Translation of "getting things together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Getting Things GNOME! | Приведите дела в порядок вместе с GNOME! |
| Things are getting worse. | Ситуация ухудшается. |
| Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right. | Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел. |
| Things are just getting started. | Всё только начинается. |
| Get your things together. | Собери свои вещи. |
| Things are getting out of hand. | Всё выходит из под контроля. |
| Things are getting out of control. | Ситуация выходит из под контроля. |
| Things are getting back to normal. | Всё возвращается в нормальное русло. |
| Things keep getting worse and worse. | Положение становится всё хуже. |
| I think things are getting better. | Думаю, всё налаживается. |
| I'm getting back together with my ex girlfriend. | Я возвращаюсь к своей бывшей. |
| Tom and I do lots things together. | Мы с Томом многое делаем вместе. |
| Tom and I do a lot things together. | Мы с Томом многое делаем вместе. |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | Многие вещи не давали мне спокойно спать прошлой ночью. |
| Tom is getting used to the way things are here. | Том привыкает к здешнему порядку. |
| But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. | Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается она просто перестала ухудшаться. |
| CA That was a masterful job of pulling things together. | KA Ты мастерски справился со своим обзором. |
| They recognize Both of these things have to live together. | Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать. |
| In India s parliamentary system, if a coalition loses its majority, the government falls, and keeping allies together can sometimes prove a greater priority than getting things done. | В парламентской системе Индии, если коалиция теряет свое большинство, правительство распадается, поэтому сохранение союза сторонников часто может иметь больший приоритет, чем исполнение задач. |
| They are getting networks together in order to make our historical riches visible. | Они создают сети в попытке сделать так, чтобы наше историческое богатство стало заметным. |
| Thanks to Global Voices' Asteris Masouras from Thessaloniki, Greece, for getting us together. | Благодарю автора Global Voices Астериса Масураса из Салоник (Греция) за помощь в организации встречи. |
| I wasn't educated. I just sort of put these things together. | Я не была образована. Я просто как бы собрала эти вещи вместе. |
| My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally . | Моё глупое тело изо всех сил старалось держаться, цеплялось за рациональное . |
| But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either. | Но, даже если мы не улучшим свои способности в преодолении финансовых кризисов, это также вовсе не означает, что дела становятся хуже. |
| But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either. | Но, даже если мы не улучшим свои способнос и в преодолении финансовых кризисов, это также вовсе не означает, что дела становятся хуже. |
| For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. | Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак. |
| Within minutes of Clark getting a job, he and Lois are given an assignment together. | В течение первого сезона Кларк получает работу в Daily Planet и встречает Лоис Лэйн. |
| This is from Triumph Of The Will brilliant editing to cut together things. | Это кадр из фильма Триумф воли , великолепно смонтированные снимки. |
| Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy. | Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе . |
| That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together. | Вот что делает город. Так он создаёт ценности, сплющивая одно о другое. |
| You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together... | Вам нужно держать в голове 5,000 идей эти концепции, соединяя их все вместе |
| Over 35 police officers have been arrested this year, and it looks like things are getting worse. | В этом году были арестованы 35 офицеров полиции, и похоже, это ещё не предел. |
| Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself. | Только тогда все члены Евросоюза вновь сосредоточатся на том, как бы сделать побольше для общей пользы, а не на том, как бы урвать побольше для себя. |
| However, this does not appear to affect the gerbils too much, which have an aptitude of just getting on with things, and getting used to their conditions. | Хвост (имеет свойство отпадать при нападении хищника, но вновь не вырастает) длинный, обычно хорошо опушённый удлинённые волосы на конце могут образовывать кисточку. |
| As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. | Как я уже сказал, нет ничего плохого в том, что люди собрались вместе помолиться об экономике Замбии. |
| The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were. | Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть. |
| 'Yes, but in what direction?' asked Karenin. 'Toward getting things done, or toward changing what has been done already? | Да, но на что направлена его деятельность? сказал Алексей Александрович. На то ли, чтобы делать дело, или переделывать то, что сделано? |
| A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign. | множество людей объединяются и работают в рамках программы, о которой я сказал вам чуть раньше, ONE Campaign. |
| You can try much more things together as a group than if a brand was involved, Nazly added. | Вы можете сделать намного больше будучи группой, чем с привлечением торговых марок . |
| Getting to | Как договориться с Ираном? |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| Getting serious | Всё становится куда серьезнее |
| Russians remember that when Stalin felt that things were getting too quiet, he would shake people up with a purge. | Русские помнят когда Сталин чувствовал, что дела идут слишком спокойно, он проводил чистку. |
| Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once. | например, поиграть 10 минут с собакой или встать с кровати и один раз пройтись вокруг дома. |
| Cried together and laughed together. | Вместе смеялись и плакали. |
Related searches : Getting Things - Getting Together - Getting Things Started - Things Getting Better - Getting Things Straight - Getting Things Ready - Getting Things Right - Getting Back Together - Things Come Together - Doing Things Together - All Things Together - Do Things Together - Bring Things Together - Put Things Together
