through with your homework?
Ты доделал уроки?
Are you through with your homework?
Ты закончил домашнее задание?
Are you through with your homework?
Вы доделали уроки?
Are you through with the paper?
Ты дочитал газету?
Are you through with the phone?
Вам уже не нужен телефон?
Are you through with the phone?
Вы уже поговорили по телефону?
Through the pilot programs with U.C.
Компания Union Carbide в т.ч.
But you don't need a religion to get you through the staircase.
Но чтобы подняться по лестнице, можно обойтись и без религии.
Only I don't know if they will get through, it's very sticky.'
Не знаю только, пролезут ли топко.
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.
How did you get in here? I climbed in through the window.
Как ты сюда попал? Я пролез через окно.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.
ТР Итак, чувства. И если мы испытываем необходимые чувства, мы можем заставить себя сделать все, что угодно. Мы все можем преодолеть.

 

Related searches : Get Through - With Through - Get With - Get Through Something - Get You Through - Will Get Through - Get Cut Through - Get Sb Through - Get Through This - Get It Through - You Get Through - Through Contact With - Put Through With - Following Through With