Translation of "getting things right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right. | Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел. |
| Getting Things GNOME! | Приведите дела в порядок вместе с GNOME! |
| Things are getting worse. | Ситуация ухудшается. |
| All right, all right. We're getting there. We're getting there. | Хорошо, хорошо. Мы уже почти на одной волне. |
| Getting Corruption Right | Правильное понимание коррупции |
| Getting Governance Right | Правильные реформы управления |
| Getting Cities Right | Строя города правильно |
| Getting Prices Right | Установление правильных цен |
| Things are just getting started. | Всё только начинается. |
| Getting Industrial Policy Right | Выработать правильную промышленную политику |
| Things are getting out of hand. | Всё выходит из под контроля. |
| Things are getting out of control. | Ситуация выходит из под контроля. |
| Things are getting back to normal. | Всё возвращается в нормальное русло. |
| Things keep getting worse and worse. | Положение становится всё хуже. |
| I think things are getting better. | Думаю, всё налаживается. |
| Tom is getting married tomorrow, right? | Том завтра женится, верно? |
| We are getting on all right now.' | У нас устроилось. |
| In general, things are all right. | В основном всё в порядке. |
| In general, things are all right. | В основном всё хорошо. |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | Многие вещи не давали мне спокойно спать прошлой ночью. |
| Tom is getting used to the way things are here. | Том привыкает к здешнему порядку. |
| In particular, he got three things right. | В частности, он правильно обозначил три проблемы. |
| Things could always be set right retrospectively. | Задним числом исправлять ошибки всегда легко. |
| True, things are pretty ugly right now. | Вообще то, дела сейчас обстоят далеко не лучшим образом. |
| These are the right things to promise. | Это как раз то, что нужно пообещать. |
| Archbishop of Cyprus speaks the right things | Поздравляем патриотов Кипра с их выбором |
| Tom did a lot of things right. | Том многое сделал правильно. |
| Getting the diagnosis right is the place to start. | Правильная постановка диагноза это хорошее начало. |
| Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. | Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным. |
| It's no wonder that everybody's getting into it, right? | Неудивительно, что всем это интересно, верно? |
| But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. | Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается она просто перестала ухудшаться. |
| It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now. | В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас. |
| Now getting stuff for free is a good thing, right? | Бесплатные вещи это здорово, правда? |
| You've seen those things, right? Like a book? | Видели эти штуки, верно? Ну... книги... |
| DR Right. And we're looking for other things. | Д.Р. Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи. |
| 'Now, things will go right,' thought Levin, putting the warm fat snipe into his bag. 'Eh, Laska dear, will things go right?' | Вот это будет толк! думал Левин, запрятывая в ягдташ теплых и жирных дупелей. А, Ласочка, будет толк? |
| Still, the prize for getting this right is worth the effort. | И все же результат стоит затраченных усилий. |
| Any truly viable policy must get eight things right | Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов |
| Get out there and do all the right things. | Выходите и делайте все, что надо. |
| We have more important things to do right now. | У нас сейчас есть дела поважнее. |
| I'm right in the middle of packing my things. | Я как раз собираю свои вещи. |
| But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either. | Но, даже если мы не улучшим свои способности в преодолении финансовых кризисов, это также вовсе не означает, что дела становятся хуже. |
| But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either. | Но, даже если мы не улучшим свои способнос и в преодолении финансовых кризисов, это также вовсе не означает, что дела становятся хуже. |
| There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right. | Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты. |
| Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right? | Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство. Не правда ли? |
Related searches : Getting Things - Getting Right - Getting Things Together - Getting Things Started - Things Getting Better - Getting Things Straight - Getting Things Ready - Getting This Right - Getting It Right - Putting Things Right - Things Go Right - Make Things Right - Get Things Right - Set Things Right
