Translation of "getting even" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

даже

Getting - translation :

получение

Getting even - translation :

получать даже

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё становится замуж хуже отсюда лучше

Examples (External sources, not reviewed)

He's getting even with me.	Решил расквитаться со мной.
It's getting even worse, I know.	Станет ещё хуже, я знаю.
He's not even getting a handjob.	Он даже не дрочит.
And, you are even getting married soon.	И ты же скоро женишься...
I got an even chance of getting there.	У меня отличный шанс добраться.
He converts to Christianity before even getting married.	Он стал католиком и основал католическую религию!
You have even the middle class sometimes getting trafficked.	Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.
We're great people for getting even, aren't we, Johnny?	Это у нас с тобой хорошо получается, Джонни.
They're getting even with me for robbing their tomb.	Они отомстят мне за то, что я грабил их могилы.
You don't even know when you're getting wised up.	Ты даже не подозреваешь, что ты теперь абсолютно конченый человек!
We are not even close to getting this revolution started.	Мы даже не подошли к тому, чтобы начать эту революцию.
Now, what is the probability of getting an even number?	Какова вероятность того,
So listen up, because we're getting into even deeper waters.	Итак, послушайте, т.к. мы остановимся на этом подробнее.
You took the gun with the idea of getting even.	ы вз л оружие с идеей расквитатьс .
And the vector length is even getting, getting longer, up to 124 bits. Or excuse me 1024 bits.	И длинна вектора даже получается длинне, др 124 бит, Или извините, 1024 бит.
We think we're still getting richer even though we save less.	Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше.
Now I see why couples break up before even getting married.	Теперь я понимаю, почему пары расстаются перед свадьбой.
Oh Ha Ni, even after getting those scores, you say hurray ?	О Ха Ни, Даже получив такие оценки, ты всё ещё радуешься? lt i gt Сделано для вас ИП командой www.viikii.net
We're not getting past those ice floes, even an icebreaker couldn't.	Здесь не пройдет даже ледокол!
I do still love you, Mary, even if you are getting old.	Я правда все еще люблю тебя, Мэри, даже если ты становишься старее.
In other words, oil is getting uncompetitive even at low prices before it becomes unavailable even at high prices.	Иными словами, сначала нефть потеряет конкурентное преимущество даже при низких ценах, а затем станет недоступна даже по высоким ценам.
But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either.	Но, даже если мы не улучшим свои способности в преодолении финансовых кризисов, это также вовсе не означает, что дела становятся хуже.
But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either.	Но, даже если мы не улучшим свои способнос и в преодолении финансовых кризисов, это также вовсе не означает, что дела становятся хуже.
Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.	Так как становилось всё жарче, Том стянул с себя ещё один слой одежды.
And so I started getting amazing amounts of hate mail, death threats even.	И мне стало приходить огромное количество гневных писем, были даже угрозы расправы.
Getting even with a woman who's had a breakdown it's just not fair.	Вот, а я вообще на Сыромятникова подумала. Ну что вы, Наталья Сергеевна, я по крупному рогатому скоту.
Getting even 1 star in that book is the most honorable thing ever!	Получить даже одну звезду в этой книге считается за честь!
I was not used to getting weary Now, even standing wears me out.	Не привык я устава а ть, А теперь устал стоять.
How, then, is it possible that even these people seem to be getting ahead?	Как тогда получается, что даже эти люди, похоже, укрепляют свои позиции?
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Стопроцентно!
But, even if they succeed, Ukraine would need more funding than it is getting.	Но, даже если они преуспеют в этом, Украине все равно потребуется больше финансирования, чем она получает.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой.
And then you get Rocinha and you can see that it's getting even better.	Затем Росинья и она ещё лучше.
And I couldn't even see the monkeys that they were getting with these darts.	У не мог даже увидеть обезьян, которых они добывали этими дротиками.
Throwing rotten food and even getting into scuffles with other spectators became very common.	Закидывание актёров гнилой пищей и драки между зрителями стали общепринятыми.
Even if we thaw that, we've got little chance of getting it to perfuse.	Даже если мы ее разморозим, малы шансы на восстановление кровотока.
I figured that's what the deal was. You're getting even with me for something.	Я поняла, каков расклад ты просто хочешь за чтото со мной поквитаться.
What are you getting so excited about, you said you didn't even know the man.	Да что ты так переживаешь? Ты же сказал, что не знаешь его.
Getting married is getting married.	Свадьба есть свадьба.
But for New Zealand, even getting to the Olympics in artistic gymnastics is already a breakthrough.	Но для Новой Зеландии даже попадание на Олимпийские игры в спортивной гимнастике уже прорыв.
If I roll a die, I have a 1 2 chance of getting an even number.	Т.е. если я подбрасываю игральную кость, то шанс того, что выпадет четное число, равен ½.
She can't even take care of herself, what are you so urgently getting her to remember?	чтобы она всё вспомнила?
We're getting there. We're getting there.	Мы уже почти на одной волне.
But even if it's true... even if there's no chance of your getting well... it would still be better if you were with us.	Но даже если это так и нет шансов на выздоровление всётаки с нами Вам было бы лучше.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.	Слишком часто это позволяет правительствам обвинять саму машину, или даже пассажиров, в том, что они заехали в экономический тупик.

Показать эту страницу на русском языке