Translation of "getting this done" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.
Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
The work is getting done.
Работа близится к завершению.
KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.
К.А. Я только хотел поблагодарить Вас от лица жителей Нью Йорка, что положили начало и воплотили в жизнь этот проект.
I liked being on time. I liked getting my work done.
Мне нравилось быть всегда вовремя. Мне нравилось завершать начатое дело.
This is getting interesting.
Это становится интересным.
This is getting interesting.
Это уже интересно.
This is getting ridiculous.
Это становится смешным.
This is getting ridiculous.
Это уже смешно.
This is getting serious.
Это становится серьёзным.
This is getting serious.
Это уже серьёзно.
I'm not getting this.
Я этого не понимаю.
This is getting boring.
Это становится скучным.
I'm getting tired of this.
Я устаю от этого.
I'm getting tired of this.
Мне это начинает надоедать.
I'm getting married this year.
Я выхожу замуж в этом году.
I'm getting married this year.
Я женюсь в этом году.
I'm getting married this year.
Я в этом году женюсь.
I'm getting married this year.
Я в этом году выхожу замуж.
This is done.
Готово.
I've done this.
Я сделал это.
'Yes, but in what direction?' asked Karenin. 'Toward getting things done, or toward changing what has been done already?
Да, но на что направлена его деятельность? сказал Алексей Александрович. На то ли, чтобы делать дело, или переделывать то, что сделано?
FH Much still needs to be done on the subject of getting justice.
ФХ До сих пор нужно сделать многое, чтобы добиться справедливости.
She is getting married this fall.
Этой осенью она выходит замуж.
This is getting on my nerves.
Это действует мне на нервы.
I'm getting really tired of this.
Я действительно начинаю уставать от этого.
I'm getting really tired of this.
Мне правда начинает это надоедать.
Are you getting paid for this?
Вам за это платят?
Are you getting paid for this?
Тебе за это платят?
This is getting kind of creepy.
Становится жутковато.
I'm getting used to doing this.
Я начинаю привыкать к этому занятию.
I'm getting used to doing this.
Я привыкаю к этому занятию.
I'm getting tired of doing this.
Мне это занятие начинает надоедать.
I'm getting tired of doing this.
Я начинаю уставать от этого занятия.
We're not getting paid for this.
Нам за это не платят.
Tom is getting married this autumn.
Том этой осенью женится.
This I have done.
Это я закончил.
This fish is done.
Рыба готова.
He's done this before.
Он уже делал это раньше.
He's done this before.
Он это уже делал.
She's done this before.
Она уже делала это раньше.
She's done this before.
Она это уже делала.
We have done this.
Мы сделали это.
I've never done this.
Я никогда это не делал.
I've never done this.
Я никогда это не делала.
I've never done this.
Я никогда этого не делал.

 

Related searches : Getting Done - This Done - Getting Stuff Done - Getting Something Done - Getting Business Done - Getting It Done - Getting Work Done - Getting More Done - Is Getting Done - Have Done This - This Being Done - Done This Day - This Was Done - Having Done This