Translation of "getting business done" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Done - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам Молодец сделано закончили закончил делала становится замуж хуже отсюда лучше

Examples (External sources, not reviewed)

But when it comes to getting business done, we do it better than anyone.	А как дело сделать, так мы лучше всегда сделаем.
Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.	Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
The work is getting done.	Работа близится к завершению.
My business here is done.	На этом у меня всё.
Our business is done here.	Наши дела здесь закончены.
I liked being on time. I liked getting my work done.	Мне нравилось быть всегда вовремя. Мне нравилось завершать начатое дело.
And yet, there is no getting away from the strictly business explanation.	И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений.
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.	Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
The other business, that of getting the money paid, also met with obstacles.	Другое же дело получение денег точно так же встречало препятствия.
It s just like two men getting ready to sign a big business deal.	Это все равно что двое мужчин готовятся к тому, чтобы подписать контракт к крупной сделке.
'Yes, but in what direction?' asked Karenin. 'Toward getting things done, or toward changing what has been done already?	Да, но на что направлена его деятельность? сказал Алексей Александрович. На то ли, чтобы делать дело, или переделывать то, что сделано?
FH Much still needs to be done on the subject of getting justice.	ФХ До сих пор нужно сделать многое, чтобы добиться справедливости.
Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.	Том считает, что женитьба на Мэри лучшее из того, что он сделал.
And most important, perhaps we have even done away with the business cycle.	А самое важное не исключено, что мы даже положили конец циклам деловой активности.
Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy.	Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе .
Yet getting farmers to grow the right crops, and more of them, is easier said than done.	И все же убедить фермеров выращивать нужные зерновые культуры и в большем количестве легче сказать, чем сделать.
Instead of complaining all the time you could maybe start getting some work done, don't you think?	Вместо того чтобы всё время жаловаться, ты мог бы начать что то делать, не думаешь?
Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself.	Только тогда все члены Евросоюза вновь сосредоточатся на том, как бы сделать побольше для общей пользы, а не на том, как бы урвать побольше для себя.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
All of the work, smuggling goods, selling goods, getting officials to turn their backs, that s all done through money.	Импортировать товары, продавать их, убедить чиновников закрыть глаза на торговлю, все это делается исключительно с помощью денег .
Getting to	Как договориться с Ираном?
Getting Resources	Загрузка расширений
Getting serious	Всё становится куда серьезнее
KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.	К.А. Я только хотел поблагодарить Вас от лица жителей Нью Йорка, что положили начало и воплотили в жизнь этот проект.
It is just a matter of getting things done, and it must be done the most effective way, so the operations occur according to the institutional philosophies of donor countries.	Это все должно быть сделано, причем наиболее эффективным способом, и таким образом все эти операции выполняются по узаконенным правилам, установленным странами, выделяющими помощь.
We're getting sick and our kids are getting sick.	мы заболеваем, и наши дети тоже болеют.
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?	Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?
What's done is done.	Что сделано, то сделано.
Getting more tacit knowledge is easier said than done, because economies can offer experience only on the basis of current jobs.	Получение больших неявных знаний на словах намного легче, чем на практике, поскольку экономика может поделиться опытом только на основе текущих профессий.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
Whether it was done ill, or done well, what was done was done.	Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.
All right, all right. We're getting there. We're getting there.	Хорошо, хорошо. Мы уже почти на одной волне.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
I have an opinion of this myself because of the business I'm in, but, in fact, people, it turns out, are getting smarter.	У меня есть своё мнение по этому вопросу, благодаря бизнесу, которым я занимаюсь. Но на самом деле, люди, оказывается, становятся все умнее.
Getting Corruption Right	Правильное понимание коррупции
Getting Governance Right	Правильные реформы управления
Getting Cities Right	Строя города правильно
Getting Prices Right	Установление правильных цен
Getting Things GNOME!	Приведите дела в порядок вместе с GNOME!
Policemen getting ready.	Полицейские готовятся.
I'm getting hungry.	Я проголодался.
I'm getting hungry.	Я начинаю хотеть есть.
It's getting cloudy.	Облака набегают.

Показать эту страницу на русском языке