Translation of "get through this" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We'll get through this.
Мы с этим справимся.
You'll get through this.
Ты с этим справишься.
We'll get through this together.
Мы пройдём через это вместе.
We'll get through this together.
Мы справимся с этим вместе.
I think I can get through this book tonight.
Я думаю, что смогу прочесть эту книгу за сегодняшний вечер.
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.
They just need to get through this and keep going forward.
Через такое время надо пройти и двигаться дальше.
And I can t get through.
И я не могу преодолеть его.
I can't get through to them.
Я не могу с ними связаться.
I can't get through to them.
Я не могу до них дозвониться.
When will you get through with work?
Когда ты разберёшься с работой?
I'm sure Tom will get through it.
Я уверена, что Том это преодолеет.
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
и привез жену с собой чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.
I'll get it through in a couple of minutes.
Я справлюсь с этим за пару минут.
I'll get it through in a couple of minutes.
Буду через пару минут.
Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through.
С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен
When I get through with my work, I'll call you.
Я позвоню тебе, когда закончу заботу.
You can't get through the mountain pass in the winter.
Зимой через этот горный проход не пробиться.
What will it take to get it through your head?
Что нужно сделать, чтобы до тебя дошло?
He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one.
Мне казалось, что каждый секрет она читает целую вечность .
I'll get this.
Я получу это.
The ICC is like a cobweb small flies get stuck, but wasps and hornets get through.
МУС выглядит, как паутина маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее.
Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.
Шаффи Матер Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали.
Don't go through this tunnel.
Не ходи через этот тоннель.
Is this a through street?
Это сквозная улица?
I've been through this before.
Я уже через это проходил.
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?
Однако, часто случается, что вы тщательно планируете ситуацию Как же я пройду самую сложную часть? Как я её выдержу?
Previously, documents could take months to get through the proper channels.
Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами.
Tom was able to get into the house through a window.
Том смог попасть в дом через окно.
So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
В таком случае, мы можем изменить метафору. Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте.
So we get this.
Получаем вот это
I don't get this!
Я просто не могу этого понять!
You'll get over this.
Ты это переживёшь.
You'll get over this.
Вы это переживёте.
You'll get over this.
Ты это преодолеешь.
You'll get over this.
Вы это преодолеете.
You'll get over this.
Ты оправишься от этого.
You'll get over this.
Вы оправитесь от этого.
For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider.
Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций.
We are ordinary people trying to support our families with the little amount we get through this campaign, she said.
Мы обычные люди, мы лишь пытаемся помогать своим семьям с помощью небольшого дохода от проводимой кампании, добавляет она.
I will see you through this.
Я помогу вам.
They've never gone through this experience.
Но они так никогда не делают.
This is made possible through GMOs
Это становится возможным благодаря ГМО.
Are you through with this book?
Вы закончили с этой книгой?
This scanner can see through clothes.
Такой сканер видит сквозь одежду.

 

Related searches : Get Through - Through This - This Through - Get This - Get Through Something - Get You Through - Will Get Through - Get Cut Through - Get Sb Through - Get Through With - Get It Through - You Get Through - Through This Effort - Through This Means