Translation of "set things right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Things could always be set right retrospectively. | Задним числом исправлять ошибки всегда легко. |
| When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite reforms to set things right. | Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. |
| In general, things are all right. | В основном всё в порядке. |
| In general, things are all right. | В основном всё хорошо. |
| We don't have the industry set right. | и принцип работы отрасли |
| In particular, he got three things right. | В частности, он правильно обозначил три проблемы. |
| True, things are pretty ugly right now. | Вообще то, дела сейчас обстоят далеко не лучшим образом. |
| These are the right things to promise. | Это как раз то, что нужно пообещать. |
| Archbishop of Cyprus speaks the right things | Поздравляем патриотов Кипра с их выбором |
| Tom did a lot of things right. | Том многое сделал правильно. |
| Set the clock right. It's ten minutes fast. | Поставь часы правильно. Они на десять минут спешат. |
| Tom's parents set him on the right path. | Родители Тома наставили его на верный путь. |
| It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now. | В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас. |
| You've seen those things, right? Like a book? | Видели эти штуки, верно? Ну... книги... |
| DR Right. And we're looking for other things. | Д.Р. Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи. |
| Blair is right in challenging us to set priorities. | Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. |
| Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right. | Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел. |
| 'Now, things will go right,' thought Levin, putting the warm fat snipe into his bag. 'Eh, Laska dear, will things go right?' | Вот это будет толк! думал Левин, запрятывая в ягдташ теплых и жирных дупелей. А, Ласочка, будет толк? |
| Any truly viable policy must get eight things right | Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов |
| Get out there and do all the right things. | Выходите и делайте все, что надо. |
| We have more important things to do right now. | У нас сейчас есть дела поважнее. |
| I'm right in the middle of packing my things. | Я как раз собираю свои вещи. |
| We actually write it only to set our attitudes right. | Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни. |
| Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right? | Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство. Не правда ли? |
| I've got some things I want to do right now. | Я тут хочу кое что сделать. |
| We're the only ones who don't have the price set right. | Только наше ценообразование |
| This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. | Именно так и объясняют ситуацию большое количество правых израильских политиков. |
| Even so, the principle is surely right universities must be set free. | Даже если это и так, такой принцип, безусловно, является правильным университеты должны быть свободными. |
| We just happened to be at the right place at the right time and things worked out. | Просто мы оба оказались в нужное время в нужном месте и все сложилось. |
| There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. | Происходит множество прекрасных вещей. Ангелы по всей Америке творят чудеса в школах в формате ферма школа , в садах, в системе образования. Этим уже занимаются потрясающие люди. |
| And that's one of the things I thought I'd do right now. | я хочу показать вам, что это такое. |
| Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right. | Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства. |
| Somehow I was able to work things out with them right away. | Как то сразу получилось с ними договориться. |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | Вместо того, чтобы создавать стабильные устройства вещи, функциональность которых известна заранее, вы начинаете создавать инструменты с возможностью расширения. Это новый набор ценностей, новый набор вещей, которые ценят люди. |
| Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains. | Хорошие метафоры это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге. |
| Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things. | Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи. |
| The IMF has said and done all the right things since the crisis. | МВФ говорил и делал только правильные вещи с тех пор, как начался кризис. |
| When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite reforms to set things right. His reforms, however, have been few and insipid, aimed mostly at benefiting himself, says Ferdinando Targetti. | Однако, по мнению Фердинандо Таргетти, предпринятых им реформ было недостаточно, и прошли они вяло, послужив, главным образом, достижению личных целей Берлускони. |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей. |
| If my characterization of events is correct, then the right set of policies is straightforward | Если моё описание событий верно, то необходимые политические действия очевидны |
| At the time, this was touted as a textbook case of doing things right. | На тот момент этот случай изучался в качестве примерного образца оказания помощи. |
| By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better. | К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится. |
| It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time. | В этом блоке есть все необходимые вентили, кнопки и другие механизмы, которые вам нужны для подачи газов в систему в точно рассчитанный момент. |
| Esfandiari is a 67 year old grandmother just the right age to set about undermining Iran. | Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней. |
| Esfandiari is a 67 year old grandmother just the right age to set about undermining Iran. | Эсфандиари 67 летняя бабушка подходящий возраст для начала деятельности по подрыву иранского государства. |
Related searches : Set Right - Putting Things Right - Things Go Right - Make Things Right - Get Things Right - Put Things Right - Do Things Right - Doing Things Right - Getting Things Right - Making Things Right - Get Things Set - Set Of Things - Set Things Straight - Set Things Up
