Translation of "you get through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When will you get through with work? | Когда ты разберёшься с работой? |
| We'll get through this. | Мы с этим справимся. |
| You'll get through this. | Ты с этим справишься. |
| When I get through with my work, I'll call you. | Я позвоню тебе, когда закончу заботу. |
| You can't get through the mountain pass in the winter. | Зимой через этот горный проход не пробиться. |
| And I can t get through. | И я не могу преодолеть его. |
| We'll get through this together. | Мы пройдём через это вместе. |
| We'll get through this together. | Мы справимся с этим вместе. |
| But you don't need a religion to get you through the staircase. | Но чтобы подняться по лестнице, можно обойтись и без религии. |
| I can't get through to them. | Я не могу с ними связаться. |
| I can't get through to them. | Я не могу до них дозвониться. |
| How did you get in here? I climbed in through the window. | Как ты сюда попал? Я пролез через окно. |
| I'm sure Tom will get through it. | Я уверена, что Том это преодолеет. |
| And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red. | И вы можете заметить довольно интересный момент жёлтый вроде бы исчезает, проходит сквозь синий, затем сквозь зелёный. |
| So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. | В таком случае, мы можем изменить метафору. Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте. |
| You need to go through an administrative hell in order to get a ride. | Вам придется пройти через бюрократический ад, чтобы совершить поездку. |
| I'll get it through in a couple of minutes. | Я справлюсь с этим за пару минут. |
| I'll get it through in a couple of minutes. | Буду через пару минут. |
| I think I can get through this book tonight. | Я думаю, что смогу прочесть эту книгу за сегодняшний вечер. |
| There are a lot of things you have to get through on a weekly basis. | Там существует много вещей, с которыми нужно бороться на еженедельной основе. |
| Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through. | С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен |
| How did Tom get in here? He came in through the window that you left unlocked. | Как Том сюда попал? Влез через окно, которые ты оставил незапертым . |
| How did Tom get in here? He came in through the window that you left unlocked. | Как Том сюда попал? Через окно, которое ты забыл запереть . |
| What will it take to get it through your head? | Что нужно сделать, чтобы до тебя дошло? |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| The ICC is like a cobweb small flies get stuck, but wasps and hornets get through. | МУС выглядит, как паутина маленькие мухи застревают, однако осы и шершни проходят сквозь нее. |
| Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated. | Шаффи Матер Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали. |
| Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment. | Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа. |
| If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no? | Если вы достаточно творческая, веселая и интересная личность, можете ли вы достучаться до кого угодно? Да или нет? |
| He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work. | А тот сказал Нет, нет. Я не за то тебе плачу, чтобы ты рылся в мусоре. Давай ка работай . |
| If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob! | Если тебе нужны инструкции, как пробраться по уровням игры, то ты откровенный салага! |
| Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? | Однако, часто случается, что вы тщательно планируете ситуацию Как же я пройду самую сложную часть? Как я её выдержу? |
| They just need to get through this and keep going forward. | Через такое время надо пройти и двигаться дальше. |
| Previously, documents could take months to get through the proper channels. | Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами. |
| Tom was able to get into the house through a window. | Том смог попасть в дом через окно. |
| I see through you. | Я тебя насквозь вижу. |
| Only I don't know if they will get through, it's very sticky.' | Не знаю только, пролезут ли топко. |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем. |
| TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. | ТР Итак, чувства. И если мы испытываем необходимые чувства, мы можем заставить себя сделать все, что угодно. Мы все можем преодолеть. |
| Student 2 What did you get? What did you get? | Учитель Что у тебя? Что у тебя? |
| You get 17. | Итого получается 17. |
| So many opposition politicians hope to get rid of Milosevic through street protests. | Поэтому многие оппозиционные политики надеются избавиться от Милошевича путем уличных акций протеста. |
| Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate. | Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат. |
| I fell right through the cracks And now I'm trying to get back | Çatlaklar boyunca düştüm, ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum |
Related searches : Get You Through - Get Through - Through You - You Get - Get Through Something - Will Get Through - Get Cut Through - Get Sb Through - Get Through This - Get Through With - Get It Through - You Come Through - Walking You Through - Leads You Through
