Translation of "getting it done" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Done - translation :

Keywords : Молодец сделано закончили закончил делала становится замуж хуже отсюда лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.	Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
The work is getting done.	Работа близится к завершению.
But when it comes to getting business done, we do it better than anyone.	А как дело сделать, так мы лучше всегда сделаем.
I liked being on time. I liked getting my work done.	Мне нравилось быть всегда вовремя. Мне нравилось завершать начатое дело.
Now you're getting it.	Теперь вы все поняли.
It keeps getting reinfected.	но снова возвращался.
Is it getting worse?	Становится хуже?
It was getting dark.	Становилось темно.
It was getting dark.	Темнело.
It was getting late.	Становилось поздно.
It is getting bigger.	Он растёт.
It is getting bigger.	Она растёт.
It is getting bigger.	Оно растёт.
Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself.	Только тогда все члены Евросоюза вновь сосредоточатся на том, как бы сделать побольше для общей пользы, а не на том, как бы урвать побольше для себя.
It is just a matter of getting things done, and it must be done the most effective way, so the operations occur according to the institutional philosophies of donor countries.	Это все должно быть сделано, причем наиболее эффективным способом, и таким образом все эти операции выполняются по узаконенным правилам, установленным странами, выделяющими помощь.
'Yes, but in what direction?' asked Karenin. 'Toward getting things done, or toward changing what has been done already?	Да, но на что направлена его деятельность? сказал Алексей Александрович. На то ли, чтобы делать дело, или переделывать то, что сделано?
Whether it was done ill, or done well, what was done was done.	Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.
FH Much still needs to be done on the subject of getting justice.	ФХ До сих пор нужно сделать многое, чтобы добиться справедливости.
And it is getting worse.	И ситуация ухудшается.
'Kitty, it is getting chilly!	Кити, свежо!
It is getting dark outside.	На улице темнеет.
It is getting lighter outside.	Снаружи светлеет.
It is getting lighter outside.	На улице светлеет.
I'm getting tired of it.	Я устаю от этого.
I'm getting tired of it.	Мне это начинает надоедать.
You've done it!	Ты сделал это!
You've done it!	Вы сделали это!
I've done it.	Я сделал это.
I've done it.	Я это сделал.
We've done it.	Мы сделали это.
Is it done?	Готово?
Is it done?	Это сделано?
Consider it done.	Считай, что сделано.
Consider it done.	Считайте, что дело сделано.
Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.	Том считает, что женитьба на Мэри лучшее из того, что он сделал.
It is getting darker. It may rain soon.	Темнеет. Скоро дождь может пойти.
Getting it there is really tough.	Понять это, в самом деле, тяжело.
It is getting cooler and cooler.	Становится всё холоднее и холоднее.
It is getting darker and darker.	Становится всё темнее и темнее.
It was getting louder and louder.	Становилось все громче и громче.
It is getting on my nerves.	Это действует мне на нервы.
It is getting warmer and warmer.	Становится теплее и теплее.
I'm just getting used to it.	Я просто привыкаю к этому.
Can it be done?	Можно ли это сделать?
I have done it.	Я сделал это.

Показать эту страницу на русском языке