Translation of "taking out loans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For me, and for them, this meant taking out US federal loans that would be repaid over the next decade or more. | Для меня, как и для них, это означало федеральный займ, выплачивать который придётся последующие десять или более лет. |
| He's out taking a walk. | Он на прогулке. |
| Tom is out taking a walk. | Том вышел прогуляться. |
| They are taking people out of the club. | Вытаскивают людей. |
| That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10. | что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9 10 долларов кредита. |
| He studied hard, hardly taking time out for lunch. | Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда. |
| Dad, I'm taking the car out for a drive. | Пап, я беру машину прокатиться. |
| Emergency loans are equally important. | Чрезвычайные займы также исключительно важны. |
| He always loans me money. | Он всегда одалживает мне деньги. |
| Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. | Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков. |
| Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out. | Комментатор Тот самый поворот на 90 градусов , о котором Вы говорите, который поднимает его . |
| Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed. | Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание. |
| America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans. | Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах. |
| They are underpinned by home loans. | Они подкреплены внутренними займами. |
| Taking his rage out on the incident, Haris Hashmi of Pakistan Spectator blog writes | Сдерживая свой гнева, Харис Хашми пишет о произошедшем инциденте в блоге Пакистанского Обозревателя |
| Since the loans that had been offered were so short term, they could be pulled out nearly all at once. | Поскольку выданные кредиты были краткосрочными, их можно было отозвать почти немедленно. |
| More relevant is the availability of loans. | В большей мере дело касается доступности кредитов. |
| Government loans were offered for housing construction. | Государство предлагало ссуды для строительства домов. |
| But if bankers know that they will be bailed out in bad times, they have an incentive to make risky loans. | Но если банки знают, что им будут помогать в плохие времена, у них появится стимул предоставлять рискованные кредиты. |
| In essence, the US is lashing out at its own banker, even as it asks the banker for yet more loans! | По существу, США нападают на собственного банкира, несмотря на то, что одновременно просят у этого банкира все новых займов! |
| The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open. | Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота. |
| I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth. | Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта. |
| I don't want to contaminate the clean glasses by taking them out of the dishwasher. | Я не хочу загрязнить чистые стаканы, вынув их из посудомоечной машины. |
| Most governments forced to pay 40 a year or more on dollar loans would eventually run out of money and stop paying. | Большинство правительств, вынужденных за взятый взаймы доллар платить в год 40 и больше, рано или поздно тратили все деньги и прекращали платежи. |
| Neighbouring oil rich Abu Dhabi recently bailed out Dubai, which is restructuring its loans pumping 10 billion into the debt struck emirate. | Соседний богатый нефтью Абу Даби оказал финансовую поддержку Дубае, который реструктуризирует свои займы дав 10 биллионов долларов, повязшему в долгах эмирату. |
| Businesses were encouraged with government subsidies and loans. | Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. |
| Unable to repay their loans, they kill themselves. | Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством. |
| The interest rates for such loans are high. | Проценты по таким займам высокие. |
| The shoot out in the mosque shows that Hamas will be ruthless in taking them on. | Перестрелка в мечети говорит о том, что Хамас будет безжалостно бороться с ними. |
| Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital. | Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение. |
| But taking the current regime out of the equation, I welcome the change for the Iranian people. | Поэтому если переговоры пройдут успешно, это будет победа не столько для режима, сколько для всего иранского народа . |
| The implication is that they need grants, not loans. | Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах. |
| 10 13 is a comfortable rate for investment loans. | Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 . |
| Can you pay off your loans in a year? | Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? |
| In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis. | В США займы на автомобили и дома займы, которые сегодня не выплачиваются являются главным фактором, лежащим в основе финансового кризиса. |
| That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans. | Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие. |
| Taking Back Immigration | Возвращая иммиграцию |
| Taking August Seriously | Принимая август в серьез |
| Taking Disarmament Seriously | К проблеме разоружения нужно относиться серьезно |
| Hierarchical Note Taking | Записная книжка иерархической структуры |
| Note taking Application | Приложение для создания заметок |
| We're taking off. | Мы взлетаем. |
| I'm taking notes. | Я записываю. |
| I'm taking antibiotics. | Я принимаю антибиотики. |
| Stop taking pictures! | Перестаньте фотографировать! |
Related searches : Took Out Loans - Give Out Loans - Loans Taken Out - Taking Out Insurance - Taking Out Debt - Taking You Out - Problem Loans - Granting Loans - Financial Loans - Government Loans - Other Loans - Customer Loans - Debenture Loans
