Translation of "getting more done" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right. | Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел. |
| The work is getting done. | Работа близится к завершению. |
| Yet getting farmers to grow the right crops, and more of them, is easier said than done. | И все же убедить фермеров выращивать нужные зерновые культуры и в большем количестве легче сказать, чем сделать. |
| I'm getting more and more gray hair. | У меня становится всё больше и больше седых волос. |
| Tom kept getting more and more confused. | Том всё больше запутывался. |
| Eggs are getting more expensive. | Яйца дорожают. |
| It's getting more and more tense, he said. | Напряжение растет все больше и больше , сказал он. |
| Bank services are getting more and more expensive. | Банковские услуги становятся всё дороже и дороже. |
| He's getting more and more stubborn with age. | С возрастом он становится всё более упрямым. |
| The lessons are getting more and more difficult. | Уроки становятся всё труднее и труднее. |
| And I was getting more nervous. | Я нервничал ещё больше, |
| I liked being on time. I liked getting my work done. | Мне нравилось быть всегда вовремя. Мне нравилось завершать начатое дело. |
| As he gets older, he's getting more and more stubborn. | С годами он становится всё более упрямым. |
| Getting more tacit knowledge is easier said than done, because economies can offer experience only on the basis of current jobs. | Получение больших неявных знаний на словах намного легче, чем на практике, поскольку экономика может поделиться опытом только на основе текущих профессий. |
| You've done more than enough. | Ты сделал более чем достаточно. |
| You've done more than enough. | Вы сделали более чем достаточно. |
| Nothing more could've been done. | Больше ничего нельзя было сделать. |
| Much more can be done. | Можно сделать гораздо больше. |
| And by then he'll be older and more aware of the pain, and I would regret not getting the circumcision done sooner. | И кроме того, с возрастом это поможет ему избежать боли и сожалений о том, что не сделал этого раньше. |
| 'Yes, but in what direction?' asked Karenin. 'Toward getting things done, or toward changing what has been done already? | Да, но на что направлена его деятельность? сказал Алексей Александрович. На то ли, чтобы делать дело, или переделывать то, что сделано? |
| The award is getting more popular every year. | С каждым годом конкурс становится все популярнее. |
| Our website seems to be getting more popular. | Наш сайт становится всё более популярным. |
| Getting old, a man sees worse, but more. | Старея, человек видит хуже, но больше. |
| Far more needs to be done. | Требуется сделать много больше. |
| More can and must be done. | Многое еще может и должно быть сделано. |
| Much more remains to be done. | Предстоит сделать еще очень многое. |
| There's nothing more to be done. | Больше делать нечего. |
| Tom has done more than enough. | Том сделал более чем достаточно. |
| A few more, and it's done. | Еще парочка и готово. |
| I've done that more than once. | Я делал это не один раз. |
| FH Much still needs to be done on the subject of getting justice. | ФХ До сих пор нужно сделать многое, чтобы добиться справедливости. |
| More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. | Все больше людей в наше время не справляются с выплатой ипотеки. |
| But when it comes to getting business done, we do it better than anyone. | А как дело сделать, так мы лучше всегда сделаем. |
| Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done. | Том считает, что женитьба на Мэри лучшее из того, что он сделал. |
| More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. | Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган. |
| His success as a president rests less on the good things he has done (although he has done plenty) than on the stupid things he has avoided, like getting into more unnecessary wars. | Его успех как президента опирается не столько на те хорошие вещи, которые он сделал (хотя он сделал много), сколько на глупые вещи, которых он избежал ввязывания в новые ненужные войны. |
| What more, if anything, can be done? | Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно? |
| But much more needs to be done. | Но необходимо сделать намного больше. |
| But much more needs to be done. | Однако многое еще предстоит сделать. |
| Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy. | Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе . |
| People are paying more directly into what they are getting. | Люди непосредственно платят за то, что они получают. |
| The situation at home is getting more unbearable every day. | Положение у нас дома с каждым днём становится всё более невыносимым. |
| Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster. | Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее. |
| Finally, it can be done far more quickly. | Наконец, сделать это можно гораздо быстрее. |
| There is much more thinking to be done. | Есть ещё очень много того, над чем следует поразмыслить. |
Related searches : Getting Done - Getting More - Getting Stuff Done - Getting Something Done - Getting Business Done - Getting It Done - Getting Work Done - Getting This Done - Is Getting Done - Get More Done - Getting More From - Getting More Difficult - Getting More Challenging - Getting More Important
