Translation of "give out loans" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

Keywords : дайте даст отдать дам дай кредиты кредитов ссуды займы займов

Examples (External sources, not reviewed)

The supplies are beginning to give out.	Припасы начинают заканчиваться.
Their patience was about to give out.	Их терпение было на пределе.
Never give out your password to anyone.	Никогда никому не сообщайте свой пароль!
Never give out your password to anyone.	Никогда никому не давайте свой пароль!
Never give out your password to anyone.	Никогда никому не сообщай свой пароль!
Never give out your password to anyone.	Никогда никому не давай свой пароль!
That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10.	что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9 10 долларов кредита.
But maybe me, I give out something better because I give them hope.	Но может быть я даю что то лучшее, так как я им внушаю надежду .
Let's get out there and give her our congratulations!	Забудем всё и поздравим её!
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
He always loans me money.	Он всегда одалживает мне деньги.
The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems.	Фонд не дарит подарков.
The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems.	Фонд не дарит подарков. Он предлагает только промежуточный кредит, дающий странам, находящимся на грани банкротства, решить проблемы со своим бюджетом.
And so I give this out to thousands of people.	Я раздаю ее тысячам людей.
Whenever they give out bras, we will all go crazy.	Каждый раз когда нам дают бюстгальтеры, мы все буквально сходим с ума.
I'll give you five minutes to work out this problem.	Я дам тебе пять минут, чтобы разрешить эту проблему.
America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.	Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.
They are underpinned by home loans.	Они подкреплены внутренними займами.
Could you give me change out of a hundred dollar bill?	Вы не могли бы разменять мне стодолларовую купюру?
Give me a buzz if you feel like going out tonight.	Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда нибудь.
Doing so would lower the cost of capital on loans from the European Investment Bank and give a boost to European technology companies.	Это позволит снизить стоимость привлечения капитала в виде кредитов Европейского инвестиционного банка и придаст ускорение развитию европейских компаний разработчиков технологий.
Since the loans that had been offered were so short term, they could be pulled out nearly all at once.	Поскольку выданные кредиты были краткосрочными, их можно было отозвать почти немедленно.
The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.	В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.
Give me a few minutes and I'll find out what's going on.	Дай мне несколько минут, и я выясню, что происходит.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
Government loans were offered for housing construction.	Государство предлагало ссуды для строительства домов.
But if bankers know that they will be bailed out in bad times, they have an incentive to make risky loans.	Но если банки знают, что им будут помогать в плохие времена, у них появится стимул предоставлять рискованные кредиты.
In essence, the US is lashing out at its own banker, even as it asks the banker for yet more loans!	По существу, США нападают на собственного банкира, несмотря на то, что одновременно просят у этого банкира все новых займов!
Did you give him the apartment key? Are you out of your mind?	Ты дала ему ключ от квартиры? Ты в своём уме?
Most governments forced to pay 40 a year or more on dollar loans would eventually run out of money and stop paying.	Большинство правительств, вынужденных за взятый взаймы доллар платить в год 40 и больше, рано или поздно тратили все деньги и прекращали платежи.
Neighbouring oil rich Abu Dhabi recently bailed out Dubai, which is restructuring its loans pumping 10 billion into the debt struck emirate.	Соседний богатый нефтью Абу Даби оказал финансовую поддержку Дубае, который реструктуризирует свои займы дав 10 биллионов долларов, повязшему в долгах эмирату.
For me, and for them, this meant taking out US federal loans that would be repaid over the next decade or more.	Для меня, как и для них, это означало федеральный займ, выплачивать который придётся последующие десять или более лет.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.	Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
The interest rates for such loans are high.	Проценты по таким займам высокие.
Experience, it turns out, is not just the name we give to our mistakes.	Опыт, как оказывается, это не просто имя, которое мы даём нашим ошибкам.
I'll give you a hundred or a thousand guesses and you won't find out!	Даю вам это из ста, из тысячи... не угадаете.
I think we need to find out who Tom plans to give that to.	Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это отдать.
I think we need to find out who Tom plans to give that to.	Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это дать.
The implication is that they need grants, not loans.	Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
10 13 is a comfortable rate for investment loans.	Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 .
Can you pay off your loans in a year?	Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?
In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis.	В США займы на автомобили и дома займы, которые сегодня не выплачиваются являются главным фактором, лежащим в основе финансового кризиса.
That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans.	Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие.
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).	Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).

Показать эту страницу на русском языке